Übersetzung für "Trial installation" in Deutsch
For
the
server
products
from
Business-Logics,
we
offer
a
free
trial
installation
on
site
for
all,
who
are
interested.
Für
die
Server-Produkte
von
Business-Logics
bieten
wir
allen
Interessenten
eine
kostenfreie
Testinstallation
vor
Ort
an.
ParaCrawl v7.1
In
a
trial
installation,
the
minimum
distance
r
amounted
to
1.0
to
2.0
mm.
Bei
einer
Versuchsanlage
betrug
der
minimale
Abstand
r
min
1,0mm
bis
2,0mm.
EuroPat v2
The
trial
installation,
designed
for
the
separation
of
plastic
granulates
from
cable
scrap,
has
proved
to
be
highly
suitable
for
thermoplastics.
Die
konzipierte
Versuchsanlage
zur
Trennung
von
Kunststoffgranulaten
aus
Kabelschrott
weist
eine
gute
Eignung
für
Thermoplaste
auf.
ParaCrawl v7.1
The
photovoltaic
farm
ES
Ostrowice
is
a
trial
installation
which
is
used
by
vortex
energy
vortex
energy
Polska
Sp.
Der
Photovoltaikpark
Ostrowice
ist
eine
Versuchsanlage,
die
für
die
Zwecke
der
vortex
energy
Polska
Sp.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
this
subproject
was
the
development
and
testing
of
a
trial
installation
for
the
sorting
of
shredded
plastic
components.
Ziel
dieses
Teilprojektes
war
die
Entwicklung
und
Erprobung
einer
Versuchsanlage
zur
Sortierung
von
geschredderten
Kunststoffteilen.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
anomalies
or
problems
that
indicate
defects
during
assembly,
installation,
trial
runs
or
commissioning,
they
must
be
suitably
documented
(photos,
video,
technical
records
presenting
all
the
relevant
parameters)
and
communicated
to
the
contractor
by
e-mail
within
five
(5)
business
days.
Zeigen
sich
bei
Montage,
Installation,
Probeläufen
oder
Inbetriebnahme
Auffälligkeiten
oder
Probleme,
die
auf
Mängel
hindeuten,
sind
diese
in
geeigneter
Weise
zu
dokumentieren
(Fotos,
Video,
technische
Protokolle
mit
Darlegung
sämtlicher
relevanter
Parameter)
und
dem
Auftragnehmer
binnen
fünf
(5)
Werktagen
per
Email
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
project,
the
trial
installation
for
the
signal
feeding
of
pigs
was
turned
into
an
extension
module
for
electronic
feeding
stations
that
is
suited
for
stables
and
series
manufacturing.
Mit
den
Mitteln
des
Projektes
ist
der
Versuchsaufbau
der
Signalfütterung
von
Schweinen
in
ein
stalltaugliches
und
in
Serie
fertigbares
Erweiterungsmodul
für
Abrufstationen
überführt
worden.
ParaCrawl v7.1
To
carry
out
a
scientific
study
of
the
typical
pitting
procedure,
a
trial
installation
was
set
up,
on
the
basis
of
which
a
fully
functioning,
continuously
operating
test
stand
was
designed.
Zur
wissenschaftlichen
Untersuchung
des
typischen
Entsteinvorgangs
wurde
ein
Versuchsaufbau
erstellt,
aus
dem
ein
voll
funktionstüchtiger,
kontinuierlich
arbeitender
Teststand
konstruiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
trial
installation
1
(FIG.
23),
the
backward-running
vectors
are
greater
than
the
forward-running
vectors
for
both
partial
shaft
trains,
thus
indicating
between-critical
operation.
Im
Fall
der
Versuchsanlage
1
(Figur
23)
sind
bei
beiden
Teilwellensträngen
die
Gegenlaufzeiger
größer
als
die
Mitlaufzeiger,
was
auf
einen
zwischenkritischen
Betrieb
hindeutet.
EuroPat v2
The
respective
trial
installation
can
be
classified
in
the
table
(FIG.
25)
on
the
basis
of
the
breakdown
of
the
orbits
into
forward-running
and
backward-running
components.
Eine
Einordnung
der
jeweiligen
Versuchsanlage
in
die
Tabelle
(Figur
25)
kann
nach
Zerlegung
der
Orbits
in
Mit-
und
Gegenlaufanteil
geschehen.
EuroPat v2
The
trial
installation
can
be
configured
in
a
way
that
the
distance
is
continuously
adjustable,
so
that
trials
were
carried
out
for
every
distance
from
1.0
to
2.0
mm.
Die
Versuchsanlage
ist
so
konfigurierbar,
dass
der
Abstand
stufenlos
einstellbar
ist,
sodass
Versuche
mit
jedem
Abstand
im
Bereich
von
1,0
bis
2,0
mm
durchgeführt
wurden.
EuroPat v2
Our
contractual
obligations
do
not
include
trial
runs,
the
installation
of
hardware
and
software,
hardware/software
maintenance
and
upkeep,
or
instruction
and
training
activities.
Nicht
zu
den
vertraglich
von
uns
geschuldeten
Leistungen
gehören
die
Durchführung
eines
Probebetriebes,
die
Installation
von
Hardware
und
Software,
deren
Pflege
und
Wartung
sowie
Einweisungs-
und
Schulungstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Though
not
recommended
for
production
use,
self-signed
certificates
may
be
a
good
choice
for
a
trial
installation.
Auch
wenn
für
den
Produktionseinsatz
nicht
empfohlen,
sind
selbstsignierte
Zertifikate
möglicherweise
eine
gute
Wahl
für
eine
Testinstallation.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
single-,
double-
and
four-roller
crushers,
together
with
grinding
mills,
have
been
incorporated
into
a
trial
installation,
and
their
effectiveness
has
been
evaluated
in
terms
of
selective
crushing.
Zu
diesem
Zweck
wurden
Ein-,
Zwei-
und
Vierwellenzerkleinerer
sowie
Schneidmühlen
in
eine
Versuchsanlage
integriert
und
ihre
Leistungsfähigkeit
hinsichtlich
der
Selektivzerkleinerung
beurteilt.
ParaCrawl v7.1