Übersetzung für "Travel guidance" in Deutsch
When
you're
seeking
superior
information
about
train
travel,
it
will
be
easier
said
than
done
separating
superior
information
from
misguided
train
travel
proposals
and
guidance
so
it's
prudent
to
know
ways
of
moderating
the
information
offered
to
you.
Wenn
Sie
überlegene
Informationen
über
Zugspielraum
suchen,
ist
er
einfacheres
besagtes
als
getan,
überlegene
Informationen
von
irregeführten
Zugspielraumanträgen
und
-anleitung
trennend,
also
ist
er
besonnen,
Weisen
des
Moderierens
der
Informationen
zu
kennen,
die
Ihnen
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
'Children
and
Travel'
tab
for
guidance
on
how
to
make
sure
you
and
your
child
are
seated
close
together.
Bitte
lesen
Sie
unter
dem
Reiter
"Übersicht"
eine
Anleitung
dazu,
wie
sich
sicherstellen
lässt,
dass
für
Sie
und
Ihr
Kind
nah
zusammenliegende
Sitzplätze
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
traveler
guidance
element
can
be
designed
as
a
rod
or
plate
which
is
secured
to
the
station
housing
by
means
of
a
simple
pivot
bearing
and
is
biased
toward
its
traveler
guidance
position
by
means
of
a
spring.
Das
Büchsenleitelement
kann
also
als
Stab
oder
Platte
ausgebildet
sein,
das
mittels
eines
einfachen
Schwenklagers
am
Stationsgehäuse
befestigt
und
in
Schwenkrichtung
durch
eine
Feder
belastet
ist.
EuroPat v2
Therewith,
the
traveler
guidance
element
13
resides
in
the
area
of
the
clear
cross-section
of
the
receiving
opening
5,
so
that
a
pneumatic
traveler
seated
in
the
connecting
tube
2
is
carried
along
on
the
traveler
guidance
element
13
when
the
connecting
tube
2
is
returned
from
its
position
2-1
aligned
with
the
dispatch
tube
6
into
its
intial
position.
Damit
steht
das
Büchsenleitelement
16
im
Bereich
des
lichten
Querschnittes
der
Empfangsöffnung
5,
so
daß
bei
der
Rückbewegung
des
Verbindungsrohres
2
von
der
mit
dem
Senderohr
6
fluchtenden
Lage
in
seine
Ausgangsstellung
eine
im
Verbindungsi
rohr
2
lagernde
Rohrpostbüchse
auf
dem
Büch
senleitelement
13
entlanggeführt
ist.
EuroPat v2
Insofar
as
the
connecting
tube
is
shifted
beyond
the
position
aligned
with
the
receiving
opening--particularly
into
the
position
aligned
with
the
dispatch
tube--,
the
traveler
guidance
element
is
triggered.
Sofern
das
Verbindungsrohr
über
die
mit
der
Empfangsöffnung
fluchtende
Stellung
hinaus
-
insbesondere
in
die
mit
dem
Senderohr
fluchtende
Stellung
-
geführt
wird,
wird
das
Büchsenleitelement
ausgelöst.
EuroPat v2
Understanding
the
needs
of
travellers,
she
extends
guidance
and
help
in
all
tourist
enquiries
and
links
them
to
Delhi's
active
cultural
life,
art
scene,
and
social
events.
Verständnis
für
die
Bedürfnisse
von
Reisenden,
erstreckt
sie
Beratung
und
Hilfe
in
allen
touristischen
Anfragen
und
verbindet
sie
mit
aktiven
kulturellen
Leben
Delhi,
Kunstszene
und
gesellschaftlichen
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
needs
of
travellers,
she
extends
guidance
and
help
in
all
tourist
enquiries
and
links
them
to
Delhi’s
active
cultural
life,
art
scene,
and
social
events.
Verständnis
für
die
Bedürfnisse
von
Reisenden,
erstreckt
sie
Beratung
und
Hilfe
in
allen
touristischen
Anfragen
und
verbindet
sie
mit
aktiven
kulturellen
Leben
Delhi,
Kunstszene
und
gesellschaftlichen
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1