Übersetzung für "Transmission torque" in Deutsch
In
this
case,
the
transmission
of
torque
is
only
possible
in
one
direction.
Die
Drehmomentübertragung
ist
nur
in
einer
Richtung
möglich.
EuroPat v2
The
transmission
or
non-transmission
of
torque
can
be
selected
alternatively.
Die
Übertragung
oder
Nichtübertragung
eines
Drehmoments
kann
alternativ
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
ring
21
may
operatively
engage
the
shaft
25
for
torque
transmission.
Dadurch
kann
er
einerseits
mit
der
Nachstellwelle
25
zur
Drehmomentübertragung
in
Wirkverbindung
stehen.
EuroPat v2
Thus
the
coupling
balls
63
of
the
second
group
become
effective
for
torque
transmission.
Hierbei
werden
die
zweiten
Kupplungskugeln
63
zur
Drehmomentübertragung
wirksam.
EuroPat v2
However,
the
fastening
of
the
projection
is
irrelevant
as
regards
the
transmission
of
the
torque.
Für
die
Übertragung
des
Drehmoments
ist
jedoch
die
Befestigung
des
Vorsprungs
irrelevant.
EuroPat v2
What
is
essential
in
the
construction
is
the
spacial
separation
of
the
torque
transmission
from
the
power
transmission.
Wesentlich
bei
der
Konstruktion
ist
die
räumliche
Trennung
der
Drehmomentübertragung
von
der
Kraftübertragung.
EuroPat v2
In
this
play
range,
the
power
transmission
or
torque
transmission
may
be
low.
In
diesem
Spielbereich
kann
die
Kraft-
oder
Drehmomentübertragung
gering
sein.
EuroPat v2
This
effect
is
compounded
even
further
under
the
torsional
shearing
stress
occurring
in
the
transmission
of
the
torque.
Dieser
Effekt
wird
durch
die
bei
der
Drehmomentübertragung
auftretende
Torsions-Scherbelastung
noch
verstärkt.
EuroPat v2
The
transmission
of
torque
is
effected
by
a
positive-engagement
coupling
arrangement.
Die
Drehmomentübertragung
erfolgt
über
eine
formschlüssige
Kupplung.
EuroPat v2
The
torque
transmission
takes
place
without
an
outer
cam
ring.
Die
Drehmomentübertragung
findet
ohne
äußeren
Kurvenring
statt.
EuroPat v2
This
construction
ensures
a
uniform
transmission
of
the
torque.
Eine
gleichmäßige
Übertragung
des
Drehmomentes
ist
bei
dieser
Ausführung
sichergestellt.
EuroPat v2
The
clutch
16
must
now
slowly
assume
the
transmission
of
the
torque.
Nun
muß
die
Kupplung
16
langsam
die
Übertragung
des
Drehmoments
übernehmen.
EuroPat v2
Force
Ftan
serves
for
the
transmission
of
the
torque.
Diese
dient
zur
Übertragung
des
Drehmoments.
EuroPat v2
Due
to
the
one-sided
torque
transmission
via
the
planet
wheel,
the
planet
carrier
is
twisted.
Aufgrund
der
einseitigen
Drehmomentübertragung
durch
die
Planetenräder
wird
nämlich
der
Planetenträger
tordiert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
desired
transmission
output
torque
for
providing
a
desired
transmission
output
power
is
generated
particularly
from
a
wheel
torque
requirement.
Das
Getriebeabtriebs-Sollmoment
zur
Bildung
der
Getriebeabtriebs-Sollleistung
wird
dabei
insbesondere
aus
einer
Radmomentenanforderung
generiert.
EuroPat v2