Übersetzung für "Travelling plan" in Deutsch
These
technologies
will
help
to
reduce
congestion,
while
increasing
safety
and
fuel
efficiency
by
allowing
shippers
and
the
travelling
public
to
plan
their
journeys
to
avoid
traffic
jams
and
by
allowing
governmental
authorities
to
direct
traffic
away
from
areas
where
it
would
contribute
significantly
to
local
air
pollution.
Diese
Technologien
werden
einen
Beitrag
zur
Engpassüberwindung
leisten
und
gleichzeitig
für
mehr
Sicherheit
und
für
Kraftstoffeinsparungen
sorgen,
indem
sie
es
Versendern
und
Reisenden
ermöglichen,
ihre
Fahrten
so
zu
planen,
dass
Staus
vermieden
werden,
und
indem
sie
den
Behörden
die
Möglichkeit
geben,
Verkehr
aus
Bereichen
fernzuhalten,
wo
er
in
hohem
Maße
zur
lokalen
Luftverschmutzung
beiträgt.
TildeMODEL v2018
Travelling
by
Car
Plan
your
trip
with
Google
Maps
to
reach
us
without
detours!
Anreise
mit
dem
Auto
Planen
Sie
mit
Google
Maps
Ihre
Reise
–
damit
Sie
ohne
Umwege
sicher
zu
uns
gelangen!
ParaCrawl v7.1
Adriane
Rinsche
spends
up
to
100
days
a
year
travelling,
to
plan
and
manage
projects
with
various
companies
and
institutions
all
over
Europe:
a
model
citizen
of
Europe.
An
bis
zu
100
Tagen
ist
Adriane
Rinsche
jährlich
unterwegs,
um
Projekte
mit
verschiedenen
Unternehmen
und
Institutionen
aus
ganz
Europa
zu
planen
und
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
expectant
mothers
should
plan
travelling
abroad
during
pregnancy
so
that
they
can
still
return
to
Switzerland
for
the
birth
in
time.
Grundsätzlich
sollten
werdende
Mütter
einen
Auslandaufenthalt
während
der
Schwangerschaft
so
planen,
dass
sie
für
die
Geburt
noch
rechtzeitig
in
die
Schweiz
zurückkehren
können.
ParaCrawl v7.1
Does
he
have
some
travel
plans
or
is
he
entertaining
some
distinguished
visitors?
Hat
er
Reisepläne,
oder
wird
er
hohe
Gäste
empfangen?
Europarl v8
Yes,
and
now
you
are
already
making
traveling
plans.
Und
jetzt
macht
sie
schon
Reisepläne.
OpenSubtitles v2018
No,
let's
just
leave
our
travel
plans
as
they
are.
Nein,
lassen
wir
einfach
unsere
Reisepläne
so
wie
sie
sind.
OpenSubtitles v2018
I
can't
really
change
my
travel
plans,
um...
Ich
kann
meine
Reisepläne
nicht
wirklich
ändern...
OpenSubtitles v2018
Let's
worry
about
the
travel
plans
after
we
get
Henry.
Um
die
Reisepläne
kümmern
wir
uns,
wenn
wir
Henry
haben.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
asking
too
many
questions
about
Nancy's
travel
plans.
Ich
habe
nicht
sonderlich
viele
Fragen
zu
Nancys
Reiseplänen
gestellt.
OpenSubtitles v2018
Making
travel
plans
for
their
fallen
comrade.
Sie
treffen
Reisepläne
für
ihren
gefallenen
Kameraden.
OpenSubtitles v2018
So
what
are
your
travel
plans,
Dad?
Was
habt
ihr
für
Reisepläne,
Dad?
OpenSubtitles v2018
Did
she
mention
travel
plans
or
taking
time
off?
Hat
sie
Reisepläne
erwähnt
oder
dass
sie
sich
freinimmt?
OpenSubtitles v2018
Hey,
how
go
the
travel
plans?
He,
wie
laufen
die
Reisepläne?
OpenSubtitles v2018
Can
I
make
all
the
travel
plans
from
now
on?
Kann
ich
ab
jetzt
die
Reisepläne
machen?
OpenSubtitles v2018
You
were
the
only
one
I
trusted
with
my
travel
plans.
Du
warst
der
Einzige,
dem
ich
meine
Reisepläne
anvertraut
habe.
OpenSubtitles v2018
Change
of
travel
plans,
rabbit.
Die
Reisepläne
haben
sich
geändert,
Hase.
OpenSubtitles v2018
Sir,
i'm
afraid
there's
been
a
problem
with
your
travel
plans.
Sir
ich
fürchte
es
gibt
da
ein
Problem
mit
ihren
Reiseplänen.
OpenSubtitles v2018
Lack
of
money
brought
my
travel
plans
to
an
end.
Geldmangel
setzte
meinen
Reiseplänen
ein
Ende.
Tatoeba v2021-03-10
Why
should
I
track
my
award
balances
and
travel
plans?
Warum
sollte
ich
meine
Prämienguthaben
und
Reisepläne
überwachen?
CCAligned v1