Übersetzung für "Tried out" in Deutsch
Together
we
tried
to
bring
out
what
was
best
for
Parliament.
Wir
haben
gemeinsam
versucht,
immer
das
Beste
für
das
Europäische
Parlament
herauszuholen.
Europarl v8
Mr
Barroso
has
tried
to
carry
out
a
sleight
of
hand,
but
he
is
not
a
good
conjurer.
Herr
Barroso
hat
einen
Taschenspielertrick
versucht,
doch
er
ist
kein
guter
Schwindler.
Europarl v8
But
within
the
European
Union
this
system
can
be
tried
out
and
it
can
be
developed.
Wir
können
dieses
System
innerhalb
der
Europäischen
Union
ausprobieren
und
weiterentwickeln.
Europarl v8
Tried
to
figure
out
how
to
save
Americans
after
battlefield
injuries.
Er
versuchte
herauszufinden
wie
man
Amerikaner
nach
Kriegsverletzungen
rettet.
TED2013 v1.1
Lee
was
adamant
and
tried
to
work
out
a
compromise,
but
without
success.
Lee
versuchte
erfolglos,
einen
Kompromiss
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
He
lived
in
the
cab
of
a
semi
truck,
and
tried
to
stay
out
of
the
public
eye.
Er
lebte
im
Führerhaus
eines
Sattelschleppers
und
versuchte
die
Öffentlichkeit
zu
meiden.
Wikipedia v1.0
Tom
tried
to
stomp
out
the
fire.
Tom
versuchte,
das
Feuer
auszutreten.
Tatoeba v2021-03-10
Realizing
his
mistake,
Roosevelt
tried
to
get
out
quickly.
Der
US-Präsident
bemerkte
seinen
Fehler
und
versuchte,
schnell
wieder
hinaus
zu
kommen.
News-Commentary v14
And
I
tried
to
figure
out
what
were
they
thinking.
Und
ich
versuchte
herauszufinden
was
sie
sich
dabei
gedacht
haben.
TED2013 v1.1
He
proposed
that
pilot
studies
be
tried
out,
starting
with
border
areas.
Er
schlägt
vor,
hier
zunächst
in
Grenzregionen
Pilotlösungen
auszuprobieren.
TildeMODEL v2018
But
you've
never
really
tried
to
find
out...
have
you?
Aber
du
hast
nie
wirklich
versucht,
es
herauszufinden...
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
have
tried
to
find
out
how
the
excellent
inquisition
judges
behaved
in
such
circumstances.
Ich
hab
versucht
rauszufinden
wie
die
außerordentlichen
Inquisitoren
sich
unter
solchen
Umständen
verhielten.
OpenSubtitles v2018
Even
tried
to
jump
out
of
the
truck
coming
here.
Versuchte
auf
dem
Weg
hierher,
aus
dem
Lkw
zu
springen.
OpenSubtitles v2018