Übersetzung für "Treat a subject" in Deutsch

In waiting for a response to that effect, Meanwhile we can not omit a reasonable question: before a text of about two hundred pages, was it really necessary to insert a phrase so ambiguous and cryptic in a statement at the page bottom, to treat a subject of such complexity and delicate?
In Warten auf eine Antwort in diesem Sinne, Mittlerweile können wir keine vernünftige Frage auslassen: vor einem Text von etwa zweihundert Seiten, War es wirklich notwendig, eine Phrase so vieldeutig und kryptische in einer Erklärung auf der Seite unten einfügen, ein Thema von solchen Komplexität und zart zu behandeln?
ParaCrawl v7.1
Academics interested in the Mandaeans already to some extent treat them as a subject of historic study and do very little to help save a small faith community.
Wissenschaftler, die sich für die Mandäer interessieren, behandeln sie teils heute schon als Geschichte und tun zu wenig, um die kleine religiöse Gemeinschaft zu retten.
ParaCrawl v7.1
A publication that should be discussed here, must meet the general academic requirements and treat a subject of the Christian Orient.
Eine Publikation, die hier besprochen werden soll, muss den allgemeinen wissenschaftlichen Anforderungen entsprechen und einen Gegenstand des christlichen Orients behandeln.
ParaCrawl v7.1
In sugammadex treated subjects a few cases of awareness were reported.
Bei Behandlung von Patienten mit Sugammadex wurden wenige Fälle von Wachheit berichtet.
EMEA v3
In most of the eastern European countries ICT is treated as a sep­arate subject.
In den meisten osteuropäischen Ländern wird IKT als gesondertes Fach behandelt.
EUbookshop v2
Each unit treats a different subject with its various vocabulary, for example:
Jedes Kapitel behandelt ein anderes Thema mit seinem verschiedenen Wortschatz, z.B.:
ParaCrawl v7.1
There are several ways of treating colour as a subject in painting.
Um Farbe in der Malerei thematisch zu behandeln, gibt es mehrere Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Community citizens have a special interest in seeing legislation to control exhaust gases being treated as a subject in its own right, rather than one point among many in the overall context of a
Die europäische Öffentlichkeit hat ein besonderes Interesse an der Ab gasgesetzgebung als eigenständiges Thema und nicht als ein Punkt unter vielen im Rahmen einer allgemei nen Umweltschutzaussprache.
EUbookshop v2
In this particular case I think Professor Herman has produced a most interesting and stimulating report, one which treats a very important subject with due weight and one which, I am glad to say, my group wholeheartedly supports.
Wir sprechen sehr viel über die Probleme, die in Zusammenhang mit dem Wiederaufschwung der europäischen Industrie anstehen, es besteht jedoch kein Zweifel daran, daß einer der größten Vorteile, den die Amerikaner und Japaner unseren eigenen Herstellern voraus ha ben, darin besteht, daß sie im Augenblick über ein einziges Währungssystem verfügen.
EUbookshop v2
The composition according to the invention is used for treating a subject or an individual suffering from malignant melanoma.
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung wird zur Behandlung eines Objekts oder Individuums eingesetzt, das am malignem Melanom leidet.
EuroPat v2
The present invention also refers to a method for treating a subject suffering from malignant melanoma, in which a therapeutically active amount of the composition according to the invention is administered to the subject.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf Verfahren zur Behandlung eines an malignem Melanom leidenden Objekts, wobei dem Objekt eine therapeutisch wirksame Menge der erfindungsgemäßen Zusammensetzung verabreicht wird.
EuroPat v2
The present invention also provides methods for treating a subject suffering from an inflammatory state or an inflammatory disease, from a disease associated with inflammatory tissue changes, a rejection following a transplant or an autoimmune disease, with a therapeutically effective amount of the composition according to the invention being administered to the subject.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf Verfahren zur Behandlung eines Objekts, das an einem entzündlichen Zustand oder einer entzündlichen Erkrankung, an einer mit entzündlichen Gewebeveränderungen assozierten Erkrankung, einer Abstoßungsreaktion nach einer Transplantation oder einer Autoimmunerkrankung leidet, wobei dem Objekt eine therapeutisch wirksame Menge der erfindungsgemäßen Zusammensetzung verabreicht wird.
EuroPat v2
Accordingly, the invention provides in particular for the use of compounds of the formula I and their physiologically acceptable salts and solvates for preparing a medicament for treating a subject suffering from a disease or condition mediated by the PDE VII isozyme in its role of regulating the activation and degranulation of human eosinophils.
Gegenstand der Erfindung ist dementsprechend insbesondere die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen und ihren physiologisch unbedenklichen Salzen und Solvaten zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung eines Patienten, der an einer Erkrankung oder einem Leiden leidet, die vom PDE VII-Isozym in seiner Rolle bei der Regulierung der Aktivierung und Degranulation humaner Eosinophiler vermittelt wird.
EuroPat v2
The present invention is directed to an apparatus for treating a subject with focused ultrasound waves, of the type having an ultrasound transducer composed of a plurality of ultrasound transducer elements and having a means for driving the ultrasound transducer that supplies electrical signals to the ultrasound transducer elements of the ultrasound transducer offset relative to one another in time corresponding to a desired position of the focus.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung eines Objektes mit fokussierten Ultraschallwellen, aufweisend einen aus einer Vielzahl von Ultraschallwandlerelementen zusammengesetzten Ultraschallwandlern und eine Einrichtung zur Ansteuerung des Ultraschallwandlers, die den Ultraschallwandlerelementen des Ultraschallwandlers einer gewünschten Position des Fokus entsprechend zeitlich zueinander versetzte elektrische Signale zuführt.
EuroPat v2
The above object is achieved in accordance with the principles of the present invention in an apparatus for treating a subject with focused ultrasound waves having an ultrasound transducer composed of a number of ultrasound transducer elements, and means for driving the ultrasound transducer having a memory for each ultrasound transducer element in which a bit pattern is stored, corresponding to a desired position of the focus of the ultrasound waves during operation, and the means for driving also including a control unit which cyclically addresses the memories in parallel so that electrical signals, offset in time relative to each other according to the desired position of the focus, arise at the respective data outputs of the memories, and these electrical signals are respectively supplied to the ultrasound transducer elements for driving the overall ultrasound transducer.
Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zur Behandlung eines Objektes mit fokussierten Ultraschallwellen, aufweisend einen aus einer Vielzahl von Ultraschallwandlerelementen zusammengesetzten Ultraschallwandler, und eine Einrichtung zur Ansteuerung des Ultraschallwandlers, welche für jedes Ultraschallwandlerelement einen Speicher aufweist, in dem im Betrieb ein einer gewünschten Position des Fokus der Ultraschallwellen entsprechendes bit-Muster gespeichert ist, und eine Steuereinheit, die die einzelnen Speicher parallel derart zyklisch adressiert, daß an den Datenausgängen der Speicher entsprechend der gewünschten Position des Fokus zeitlich zueinander versetzte elektrische Signale auftreten, die dem jeweiligen Ultraschallwandlerelement zugeführt sind.
EuroPat v2
For this purpose, the eye 6 to be treated of a subject (not shown further), who lies on a patient rest 7, which is movable in the x-y plane around at least two spatial axes via actuators 8 driven by motors, is positioned.
Hierzu wird das zu behandelnden Auge 6 eines nicht weiter dargestellten Probandens, der auf einer Patientenliege 7 liegt, die in der x-y-Ebene um wenigstens zwei Raumachsen über motorisch angetriebene Stellmittel 8 verfahrbar ist, positioniert.
EuroPat v2
A pharmaceutical composition for use in a method of immunotherapy for treating cancer in a subject in need thereof, said pharmaceutical composition comprising said genetically-modified human T cell of any one of claims 1-5 and a pharmaceutically acceptable carrier.
Eine pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung in einem Verfahren der Immuntherapie zur Behandlung von Krebs bei einem Subjekt, das diese benötigt, wobei jene pharmazeutische Zusammensetzung jene genetisch modifizierte humane T-Zelle gemäß einem der Ansprüche 1-5 und einen pharmazeutisch annehmbaren Träger umfasst.
EuroPat v2
A pharmaceutical composition for use in treating cancer in a subject, in which the growth or proliferation of the cancer is dependent on a PDK1-PIF-mediated substrate interaction, comprising a formulation including a compound selected from the group consisting of:
Pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung bei der Behandlung einer Krebserkrankung bei einem Probanden, wobei das Wachstum oder die Proliferation der Krebserkrankung von einer PDK1-PIF-vermittelten Substratinteraktion abhängt, umfassend eine Formulierung, die eine Verbindung, die ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus:
EuroPat v2
A pharmaceutical composition for use in a combinational therapy of treating cancer in a subject, in which the growth or proliferation of the cancer is dependent on a PDK1-PIF-mediated substrate interaction, comprising a formulation including a compound selected from the group consisting of:
Pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung in einer Kombinationstherapie zur Behandlung einer Krebserkrankung bei einem Probanden, wobei das Wachstum oder die Proliferation der Krebserkrankung von einer PDK1-PIF-vermittelten Substratinteraktion abhängt, umfassend eine Formulierung, die eine Verbindung, die ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus:
EuroPat v2
A compound according to any one of claims 1-14 for use in a method of treating a subject suffering from or diagnosed with a disease, disorder, or medical condition mediated by Bruton?s tyrosine kinase activity, comprising administering to a subject in need of such treatment an effective amount of at least one compound according to any one of claims 1-14.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1-14 zur Verwendung in einem Verfahren zur Behandlung eines Subjekts, das an einer durch Bruton-TyrosinkinaseAktivität vermittelten Krankheit oder einer solchen Störung oder einem solchen medizinischen Leiden leidet oder bei dem eine solche Krankheit, eine solche Störung bzw. ein solches medizinisches Leiden diagnostiziert wurde, umfassend die Verabreichung einer wirksamen Menge mindestens einer Verbindung nach einem der Ansprüche 1-14 an ein einer solchen Behandlung bedürftiges Subjekt.
EuroPat v2
A recombinant adeno-associated virus (rAAV) comprising a nucleic acid encoding a hyaluronic acid synthase (HAS) polypeptide operably linked to a promoter for use in a method of treating a mammalian subject suffering from osteoarthritis comprising intra-articularly administering the rAAV to the mammalian subject, wherein the polypeptide is expressed in vivo in the mammalian subject in an amount effective to alleviate the symptoms of osteoarthritis.
Rekombinantes adeno-assoziiertes Virus (rAAV), umfassend eine Nukleinsäure, die ein Hyaluronsäuresynthase-(HAS)-Polypeptid in operativer Verknüpfung mit einem Promotor kodiert, zur Verwendung bei einem Verfahren zur Behandlung eines an Osteoarthritis leidenden Säugetier-Individuums, umfassend intraartikuläres Verabreichen des rAAV an das Säugetier-Individuum, wobei das Polypeptid in vivo in dem Säugetier-Individuum in einer zur Linderung der Symptome von Osteoarthritis wirksamen Menge exprimiert wird.
EuroPat v2
A composition comprising the lentiviral vector particle of claim 16 for use in a method of treating cancer in a subject, the method comprising administering to the subject an effective amount of the composition.
Eine Zusammensetzung, die das lentivirale Vektorpartikel nach Anspruch 16 umfasst, zur Verwendung bei einem Verfahren zur Behandlung von Krebs bei einem Subjekt, wobei das Verfahren die Verabreichung einer wirksamen Menge der Zusammensetzung an das Subjekt umfasst.
EuroPat v2
A biotherapeutic complex for use in a method of treating a subject suffering from a lysosomal storage disease (LSD), wherein the method comprises administering to the subject the biotherapeutic complex and wherein the biotherapeutic complex enters a lysosome of a cell of the subject and provides an enzyme activity ("replacement enzyme") that replaces the enzymatic activity that is associated with the LSD ("endogenous enzyme"), wherein the biotherapeutic complex comprises:
Biotherapeutischer Komplex zur Verwendung in einem Verfahren zur Behandlung eines Patienten, der an einer lysosomalen Speicherkrankheit (LSD) leidet, wobei das Verfahren die Verabreichung des biotherapeutischen Komplexes an das Subjekt umfasst und wobei der biotherapeutische Komplex in ein Lysosom einer Zelle des Subjekts eintritt und eine Enzymaktivität bereitstellt ("Ersatzenzym"), die die enzymatische Aktivität ersetzt, die mit dem LSD ("endogenes Enzym") verbunden ist, wobei der biotherapeutische Komplex Folgendes umfasst:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are not subject to you are in for a treat is not subject to you are subject to
treat to be subject to subject treat myself
on the subject of