Übersetzung für "Treasury transactions" in Deutsch
The
conclusion
of
finance
and
treasury
transactions
is
regulated
in
internal
counterparty
guidelines.
Der
Abschluss
von
Finanz-
und
Treasury-Geschäften
ist
in
einer
internen
Kontrahentenrichtlinie
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
for
concluding
finance
and
treasury
transactions
are
regulated
in
standardized
Group
guidelines.
Die
Bedingungen
für
den
Abschluss
von
Finanz-
und
Treasury-Geschäften
sind
konzernweit
einheitlich
in
einer
Richtlinie
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
for
the
conclusion
of
finance
and
treasury
transactions
is
governed
by
uniform
regulations
across
the
Group
contained
in
a
directive.
Die
Bedingungen
für
den
Abschluss
von
Finanz-
und
Treasury-Geschäften
sind
konzernweit
einheitlich
in
einer
Richtlinie
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
cluster
handles
issues
such
as
trade
finance,
funding,
treasury
and
hedging
transactions.
Der
Cluster
ist
für
Bereiche
wie
Handelsfinanzierung,
finanzielle
Förderung,
Treasury
und
Deckungsgeschäfte
zuständig.
ParaCrawl v7.1
On
2
November
2006,
the
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(IFRIC)
published
IFRIC
Interpretation
11
IFRS
2
—
Group
and
Treasury
Share
Transactions,
hereinafter
‘IFRIC
11’.
Am
2.
November
2006
hat
das
International
Financial
Reporting
Interpretations
Committee
(IFRIC)
die
IFRIC
Interpretation
11
IFRS
2
—
Geschäfte
mit
eigenen
Aktien
und
Aktien
von
Konzernunternehmen,
nachfolgend
„IFRIC
11“,
veröffentlicht.
DGT v2019
Therefore,
the
Fund
has
policies
in
place
to
ensure
that
all
treasury
transactions
are
executed
with
high-credit-qualify
counterparties.
Der
Fonds
achtet
daher
systematisch
darauf,
dass
alle
Operationen
des
Treasury
mit
Kontrahenten
von
hoher
Bonität
abgewickelt
werden.
EUbookshop v2
They
also
set
out
the
minimum
credit
quality
of
counterparties
of
derivatives
and
treasury
transactions
as
well
as
the
contractual
framework
for
each
type
of
transaction.
Die
Kreditrisikopolitik
der
Gruppe
bestimmt
darüber
hinaus
Mindestqualitätsstandards
für
Kontrahenten
bei
Transaktionen
in
Derivaten
und
Treasury-Operationen
und
legt
den
vertraglichen
Rahmen
für
die
verschiedenen
Transaktionen
fest.
EUbookshop v2
Longterm
derivatives
transactions
are
not
used
for
trading,
but
only
in
connection
with
fund-raising,
hedging
loans
and
treasury
transactions,
and
for
the
reduction
of
market
risk
exposure.
Langfristige
Transaktionen
in
Derivaten
werden
nicht
zu
Handelszwecken,
sondern
nur
im
Rahmen
der
Mittelbeschaffung,
zur
Absicherung
von
Darlehen
und
Operationen
des
Treasury
sowie
mit
dem
Ziel
einer
Minderung
des
Marktrisikos
durchgeführt.
EUbookshop v2
Credit
risk
policy
for
treasury
transactions
is
monitored
through
the
attribution
of
credit
limits
to
the
counterparts
for
monetary
and
bond
transactions
and
short-term
derivatives.
Die
Kreditrisikopolitik
für
Treasury-Operationen
umfasst
die
Überwachung
der
Risiken
durch
Festlegung
von
Kreditlimits
für
die
Kontrahenten
der
Geldmarkt-
und
der
Anleiheoperationen
sowie
der
kurzfristigen
Derivate.
EUbookshop v2
Part
of
treasury
transactions
are
tripartite
reverse
repurchase
agreements,
for
an
amount
of
EUR
10
100
million
(2008:
EUR
7
255
million).
Bei
einem
Teil
der
Treasury-Operationen
handelt
es
sich
um
Dreiparteien-Reverse
Repos
im
Betrag
von
10
100
Mio
EUR
(2008:
7
255
Mio
EUR).
EUbookshop v2
Part
of
the
Treasury
transactions
are
tripartite
reverse
repos,
for
an
amount
of
EUR
4
593million
(2006:
EUR
5
540million).
Bei
einem
Teil
der
Treasury-Operationen
handelt
es
sich
um
Dreiparteien-Reverse
Repos
im
Betrag
von
459
3
Mio
EUR
(2006:
5
540Mio
EUR).
EUbookshop v2
The
Treasury
transactions
include
EUR
10
100
million
(2008:
EUR
7
250
million)
of
tripartite
reverse
repurchase
agreements.
Die
Treasury-Operationen
umfassen
auch
Dreiparteien-Reverse-Repos
im
Betrag
von
10
100
Mio
EUR
(2008:
7
250
Mio
EUR).
EUbookshop v2
Part
of
the
Treasury
transactions
are
tripartite
reverse
repos,
for
an
amount
of
EUR
10
800
million
(2004:
EUR
7
365
million).
Bei
einem
Teil
der
Treasury-Operationen
handelt
es
sich
um
Dreiparteien-Reverse
Repos
im
Betrag
von
10
800
Mio
EUR
(2004:
7
365
Mio
EUR).
EUbookshop v2
Credit
risk
policy
for
treasury
transactions
is
also
monitored
through
the
attribution
of
credit
limits
to
the
counterparties
for
monetary
and
bond
transactions.
Die
Kreditrisikopolitik
für
Treasury-Operationen
umfasst
die
Überwachung
der
Risiken
durch
Festlegung
von
Kreditlimits
für
die
Kontrahenten
der
Geldmarkt-
und
der
Anleiheoperationen.
EUbookshop v2
Part
of
the
Treasury
transactions
are
tripartite
reverse
repos,
for
an
amount
of
EUR
5
571
million
(2005:
EUR
10
800
million).
Bei
einem
Teil
der
Treasury-Operationen
handelt
es
sich
um
Dreiparteien-Reverse
Repos
im
Betrag
von
5
571
Mio
EUR
(2005:
10
800
Mio
EUR).
EUbookshop v2
Part
of
the
Treasury
transactions
are
tripartite
reverse
repos,
for
an
amount
of
EUR
5
540
million
(2005:
EUR
10
800
million).
Bei
einem
Teil
der
Treasury-Operationen
handelt
es
sich
um
Dreiparteien-Reverse
Repos
im
Betrag
von
5
540
Mio
EUR
(2005:
10
800
Mio
EUR).
EUbookshop v2
Credit
risk
policy
for
treasury
transactions
is
monitored
through
the
attribution
of
credit
limits
to
the
counterparts
for
monetary
and
bond
transactions
and
shortterm
derivatives.
Die
Kreditrisikopolitik
für
Treasury-Operationen
umfasst
die
Überwachung
der
Risiken
durch
Festlegung
von
Kreditlimits
für
die
Kontrahenten
der
Geldmarkt-
und
der
Anleiheoperationen
und
der
kurzfristigen
Derivate.
EUbookshop v2