Übersetzung für "Transmit frequency" in Deutsch
Mason
said
it's
not
just
to
transmit
frequency.
Mason
sagte,
es
reicht
nicht,
nur
eine
Frequenz
zu
übertragen.
OpenSubtitles v2018
Selecting
the
corresponding
periodic
lengths
makes
it
possible
to
transmit
different
frequency
bands
in
this
manner.
Durch
Wahl
entsprechender
Periodenlängen
lassen
sich
auf
diese
Weise
unterschiedliche
Frequenzbänder
übertragen.
EuroPat v2
The
measurement
range
just
defined
is
of
use
for
systems
working
with
only
one
transmit
frequency.
Der
soeben
definierte
Messbereich
gilt
für
Systeme
die
nur
mit
einer
Sendefrequenz
arbeiten.
EuroPat v2
The
transmitting
unit
SEN2
serves
to
transmit
the
detected
frequency
values.
Die
Sendeeinheit
SEN2
dient
zur
Übertragung
der
detektierten
Frequenzwerte.
EuroPat v2
With
this,
the
transmit
frequency
is
varied
within
a
prescribed
frequency
range
(bandwidth).
Dabei
wird
die
Sendefrequenz
innerhalb
eines
vorgegebenen
Frequenzbereichs
(Bandbreite)
geändert.
EuroPat v2
The
transmit
frequency
is
around
125
kHz
or
135
kHz
for
example.
Die
Sendefrequenz
liegt
bspw.
bei
125
kHz
oder
135
kHz.
EuroPat v2
In
particular,
the
transmit
frequency
is
changed,
if
the
charging
current
or
charging
voltage
is
too
low.
Insbesondere
wird
die
Sendefrequenz
verändert,
falls
Ladestrom
oder
Ladespannung
zu
gering
ist.
EuroPat v2
The
actual
transmit
frequency
is
generated
in
the
high-frequency
module
38
.
Die
eigentliche
Sendefrequenz
wird
im
Hochfrequenzmodul
38
erzeugt.
EuroPat v2
There
are
2
separate
LED
displays
for
transmit
and
receive
frequency.
Es
gibt
2
getrennte
LED-
Anzeigen
für
Sende-
und
Empfangsfrequenz.
ParaCrawl v7.1
These
detect
the
pulse
and
transmit
its
frequency
to
the
computer.
Diese
ermitteln
den
Puls
und
übermitteln
seine
Frequenz
an
den
Bordcomputer.
ParaCrawl v7.1
These
loops
transmit
a
high-frequency
signal
between
a
transmitter
and
receiver.
Diese
Schleifen
übertragen
ein
hochfrequentes
Signal
zwischen
einem
Sender
und
einem
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
reception
from
satellites
which
transmit
in
single
frequency
band.
Geeignet
für
den
Empfang
von
Satelliten,
die
in
einem
Frequenzband
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Piezo-electrical
drives
are,
however,
less
susceptible
to
thermal
environmental
influences
and
can
also
transmit
high-frequency
drive
signals
well.
Jedoch
sind
sie
weniger
anfällig
für
thermische
Umgebungseinflüsse
und
können
auch
hochfrequente
Antriebssignale
gut
übertragen.
WikiMatrix v1
To
this
end
the
existing
electric
network
for
energy
transfer
at
50
Hz
is
used
to
transmit
high
frequency
signals.
Hierzu
wird
das
zur
Energieübertragung
bei
50
Hz
bestehende
Stromnetz
zur
Übertragung
hochfrequenter
Signale
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
the
computing
unit
42
is
here
intended
for
modulating
a
transmit
frequency
of
the
second
measuring
signal
16
.
Zudem
ist
die
Recheneinheit
42
hierbei
zu
einer
Modulation
einer
Sendefrequenz
des
zweiten
Messsignals
16
vorgesehen.
EuroPat v2
The
transmit
frequency
is
varied
until
a
maximum
of
the
position
voltage
or
charging
current
is
reached.
Die
Sendefrequenz
wird
so
lange
variiert,
bis
ein
Maximum
von
Lagespannung
bzw.
Ladestrom
erreicht
ist.
EuroPat v2
Large
and
heavy
diaphragms
transmit
the
bass
range,
while
smaller,
lighter
diaphragms
transmit
the
higher
frequency
ranges.
Große
und
schwere
Membranen
übertragen
den
Tieftonbereich,
kleinere
leichtere
Membranen
die
höheren
Frequenzbereiche.
EuroPat v2
They
transmit
high-frequency
sound
waves
which
are
reflected
on
the
surface
of
the
medium
to
be
measured.
Sie
senden
hochfrequente
Schallwellen
aus,
die
an
der
Oberfläche
des
zu
messenden
Mediums
reflektiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
output
signals
of
the
mixing
stages
61
and
62
are
applied,
via
low
pass
filters
63
and
64
which
suppress
the
frequency
supplied
by
the
oscillator
40
as
well
as
all
higher
frequencies
and
which
transmit
low-frequency
components,
to
a
respective
analog-to-digital
converter
65,
66.
Die
Ausgangssignale
der
Mischstufe
61
und
62
werden
über
Tiefpässe
63
und
64,
die
die
vom
Oszillator
40
gelieferte
Frequenz
sowie
alle
darüberliegenden
Frequenzen
unterdrücken
und
niederfrequente
Anteile
durchlassen,
je
einem
Analog-Digital-Wandler
65
bzw.
66
zugeführt.
EuroPat v2
To
transmit
a
color
television
signal,
the
transmission
arrangement
contains
a
transmission
path
8
with
a
delay
line
9
to
transmit
the
frequency-modulated
luminance
signal
Ya
of
the
color
television
signal,
and
a
transmission
path
10
with
a
delay
line
11,
a
signal
switcher
12,
and
an
additional
delay
line
13
to
transmit
the
color
signal
FSf
of
the
color
television
signal.
Zur
Übertragung
eines
Farbfernsehsignales
enthält
die
Übertragungsanordnung
einen
Übertragungsweg
8
mit
einer
Verzögerungsleitung
9
zur
Übertragung
des
frequenzmodulierten
Leuchtdichtesignales
Ya
des
Farbfernsehsignales
und
einen
Übertragungsweg
10
mit
einer
Verzögerungsleitung
11,
einem
Signalumschalter
12
und
einer
zusätzlichen
Verzögerungsleitung
13
zur
Übertragung
des
Farbsignales
FSf
des
Farbfernsehsignales.
EuroPat v2