Übersetzung für "Travel clinic" in Deutsch
In
this
case,
a
good
picture
is
formed
of
the
lifestyle
habits
of
the
patient,
whereas
it
is
precisely
the
appointment
with
the
doctor
that
can
represent
an
exceptional
situation
from
the
usual
lifestyle
(travel
to
the
clinic
or
to
the
doctor,
going
up
stairs,
stress
in
traffic
etc.).
Dabei
werden
Lebensgewohnheiten
des
Patienten
gut
abgebildet,
wohingegen
gerade
der
Termin
beim
Arzt
eine
Ausnahmesituation
vom
gewohnten
Leben
darstellen
kann
(Fahrt
zur
Klinik
bzw.
zum
Arzt,
Treppensteigen,
Streß
im
Verkehr
etc.).
EuroPat v2
Then
you
know
that
parents
are
constantly
searching
for
the
right
solution
for
their
children,
and
are
willing
to
travel
for
the
clinic
with
the
best
services.
Dann
wissen
Sie,
dass
Eltern
ständig
nach
der
richtigen
Lösung
für
ihre
Kinder
suchen
und
bereit
sind,
in
die
Klinik
mit
den
besten
Leistungen
zu
reisen.
CCAligned v1
Eglantina
Meçanaj
obtained
a
bachelor’s
degree
in
Nursing
Sciences
at
the
University
of
Vlore
and
works
as
a
dental
assistant
at
the
clinic
Travel
and
Smile.
Eglantina
Meçanaj
hat
an
der
University
of
Vlore
einen
Bachelor-Abschluss
in
Pflegewissenschaft
erworben
und
arbeitet
als
Zahnarzthelferin
in
der
Klinik
Travel
and
Smile.
CCAligned v1
During
his
work
at
the
clinic
Travel
and
Smile
he
distinguished
himself
for
his
professionalism
and
dedication
in
solving
patients’
dental
problems
and
the
high
managerial
and
organizational
skills
in
the
coordination
of
his
work
group
Während
seiner
Arbeit
in
der
Klinik
Travel
and
Smile
zeichnete
er
sich
durch
seine
Professionalität
und
sein
Engagement
bei
der
Lösung
von
Zahnproblemen
der
Patienten
und
die
hohen
Management-
und
Organisationsfähigkeiten
in
der
Koordination
seiner
Arbeitsgruppe
aus.
CCAligned v1
In
our
Travel
Clinic
you
will
be
individually
consulted
before
your
travel
by
specialized
doctors
on
all
relevant
medical
questions
including
current
recommendations
on
malarial
prophylaxis.
In
den
Reisemedizinischen
Beratungsstellen
werden
Sie
von
spezialisierten
Ärzten
individuell
zu
allen
relevanten
medizinischen
Fragen
inklusive
der
aktuellen
Empfehlungen
zur
Malariaprophylaxe
beraten.
ParaCrawl v7.1
Visit
a
travel
health
clinic
no
less
than
2
months
prior
to
departure,
since
some
vaccinations
take
a
few
weeks
to
become
effective.
Besuchen
Sie
eine
Reise
Klinik
nicht
weniger
als
2
Monate
vor
der
Abreise,
da
einige
Impfungen
ein
paar
Wochen
dauern,
um
wirksam
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
during
the
first
six
months,
people
can
get
their
medication
from
this
person
and
do
not
need
to
travel
to
the
clinic.
Die
Leute
können
so
während
den
ersten
sechs
Monaten
bei
dieser
Person
ihre
Medikamente
beziehen
und
müssen
nicht
zur
Klinik
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
camp
is
in
the
vicinity
of
the
3
Pagodas
Pass,
Dr.
Alamuti
will
be
required
to
operate
in
the
no
man's
land
between
Thailand
and
Burma.Parents
will
travel
to
the
clinic
with
their
children
on
foot
from
Burma.
Das
Lager
liegt
in
der
Nähe
des
3
Pagoden
Passes
und
Dr.
Alamuti
muss
im
Niemandsland
zwischen
Thailand
und
Burma
operieren.Die
Eltern
werden
mit
ihren
Kindern
zu
Fuß
aus
Burma
in
die
Klinik
kommen.
ParaCrawl v7.1
Offering
a
fitness
centre
and
a
bar,
that
is
complemented
with
on-site
dining,
Luxury
@
Sandton
Skye
is
situated
in
Johannesburg,
400
metres
from
Netcare
Travel
Clinic.
Das
Luxury
@
Sandton
Skye
begrüßt
Sie
in
Johannesburg,
400
m
von
der
Netcare
Travel
Clinic
entfernt.
Freuen
Sie
sich
auf
ein
Fitnesscenter
und
eine
Bar.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Irmgard,
her
partner,
she
travels
to
a
clinic
in
the
Netherlands
and
buys
donor
sperm.
Zusammen
mit
ihrer
Lebensgefährtin
Irmgard
fährt
sie
in
eine
holländische
Klinik
und
kauft
Spendersamen.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
we
would
like
to
add
that
the
treatment
and
the
experience
of
traveling
to
EmCell
clinic
and
meeting
the
Professors
have
been
very
invigorating
and
pleasurable.
Wir
möchten
hinzufügen,
dass
die
Reise
nach
Kiew,
Termin
mit
Professor
und
die
Behandlung
sehr
angenehm
und
hoffnungsvoll
waren.
ParaCrawl v7.1
A
Montana
group
is
shutting
down
its
travelling
medical
cannabis
clinics
following
criticism
that
the
so-called
cannabis
caravans
have
added
thousands
of
people
to
the
state
registry
without
conducting
thorough
patient
screenings.
Eine
Gruppe
aus
Montana
schließt
seine
fahrenden
medizinischen
Cannabiskliniken,
nach
Kritik,
nach
der
die
so
genannten
Cannabis-Wohnwagen
Tausende
von
Menschen
dem
staatlichen
Register
hinzugefügt
hätten,
ohne
eine
ordentliche
Untersuchung
der
Patienten
durchgeführt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
arrives
in
the
Czech
Republic
as
scheduled,
but
is
more
than
15
minutes
late
for
appointment
for
reasons
not
caused
by
MediCzech
(for
example,
is
late
to
the
pick-up
point,
or
travels
to
the
Clinic
alone
and
arrives
late)
then
MediCzech
and
the
Clinic
may
cancel
the
appointment
with
no
obligation
to
refund
any
fees
paid.
Falls
der
Klient
wie
geplant
in
der
Tschechischen
Republik
ankommt,
jedoch
mehr
als
15
Minuten
zu
einem
vereinbarten
Beratungsgespräch
bzw.
zu
einem
Termin
zu
spät
erscheint,
aus
Gründen,
die
nicht
MediCzech
zu
verschulden
hat
(z.B.
Verspätung
am
vereinbarten
Treffpunkt
für
den
Transport
zum
Beratungsgespräch
oder
verspätetes
Ankommen
an
der
Klinik
bei
alleiniger
Hinfahrt),
können
MediCzech
und
die
Klinik
das
Gespräch
bzw.
den
Termin
ohne
Recht
auf
eine
Rückgabe
der
Anzahlung
oder
anderer
bereits
überwiesener
Zahlungen
oder
auf
Schadensersatz
absagen.
ParaCrawl v7.1
I
helped
to
create
Tropimed
because
I
realised
there
was
a
need
for
a
travel
medicine
database
which
is
continuously
updated
and
affordable
for
the
GP,
for
small
travel
clinics,
for
pharmacies
and
other
interested
health
professionals.
Ich
habe
zur
Entstehung
von
Tropimed
beigetragen,
weil
ich
merkte,
dass
ein
Bedürfnis
bestand
für
eine
Datenbank
für
Reisemedizin,
die
laufend
aktualisiert
wird
und
erschwinglich
ist
für
Allgemeinärzte,
auf
Reisemedizin
spezialisierte
Kliniken,
Apotheken
und
andere
interessierte
Gesundheitsfachleute.
ParaCrawl v7.1
And
it
does
not
have
to
travel
to
clinics
in
Moscow
and
St.
Petersburg
and
abroad,
where
operations
are
unimaginable
money.
Und
es
muss
nicht
reisen,
um
Kliniken
in
Moskau
und
St.
Petersburg
und
im
Ausland,
wo
sind
unvorstellbar
Geld.
ParaCrawl v7.1
Next,
investment,
insurance,
valuation,
travel,
clinical
tests
are
used
for
planning,
results
forecasting,
climate
modeling,
and
much
more.
Weiter,
Investitionen,
Versicherung,
Bewertung,
zu
reisen,
sind
klinische
Tests
für
die
Planung,
Forecasting
Ergebnisse,
Klimamodellierung,
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
That
could
include
signing
medical
cannabis
authorization
forms
at
travelling
clinics
or
over
the
Internet.
Das
könnte
die
Ausstellung
von
Erlaubnissen
von
Formblättern
für
medizinischen
Cannabis
in
fahrenden
Kliniken
oder
über
das
Internet
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Our
Banking
district
apartments
are
just
a
5
minute
walk
to
a
wide
selection
of
restaurants,
like
Café
Pomodoro,
Manolos,
cigar
bar
Abanos,
travel
agencies,
clinics,
pharmacies,
parks
with
basket
and
football
courts,
a
playground
and
sidewalks
for
joggers.
Unsere
Banking
districk
Apartments
sind
nur
5
Minuten
zu
Fuß
zu
einer
breiten
Auswahl
an
Restaurants,
Café,
wie
Pomodoro,
Reisebüros,
Kliniken,
Apotheken,
Parks
mit
Basketball-und
Fußballplatz,
einen
Spielplatz
und
Gehwege
für
Jogger.
ParaCrawl v7.1
In
the
Travel
clinics
individual
consultations
are
held
by
specialized
physicians
on
medical
questions
before
the
travel,
including
current
recommendations
on
malaria
prophylaxis
and
vaccinations.
In
der
Reisemedizinischen
Beratungsstelle
werden
individuelle
Beratungen
von
spezialisierten
Ärzten
zu
medizinischen
Fragen
vor
der
Reise
inklusive
aktueller
Empfehlungen
zur
Malariaprophylaxe
und
Impfungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1