Übersetzung für "Transparent film" in Deutsch
Transparent
film
in
roll
form
[photographic,
unexposed]
Durchsichtige
Filme
in
Rollenform
[fotografische,
unbelichtete]
ELRA-W0143 v1
The
bundles
are
then
shrink-wrapped
in
transparent
plastic
film
.
Anschließend
werden
die
Bündel
in
eine
transparente
Plastikfolie
eingeschweißt
.
ECB v1
Transparent
film
in
sheet
form
[photographic,
unexposed]
Durchsichtige
Filme
in
Blattform
[fotografische,
unbelichtete]
ELRA-W0143 v1
The
transparent
film
12
comprises
material
which
is
non-transmissive
in
respect
of
developer
liquid.
Die
transparente
Folie
12
besteht
aus
Material,
welches
für
Entwicklerflüssigkeit
undurchlässig
ist.
EuroPat v2
The
partially
cylindrical
lenses
are
preferably
fashioned
at
that
surface
of
the
transparent
film
facing
the
original.
Vorzugsweise
sind
die
teilzylindrischen
Linsen
an
der
vorlagenzugewandten
Fläche
der
transparenten
Folie
ausgebildet.
EuroPat v2
The
metallizable
twist
wrap
film
is
a
variant
of
the
transparent
film.
Die
metallisierbare
Dreheinschlagsfolie
ist
eine
Variante
der
transparenten
Ausführungsform.
EuroPat v2
The
transparent
film
thus
obtained
is
crosslinked
and
exhibits
elastomeric
properties.
Der
so
erhaltene
transparente
Film
ist
vernetzt
und
zeigt
elastomere
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
transparent
film
can
be
produced
from
128°
C.
by
mechanical
shearing.
Ab
128°C
läßt
sich
durch
mechanische
Scherung
ein
transparenter
Film
erzeugen.
EuroPat v2
After
complete
drying,
a
clear,
transparent,
homogeneous
polyacrylate
film
was
obtained.
Nach
vollständiger
Trocknung
resultiert
ein
klarer,
durchsichtiger,
homogener
Polyacrylatfilm.
EuroPat v2
A
thin,
transparent
gold
film
is
vapor-deposited
as
the
anode.
Ein
dünner
transparenter
Gold-Film
wird
als
Anode
aufgedampft.
EuroPat v2
The
substrate
is
then
a
transparent
film.
Der
Träger
ist
dann
eine
transparente
Folie.
EuroPat v2
In
addition,
a
colored
transparent
polycarbonate
film
may
also
be
laminated
onto
the
metal
oxide
coating
by
an
adhesive
film.
Zusätzlich
kann
auf
die
Metalloxidbeschichtung
eine
eingefärbte
transparente
Polycarbonat-Folie
mittels
Klebefolie
laminiert
sein.
EuroPat v2
Each
embodiment
of
the
invention
is
a
non-transparent,
opaque
film.
Die
jeweilige
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
nicht
transparente,
opake
Folie.
EuroPat v2
The
novel
transparent
film
comprises,
as
principal
constituent,
a
crystallizable
thermoplastic.
Die
erfindungsgemäße
transparente
Folie
enthält
als
Hauptbestandteil
einen
kristallisierbaren
Thermoplasten.
EuroPat v2
The
transparent
PET
film
produced
has
the
following
property
profile:
Die
hergestellte
transparente
PET-Folie
hat
folgendes
Eigenschaftsprofil:
EuroPat v2
The
latter
consists
of
thin,
transparent
film.
Diese
besteht
aus
einer
dünnen,
durchsichtigen
Folie.
EuroPat v2
A
solid
transparent
film
with
a
solids
content
of
31%
is
obtained.
Es
resultiert
eine
feste
transparente
Folie
mit
einem
Feststoffgehalt
von
31
%.
EuroPat v2
Each
embodiment
of
the
invention
is
a
non-transparent,
white
film.
Die
jeweilige
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
nicht
transparente,
weiße
Folie.
EuroPat v2
However,
a
transparent
film
is
desirable
for
many
applications.
Für
viele
Anwendungen
ist
jedoch
eine
transparente
Folie
erwünscht.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
blood
pigment
separation
and
detection
layer
1
is
coated
on
to
a
transparent
plastic
film
10.
Die
Blutfarbstoffabtrenn-
und
Nachweisschicht
1
ist
dabei
auf
eine
durchsichtige
Kunststoffolie
10
beschichtet.
EuroPat v2
The
fleece
structure
was
converted
into
an
almost
transparent
film.
Die
Vliesstruktur
ist
vollständig
in
eine
nahezu
transparente
Folie
umgewandelt.
EuroPat v2
A
light
yellow,
transparent
film
is
obtained
from
this
solution.
Aus
dieser
Lösung
erhält
man
einen
hellgelben,
transparenten
Film.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
non-sealable,
biaxially
oriented,
transparent
multi-layer
film.
Die
Erfindung
betrifft
eine
nicht
siegelbare,
biaxial
orientierte,
transparente
Mehrschichtfolie.
EuroPat v2