Übersetzung für "Tree control" in Deutsch
Here,
each
of
these
selectable
possibilities
leads
to
a
different
control
tree.
Jede
dieser
auswählbaren
Möglichkeiten
führt
dabei
zu
einem
anderen
Bedienbaum.
EuroPat v2
With
a
tree
control
text
information
is
arranged
in
a
hierarchical
tree-type
list.
Bei
einem
Tree-Control
werden
Textinformationen
in
einer
hierarchischen,
baumartigen
Liste
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
type
model
as
a
type
control
tree
can
then
be
used
to
easily
create
any
desired
new
entities
of
this
type.
Mit
einem
solchen
Typmodell
als
Typ-Bedienbaum
lassen
sich
dann
beliebige
neue
Instanzen
dieses
Typs
einfach
erstellen.
EuroPat v2
The
entries
in
the
tree
control
can
for
example
be
names
of
files
and
folders
on
a
computer
hard
disk.
Die
Einträge
im
Tree-Control
können
beispielsweise
Namen
von
Dateien
und
Ordnern
auf
einer
Computerfestplatte
sein.
EuroPat v2
Due
to
security
concerns
about
an
assassination
attempts,
President
Ronald
Reagan
lit
the
National
Christmas
Tree
via
remote
control
from
the
East
Room
of
the
White
House
in
1981,
1982,
and
1983.
Aufgrund
von
Sicherheitsbedenken
nach
dem
Reagan-Attentat
im
März
1981
hat
Präsident
Ronald
Reagan
die
Beleuchtung
des
National
Christmas
Tree
nie
von
der
Ellipse
aus,
sondern
mit
einer
Fernbedienung
aus
dem
Inneren
des
Weißen
Hauses
eingeschaltet.
Wikipedia v1.0
From
1948
to
1951,
President
Truman
spent
Christmas
at
his
home
in
Independence,
Missouri,
and
lit
the
National
Community
Christmas
Tree
by
remote
control.
Von
1948
bis
1951
verbrachte
Präsident
Truman
seinen
Weihnachtsurlaub
in
seinem
Haus
in
Independence
und
beleuchtete
den
National
Community
Christmas
Tree
per
Fernbedienung.
Wikipedia v1.0
A
plurality
of
sequences
of
control
actions
and
their
respective
effects
on
the
object
model
are
stored
as
respective
entity
control
trees,
where
at
least
two
of
the
entity
control
trees
is
selected
and
used
to
generate
a
generalized
type
control
tree
using
a
first
comparison,
and
the
type
control
tree
is
used
to
automatically
plan
the
industrial
automation
arrangement.
Eine
Mehrzahl
von
Folgen
von
Bedienaktionen
und
deren
jeweilige
Auswirkungen
auf
das
Objektmodell
sind
als
jeweilige
Instanz-Bedienbäume
gespeichert,
wobei
zumindest
zwei
der
Instanz-Bedienbäume
ausgewählt
und
mittels
erstem
Vergleich
zur
Erzeugung
eines
verallgemeinerten
Typ-Bedienbaumes
verwendet
werden,
wobei
der
Typ-Bedienbaum
zur
automatischen
Projektierung
der
industriellen
Automatisierungsanordnung
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
those
control
steps
of
the
type
of
control
tree
in
which
the
corresponding
control
steps
and/or
their
respective
effects
on
the
respective
object
model
of
the
entity
control
trees
used
for
the
comparison
do
not
match
one
another,
a
user
query
is
intended
to
be
effected
to
specify
this
control
step
of
the
type
control
tree.
Bei
denjenigen
Bedienschritten
des
Typ-Bedienbaumes,
bei
denen
die
korrespondierenden
Bedienschritte
und/oder
deren
jeweilige
Auswirkungen
auf
das
jeweilige
Objektmodell
der
für
den
Vergleich
verwendeten
Instanz-Bedienbäume
nicht
miteinander
übereinstimmen,
soll
eine
Benutzerabfrage
zur
Konkretisierung
dieses
Bedienschrittes
des
Typ-Bedienbaumes
erfolgen.
EuroPat v2
The
AX19
comes
standard
with
the
Tree
CommanderTM
remote
control,
improving
jobsite
productivity
by
allowing
the
operator
to
control
the
functions
of
the
brush
chipper
remotely.
Die
Tree
CommanderTM
Fernsteuerung
gehört
zur
Standardausstattung
des
AX19
und
sorgt
für
erhöhte
Produktivität
am
Einsatzort,
da
die
Häckslerfunktionen
per
Fernsteuerung
gesteuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
optional
Tree
CommanderTM
remote
control,
jobsite
productivity
is
improved
by
allowing
the
operator
to
control
brush
chipper
functions
remotely.
Mit
der
optionalen
Tree
CommanderTM
Fernsteuerung
wird
die
Produktivität
am
Einsatzort
gesteigert,
da
die
Häckslerfunktionen
per
Fernsteuerung
gesteuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Here,
that
entity
control
tree
of
the
stored
entity
control
trees
which
has
the
greatest
possible
match
with
the
sequence
of
previous
control
steps
which
results
from
the
specifying
process
can
be
used
to
continue
the
automatic
planning
process.
Dabei
kann
derjenige
der
gespeicherten
Instanz-Bedienbäume
zur
Fortsetzung
der
automatischen
Projektierung
verwendet
werden,
der
die
größtmögliche
Übereinstimmung
mit
der
aus
der
Konkretisierung
resultierenden
Folge
der
bisherigen
Bedienschritte
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
those
control
steps
which
relate
to
a
first
object
of
an
object
class
in
a
first
case
and
relate
to
a
second
object
of
this
object
class
in
a
second
control
tree
can
be
generalized
such
that
all
objects
of
this
object
class
are
provided
for
selection
in
the
associated
dialog
of
the
user
query.
So
kann
beispielsweise
bei
solchen
Bedienschritten,
die
in
einem
ersten
Fall
ein
erstes
Objekt
einer
Objekte-Klasse
und
in
einem
zweiten
Bedienbaum
ein
zweites
Objekt
dieser
Objekte-Klasse
betreffen,
derart
verallgemeinert
werden,
dass
im
zugehörigen
Dialog
der
Benutzerabfrage
alle
Objekte
dieser
Objekte-Klasse
zur
Auswahl
angeboten
werden.
EuroPat v2
This
results
in
the
type
control
tree
TBB,
which
represents
the
new
industrial
automation
arrangement
(new
entity),
being
provided
with
the
matching
control
steps
S
1,
S
2
.
Das
führt
dazu,
dass
für
den
Typ-Bedienbaum
TBB,
der
die
neue
industrielle
Automatisierungsanordnung
(neue
Instanz)
repräsentiert,
mit
den
übereinstimmenden
Bedienschritten
S1,
S2
ausgestattet
wird.
EuroPat v2
The
new
control
tree
TBB
thus
includes
a
control
step
that
results
in
a
user
enquiry
being
output.
In
den
neuen
Bedienbaum
TBB
wird
also
ein
Bedienschritt
aufgenommen,
der
zur
Ausgabe
einer
Benutzerabfrage
führt.
EuroPat v2
If
the
tree
control
is
displayed
in
a
display
area,
for
example
a
display
window
in
a
graphical
user
interface,
and
if
a
folder
symbol
is
clicked
on
with
a
mouse
pointer,
a
list
of
the
graphical
objects
is
displayed,
generally
offset
slightly
to
one
side.
Wird
der
Tree-Control
in
einer
Anzeigefläche,
beispielsweise
einem
Anzeigefenster
in
einer
grafischen
Benutzeroberfläche,
angezeigt,
und
klickt
man
mit
einem
Mauszeiger
auf
ein
Ordnersymbol,
so
erscheint,
meist
mit
geringem
seitlichen
Versatz,
eine
Aufstellung
von
Grafikobjekten.
EuroPat v2
Advantageously
within
the
framework
of
the
inventive
system
the
higher-ranking
elements,
that
is
for
example
table
headers,
higher-ranking
folders
in
a
tree
control
or
titles
of
a
text
document
can
be
assigned
identities
on
the
basis
of
which
they
can
be
identified
by
the
system
or
by
detection
means
of
the
scrolling
facility
as
higher-ranking
elements.
Vorteilhafterweise
werden
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Systems
den
übergeordneten
Elementen,
also
beispielsweise
Tabellenüberschriften,
übergeordneten
Ordnern
in
einem
Tree-Controls
oder
Überschriften
eines
Text-Dokuments
Kennzeichen
zugewiesen,
anhand
derer
sie
vom
System
bzw.
von
den
Erkennungsmitteln
der
Scrolling-Vorrichtung
als
übergeordnete
Elemente
identifiziert
werden
können.
EuroPat v2
For
example
with
a
tree
control
higher-ranking
folders
of
an
upper
hierarchy
can
remain
stationary
will
the
horizontal
scrollbar
is
used
to
move
in
the
direction
of
the
level
of
the
leaves.
Beispielsweise
können
bei
einem
Tree-Controls
übergeordnete
Ordner
einer
oberen
Hierarchie
stehen
bleiben,
während
mittels
des
waagerechten
Scrollbars
in
Richtung
der
Ebene
der
Blätter
verschoben
wird.
EuroPat v2