Übersetzung für "Transverse wave" in Deutsch
In
this
case,
in
particular
a
longitudinal
wave
and
a
transverse
wave
are
distinguished.
Insbesondere
sind
dabei
zu
unterscheiden
zwischen
einer
Longitudinalwelle
und
einer
Transversalwelle.
EuroPat v2
A
common
transverse
wave
guidance
of
the
pump
radiation
and
of
the
emission
radiation
between
the
cladding
layers
is
thus
simplified.
Eine
gemeinsame
transversale
Wellenführung
der
Pumpstrahlung
und
der
Emissionsstrahlung
zwischen
den
Mantelschichten
wird
so
vereinfacht.
EuroPat v2
The
cladding
layers
may
thus
bring
about
a
simultaneous
transverse
wave
guidance
of
the
pump
radiation
and
of
the
emission
radiation.
Die
Mantelschichten
können
so
eine
gleichzeitige
transversale
Wellenführung
der
Pumpstrahlung
und
der
Emissionsstrahlung
bewirken.
EuroPat v2
A
transverse
wave
has
an
amplitude.
Eine
Transversalwelle
hat
eine
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
Following
the
work
of
Thomas
Young
(1804)
and
Augustin-Jean
Fresnel
(1816),
it
was
believed
that
light
propagates
as
a
transverse
wave
within
an
elastic
medium
called
luminiferous
aether.
Im
19.
Jahrhundert
war
man
vor
allem
durch
die
Arbeiten
von
Thomas
Young
(1804)
und
Augustin
Jean
Fresnel
(1816)
zur
Überzeugung
gelangt,
dass
Licht
sich
als
eine
Transversalwelle
in
einem
Medium
(„Lichtäther“)
ausbreitet,
welches
von
vielen
als
ein
elastischer
Festkörper
aufgefasst
wurde.
WikiMatrix v1
Sensor
according
to
claim
1,
wherein
said
transmitter
radiates
the
ultrasonic
ray
in
the
form
of
a
transverse
cylindrical
wave
which
is
focussed
on
the
gap
(16).
Sensor
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ultraschallwelle
eine
transversale
Zylinderwelle
ist,
die
auf
den
Spalt
(16)
fokussiert
ist.
EuroPat v2
A
reflector
for
focusing
shockwaves
in
order
to
contactlessly
comminute
concretions
in
living
bodies
and
for
which
a
suitable
selection
of
materials
and
geometry
prevents
a
transverse
wave
in
the
reflector
material
from
leading
the
shockwave
front
in
the
coupling
medium.
Reflektor
zur
Fokussierung
von
Stoßwellen
zur
berührungslosen
Zerkleinerung
von
Konkrementen
in
Körpern
von
Lebewesen,
bei
dem
durch
geeignete
Materialauswahl
und
Geometrie
ein
Voreilen
einer
Transversalwelle
im
Reflektormaterial
vor
der
Stoßwellenfront
im
Koppelmedium
verhindert
wird.
EuroPat v2
For
the
most
part,
the
incident
shockwave
front
7
is
reflected
(front
9),
but
it
also
produces
a
transverse
surface
wave
10
(not
shown
to
scale)
which
spreads
in
the
reflector
surface
(arrow).
Die
auftretende
Stosswellenfront
7
wird
zum
grössten
Teil
reflektiert
(Front
9),
erzeugt
aber
auch
eine
transversale
Oberflächenwelle
10
(nicht
maßstäblich
gezeichnet),
die
sich
in
der
Reflektoroberfläche
ausbreitet
(Pfeil).
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
have
several
textile
fabric
structures
in
which
the
respective
transverse
wave
orientations
are
at
an
angle
to
each
other
within
the
area
of
the
artificial
bandage
most
highly
stressed
by
the
flexion
of
the
joint.
Es
ist
auch
möglich,
in
dem
durch
die
Gelenkbeugung
höchst
beanspruchten
Bereich
der
Gelenkbandage
mehrere
textile
Flächenstrukturen
so
anzuordnen,
daß
die
jeweiligen
Querwellen-Ausrichtungen
im
Winkel
zueinander
stehen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
dispose
within
the
area
most
highly
stressed
by
the
joint
flexion
of
the
ankle
joint
bandage
several
textile
fabrics
in
such
a
way
that
the
respective
transverse
wave
orientations
are
at
an
angle
to
each
other.
Es
ist
auch
möglich,
in
dem
durch
die
Gelenkbeugung
höchst
beanspruchten
Bereich
der
Sprunggelenk-Bandage
mehrere
textile
Flächenstrukturen
so
anzuordnen,
daß
die
jeweiligen
Querwellen-Ausrichtungen
im
Winkel
zueinander
stehen.
EuroPat v2
The
transverse
wave
is
also
known
as
a
thrust
or
shear
wave
which
propagates
only
in
solid
media.
Die
Transversalwelle
wird
auch
als
Schub-
oder
Scherwelle
bezeichnet
und
breitet
sich
nur
in
festen
Medien
aus.
EuroPat v2
In
the
longitudinal
wave,
the
direction
of
propagation
and
vibration
are
identical,
while
conversely
in
the
case
of
the
transverse
wave
the
direction
of
the
vibration
is
perpendicular
to
the
direction
of
propagation.
Bei
der
Longitudinalwelle
sind
Ausbreitungs-
und
Schwingungsrichtung
identisch,
wo
hingegen
bei
der
Transversalwelle
die
Schwingungsrichtung
senkrecht
zur
Ausbreitungsrichtung
ist.
EuroPat v2
It
has
further
shown
that
the
balloon
width,
both
on
the
average
as
in
the
extremes
periodically
occurring
with
the
frequency
of
the
transverse
wave,
is
clearly
smaller
with
the
use
of
the
undulating
ring
than
in
the
case
of
balloon
contraction
by
means
of
a
known,
smooth
balloon
limiting
ring
with
an
inside
diameter
corresponding
to
the
smallest
diameter
of
the
undulating
ring.
Es
hat
sich
weiterhin
herausgestellt,
daß
die
Ballonweite
-
sowohl
im
Mittel
als
auch
in
den
periodisch
mit
der
Frequenz
der
Transversalwelle
auftretenden
Extremen
bei
Verwendung
des
Ondulatorringes
deutlich
kleiner
ist
als
bei
einer
Balloneinengung
durch
einen
bekannten
glatten
Balloneinengungsring
mit
einem
Innendurchmesser
entsprechend
dem
kleinsten
Durchmessers
des
Ondulatorringes.
EuroPat v2
Through
an
electronic
runtime
delay
in
the
excitation
of
the
individual
subgroup
elements,
the
ultrasound
is
coupled
into
the
wheel
as
a
transverse
wave
with
horizontal
polarization
at
predefinable
angles
of
between
35°
and
90°
to
the
surface
normal.
Durch
eine
elektronische
Laufzeitverzögerung
bei
der
Anregung
der
einzelnen
Untergruppenelemente
wird
der
Ultraschall
als
eine
Transversalwelle
mit
horizontaler
Polarisation
unter
vorgebbaren
Winkeln
zwischen
35°
und
90°
zur
Oberflächennormalen
in
das
Rad
eingekoppelt.
EuroPat v2
In
the
same
way
was
a
longitudinal
or
transverse
wave
beamed
vertically
in
a
halfspace
is
not,
or
only
slightly,
reflected
on
a
slot
in
a
position
perpendicular
to
the
surface,
a
quasilongitudinal
or
transverse
wave
is
reflected
on
a
lap.
Ebenso
wie
eine
senkrecht
in
einen
Halbraum
eingestrahlte
Longitudinal
bzw.
Transversalweile
an
einem
senkrecht
zur
Oberfläche
liegenden
Schlitz
nicht
oder
nur
wenig
reflektiert,
ebenso
wird
eine
Quasilongitudinal
bzw.
transversalwelle
an
einer
Dopplung
reflektieren.
EUbookshop v2
Because
mathematically,
even
though
a
compression
wave
looks
very
different,
or
you
might
visualize
or
conceptualize
it
very
different
than
a
transverse
wave,
mathematically,
they're
essentially
the
same
thing.
Denn
mathematisch,
auch
wenn
eine
Verdichtungswelle
ganz
anders
aussieht,
auch
wenn
man
das
ganz
anders
als
eine
Transversalwelle
darstellen
kann,
mathematisch
sind
diese
Wellen
gleich.
QED v2.0a
And
if
you
were
to
plot
it,
it
would
look
a
lot
like
that
transverse
wave
that
I
did
with
the
rope
at
the
beginning
of
this
video.
Wenn
ihr
das
aufzeichnen
wolltet,
würde
es
so
aussehen
wie
die
Transversalwelle,
die
ich
mit
dem
Seil
zu
Beginn
gemacht
habe.
QED v2.0a