Übersetzung für "Translation bureau" in Deutsch
It's
not
for
nothing
that
the
agencies
and
the
translation
bureau
have
employees
of
different
profiles.
Nicht
umsonst
haben
die
Agenturen
und
das
Übersetzungsbüro
Mitarbeiter
unterschiedlicher
Profile.
ParaCrawl v7.1
At
Translation
Bureau
we
have
first-class
professionals.
Wir
bei
Translation
Bureau
arbeiten
mit
erstklassigen
Experten
zusammen.
CCAligned v1
Together,
we
founded
the
Translation
Bureau
at
the
Library.
Zusammen
gründeten
wir
das
Übersetzungsbüro
an
der
Bibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
translation
bureau
db
Sprachenservice
was
founded
in
Dresden
by
Doreen
Lehmann
in
2004.
Das
Übersetzungsbüro
db
Sprachenservice
wurde
2004
von
Frau
Doreen
Lehmann
in
Dresden
gegründet.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
note
that
in
any
professional
translation
bureau
there
is
an
editor.
Wir
möchten
darauf
hinweisen,
dass
es
in
jedem
professionellen
Übersetzungsbüro
einen
Redakteur
gibt.
ParaCrawl v7.1
I
dare
recommend
the
Aabwell
Translation
Bureau
as
the
best
in
their
field
to
everyone.
Ich
traue
mich,
allen
das
Übersetzungsbüro
Aabwell
als
das
beste
auf
seinem
Gebiet
zu
empfehlen.
CCAligned v1
Translate-Smart
is
an
Interpreter
and
Translation
bureau
collaborating
closely
with
international
translators
and
interpreters
Translate-Smart
ist
ein
Dolmetscher-
und
Übersetzungsbüro,
das
mit
internationalen
Übersetzern
und
Dolmetschern
zusammenarbeitet.
CCAligned v1
Surrey
Translation
Bureau
was
established
in
1984
and
remains
an
independent,
family-owned
business.
Das
Surrey
Translation
Bureau
wurde
1984
gegründet
und
ist
bis
heute
ein
eigenständiges
Familienunternehmen.
CCAligned v1
The
Caliph
also
built
a
House
of
Knowledge
(Ar.
Bayt
al-Hikmat),
with
a
translation
bureau.
Der
Kalif
ließ
auch
ein
Haus
des
Wissens
(Bayt
al-Hikmat)
mit
einem
Übersetzungsbüro
errichten.
ParaCrawl v7.1
Following
a
short
introduction
by
the
president,
who
drew
members'
attention
to
a
memo
submitted
to
the
Bureau
of
the
European
Parliament
regarding
the
prospects
for
enhanced
administrative
cooperation
between
the
EEC
and
the
CoR,
including
a
possible
merger
of
the
respective
translation
services,
the
Bureau
decided
that
this
item
which,
the
president
argued,
was
a
matter
for
the
political
level
of
the
institution,
would
be
placed
on
the
agenda
of
its
next
meeting.
Nach
einer
kurzen
Aktualisierung
durch
den
Präsidenten,
der
die
Mitglieder
auf
einen
Vermerk
für
das
Präsidium
des
Europäischen
Parlaments
bezüglich
einer
verstärkten
Verwaltungszusammenarbeit
mit
dem
EWSA
und
dem
AdR
einschließlich
einer
möglichen
Zusammenlegung
der
Übersetzungsdienste
hinweist,
beschließt
das
Präsidium,
diesen
Punkt
–
der
nach
Auffassung
des
Präsidenten
zur
politischen
Ebene
der
Einrichtung
gehört
–
auf
die
Tagesordnung
der
nächsten
Sitzung
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
Ruswa,
the
author
of
the
novel,
had
served
briefly
at
Hyderabad's
"translation
bureau"
(later
merged
to
found
the
Osmania
University),
before
he
wrote
the
fictionalized
account
of
a
courtesan.
Ruswa
arbeitete
kurz
am
„Übersetzungsbüro
von
Hyderabad“,
das
später
zur
staatlichen
Universität
Osmania
erweitert
wurde
bevor
er
diese
fiktionale
Erzählung
einer
Kurtisane
schrieb.
WikiMatrix v1
Our
translation
bureau
works
both
with
natural
persons
and
legal
entities
in
Krasnoyarsk,
Krasnoyarsk
Region,
the
Republic
of
Khakassia
and
in
other
regions.
Unser
Übersetzungsbüro
arbeitet
mit
natürlichen
und
juristischen
Personen
in
der
Stadt
Krasnojarsk,
in
der
Region
Krasnojarsk,
in
der
Republik
Chakassien
und
in
anderen
Regionen.
CCAligned v1
Our
translation
bureau
is
able
to
provide
you
with
professional
shorthand
notes
of
the
audio
and
video
recordings
(text
transcript)
as
a
separate
service,
i.e.
Unser
Übersetzungsbüro
würde
Ihnen
auch
gerne
ein
berufliches
Erkennen
der
Audio-
und
Vodeoaufnahmen
(Texttranskription)
als
eine
extra
Dienstleistung,
d.h.
Vorbereitung
des
Stenogramms
einer
fremdsprachigen
Tonspur
ohne
Übersetzung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
specific
cases
some
types
of
documents
(e.g.,
Certificate
of
birth,
of
death,
of
marriage,
etc.)
do
not
require
notarization,
and
it
is
sufficient
to
certify
their
translation
by
the
stamp
of
translation
bureau
or
by
authorized
organization.
Unter
bestimmten
Bedingungen
fordern
einige
Typen
der
Unterlagen
(zum
Beispiel,
Lebenszeugnis,
Sterbeschein,
Heiratszeugnis
usw.)
die
Beglaubigung
nicht
und
es
ist
genug,
ihre
Übersetzung
mit
dem
Stempel
des
Büros
der
Übersetzungen
oder
der
bevollmächtigen
Organisation
zu
beglaubigen.
ParaCrawl v7.1
They
had
a
translation
bureau
at
Samye
to
translate
texts
not
only
from
Indian
languages
and
Chinese,
but
also
from
Zhang-zhung,
which
was
apparently
already
a
written
language
at
that
time.
Sie
hatten
ein
Übersetzungsbüro
in
Samye,
um
Texte
zu
übersetzen,
nicht
nur
aus
indischen
Sprachen
und
dem
Chinesischen,
sondern
auch
aus
Zhang-Zhung,
das
zu
dieser
Zeit
anscheinend
bereits
eine
Schriftsprache
besaß.
ParaCrawl v7.1
He
therefore
established
a
translation
bureau
in
his
capital
in
Mongolia
to
render
Buddhist
texts
into
a
uniquely
Central
Asian
form.
Er
errichtete
daher
in
seiner
Hauptstadt
in
der
Mongolei
ein
Übersetzungsbüro,
um
buddhistische
Texte
in
eine
einzigartige
zentral-asiatische
Form
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
contest
is
sponsored
by
the
Kindred
Peoples
Programme,
the
Estonian
Folklore
Archives,
Wiedemanni
Translation
Bureau
and
many
other
organisations
and
enterprises.
Der
Wettbewerb
wird
von
dem
Kindred
Peoples
Programm,
den
Estnischen
Volkskunde
Archiven,
Wiedemanns
Übersetzungsbüro
und
vielen
anderen
Organisationen
und
Unternehmen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
person
or
company
(translation
agency
or
bureau)
whom
you
trust
and
ask
their
opinion.
Wenden
Sie
sich
an
diesen
Menschen
oder
diese
Gesellschaft
(Agentur,
Übersetzungsbüro),
denen
Sie
vertrauen,
und
fragen
Sie
nach
ihrer
Meinung.
CCAligned v1