Übersetzung für "Travel history" in Deutsch
So
we
cross-referenced
his
travel
history
with
the
two
victims.
Wir
haben
seine
Reisen
mit
denen
der
anderen
Opfer
verglichen.
OpenSubtitles v2018
An
invitation
to
travel
in
the
history
of
contemporary
art.
Eine
Einladung
in
die
Geschichte
der
Gegenwartskunst
zu
reisen.
CCAligned v1
No
matter
where
you
travel,
our
history
is
everywhere.
Egal
wohin
Sie
reisen,
unsere
Geschichte
ist
überall.
CCAligned v1
Travel
further
through
history
to
the
Bebelsplatz.
Sie
reisen
weiter
durch
die
Geschichte
und
erreichen
den
Bebelplatz.
ParaCrawl v7.1
Travel
information
Poland's
history
as
a
state
begins
near
the
middle
of
the
10th
century.
Die
Geschichte
Polens
als
Staat
beginnt
in
der
Mitte
des
10.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Restoring
antique
boats
and
marine
engines,
reading,
gardening,
travel,
maritime
history.
Wiederherstellung
antike
Boote
und
Bootsmotoren,
lesen,
Reisen
Gärtnern,
maritime
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
need
to
access
my
US
travel
history?
Was
brauche
ich,
um
mein
bisheriges
Reiseverhalten
zu
konsultieren?
ParaCrawl v7.1
At
present,
it
also
possesses
archaeological,
historical,
ethnographic,
travel
and
natural
history
collections.
Zur
Zeit
besitzt
es
auch
die
archäologischen,
historischen,
ethnografischen,
Reise-
und
Natursammlungen.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
Mulhouse,
you
travel
through
the
history
of
the
city's
development,
in
all
its
diversity.
Eine
Besichtigung
von
Mulhouse
heißt,
die
Geschichte
ihrer
Entwicklung
in
ihrer
gesamten
Vielfältigkeit
zu
durchschreiten.
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
more
about
the
incredible
tours
of
the
Japan
Tour
through
our
travel
history
and
photos.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
unglaublichen
Touren
der
Japan-Tour
durch
unsere
Reisegeschichte
und
Fotos.
CCAligned v1
She
has
collaborated
on
numerous
books
on
the
subjects
of
travel,
the
history
of
tourism
and
photography.
Sie
hat
an
zahlreichen
Büchern
über
Reisethemen,
die
Geschichte
des
Tourismus
und
der
Fotografie
mitgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Travel
through
the
history
of
time
and
relive
the
36
challenges
mankind
has
faced.
Reise
durch
die
Geschichte
und
erlebe
36
Herausforderungen,
denen
sich
die
Menschheit
stellen
musste.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
28-year-old
healthy
woman,
no
travel
history,
[unclear],
doesn't
smoke,
doesn't
drink.
Wir
haben
eine
28-jährige,
gesunde
Frau,
keine
Reisegeschichte,
(undeutlich)
sie
raucht
nicht,
trinkt
nicht.
TED2020 v1
From
28
February,
all
cruise
ships
entering
Fiji
have
been
required
to
make
first
berths
at
ports
in
Suva
and
Lautoka,
where
passengers
undergo
medical
and
travel
history
checks.
Ab
dem
28.
Februar
müssen
alle
Kreuzfahrtschiffe,
die
nach
Fidschi
einreisen,
in
den
Häfen
in
Suva
und
Lautoka
erste
Teststationen
anlegen,
wo
die
Passagiere
einer
medizinischen
Überprüfung
und
einer
Überprüfung
ihrer
Reisegeschichte
unterzogen
werden.
ELRC_2922 v1
The
processing
of
visa
applications
in
consular
posts
also
requires
analysing
the
travel
history
of
the
applicant
in
order
to
assess
the
use
of
previous
visas
and
whether
the
conditions
of
stay
have
been
respected.
Die
im
EES
erfassten
Daten
zu
den
bisherigen
Reisen
sollten
sich
daher
auf
einen
für
die
Zwecke
der
Visumerteilung
ausreichenden
Zeitraum
erstrecken.
DGT v2019
It
also
grants
access
to
the
EES
to
law
enforcement
authorities,
which
is
a
timely,
accurate,
secure
and
cost-efficient
way
to
identify
visa
exempt
nationals
who
are
suspects
(or
victims)
of
terrorism
or
of
a
serious
crime
and
to
enable
them
to
consult
the
travel
history
of
both
visa
holder
and
visa
exempt
third
country
nationals
who
are
suspects
(or
victims)
of
such
crimes.
Außerdem
wird
den
Gefahrenabwehr-
und
Strafverfolgungsbehörden
Zugang
zum
EES
gewährt,
so
dass
von
der
Visumpflicht
befreite
Staatsangehörige,
die
einer
terroristischen
oder
sonstigen
schweren
Straftat
verdächtig
(oder
Opfer
einer
solchen
Straftat)
sind,
rasch,
genau,
sicher
und
kosteneffizient
identifiziert
werden
können
und
die
Gefahrenabwehr-
und
Strafverfolgungsbehörden
die
Daten
zu
den
bisherigen
Reisen
von
Visuminhabern
und
von
der
Visumpflicht
befreiten
Drittstaatsangehörigen,
die
einer
solchen
Straftat
verdächtig
(oder
Opfer
einer
solchen
Straftat)
sind,
abfragen
können.
TildeMODEL v2018
Consultation
of
the
EES
for
the
travel
history
of
the
third
country
national
concerned
shall
be
limited
to
searching
with
any
of
the
following
EES
data
in
the
individual
file
or
in
the
entry/exit
records:
Die
Abfrage
des
EES
bezüglich
der
bisherigen
Reisen
des
betreffenden
Drittstaatsangehörigen
ist
auf
die
Suche
anhand
der
folgenden
EES-Daten
im
Dossier
oder
in
den
Ein-/Ausreisedatensätzen
beschränkt:
TildeMODEL v2018
These
could
as
a
minimum
include
a
reliable
travel
history
(the
person
should
not
have
exceeded
the
authorised
stay
at
previous
visits
to
the
EU),
proof
of
sufficient
means
of
subsistence,
and
holding
a
biometric
passport.
Diese
könnten
zumindest
Folgendes
umfassen:
Verlässliches
Reiseverhalten
(bisher
keine
Überziehung
autorisierter
Aufenthalte
in
der
EU),
Nachweis
ausreichender
Existenzmittel
und
Besitz
eines
biometrischen
Passes.
TildeMODEL v2018