Übersetzung für "Transformation rate" in Deutsch
In
principle,
a
higher
transformation
rate
may
be
expected
from
a
higher
DNA
concentration.
Grundsätzlich
kann
von
einer
höheren
DNA-Konzentration
eine
höhere
Transformationsrate
erwartet
werden.
EuroPat v2
Thereby
the
system
is
kept
at
a
defined
workstage
with
a
maximal
transformation
rate.
Dadurch
hält
man
das
System
an
einem
definierten
Arbeitspunkt
mit
maximaler
Transformationsrate.
EuroPat v2
Usually
as
high
as
possible
a
transformation
rate
is
desired.
Erwünscht
ist
in
der
Regel
eine
möglichst
hohe
Umwandlungsrate.
EuroPat v2
This
strategy
can
increase
your
transformation
rate
by
up
to
15%!
Mit
dieser
Strategie
können
Sie
Ihre
Transformationsrate
um
bis
zu
15Â
%
steigern!
ParaCrawl v7.1
She
was
tortured
repeatedly
because
the
labour
camp
tried
to
improve
their
"transformation"
rate.
Sie
wurde
wiederholt
gefoltert,
weil
das
Arbeitslager
versuchte,
seine
"Umerziehungsrate"
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
One
important
parameter
in
all
optically
non-linear
processes
is
the
transformation
rate
(efficiency).
Eine
wichtige
Kenngröße
bei
allen
optisch
nichtlinearen
Prozessen
ist
die
Umwandlungsrate
(Effizienz).
EuroPat v2
With
such
a
complete
temporal
pulse
overlap
the
transformation
rate
is
usually
maximum.
Bei
einem
derartigen,
vollständigen
zeitlichen
Überlapp
der
Impulse
ist
die
Umwandlungsrate
in
der
Regel
maximal.
EuroPat v2
Patients
achieving
early
molecular
response
had
a
lower
risk
of
transformation,
higher
rate
of
progression-free
survival
(PFS)
and
higher
rate
of
overall
survival
(OS),
as
shown
in
Table
6.
Patienten,
die
eine
frühe
molekulare
Response
erreichten,
zeigten
ein
geringeres
Risiko
einer
Transformation,
einen
höheren
Anteil
progressionsfreies
Überleben
(PFS)
und
einen
höheren
Anteil
Gesamtüberleben
(OS),
wie
in
Tabelle
6
dargestellt.
TildeMODEL v2018
Time
of
application:
As
can
be
seen
from
Table
3,
the
best
results,
with
a
transformation
rate
of
4.1×10-3,
can
be
achieved
by
adding
MgCl2
to
the
transformation
medium
directly
before
the
actual
transformation.
Applikationszeitpunkt:
Wie
aus
Tabelle
3
ersichtlich,
lassen
sich
die
besten
Ergebnisse
mit
einer
Transformationsrate
von
4,1
x
10?³
erzielen,
wenn
die
Zugabe
von
MgCl?
in
Transformationsmedium
unmittelbar
vor
der
eigentlichen
Transformation
erfolgt.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
MgCl2
concentration
of
the
MaMg
solution
is
halved,
this
results
in
a
decline
in
the
transformation
rate
of
approximately
20%.
Halbiert
man
beispielsweise
die
MgCl?-Konzentration
der
MaMg-Lösung,
so
führt
dies
zu
einem
Rückgang
der
Transformationsrate
um
annähernd
20%.
EuroPat v2
Contrary
to
expectations,
it
has
now
been
found
that
the
transformation
frequency
in
direct
gene
transfer
into
protoplasts
can
be
influenced
by
a
large
number
of
parameters,
individually
or
combined,
and
that
by
correct
selection
and
combination
of
only
a
few
of
these
parameters
or
measures
it
is
possible
to
achieve
an
optimum
transformation
rate
with
low
technical
expenditure
and
low
expenditure
of
time.
Es
hat
sich
nun
wider
Erwarten
gezeigt,
dass
von
einer
Vielzahl
von
Parametern,
die
einzeln
oder
untereinander
kombiniert,
die
Transformationshäufigkeit
beim
direkten
Gentransfer
in
Protoplasten
beeinflussen
können,
durch
die
richtige
Auswahl
und
Kombination
nur
weniger
dieser
Parameter
bzw.
Massnahmen,
mit
geringem
technischen
und
zeitlichen
Aufwand
eine
optimale
Transformationsrate
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
The
transformation
rate
indicates
how
much
of
the
beam
power
irradiated
into
the
optically
non-linear
crystal
is
transformed
by
the
optically
non-linear
process
into
the
beam
power
of
the
frequency-converted
beam.
Die
Umwandlungsrate
gibt
an,
wie
viel
der
in
den
optisch
nichtlinearen
Kristall
eingestrahlten
Strahlungsleistung
durch
den
optisch
nichtlinearen
Prozess
in
die
Strahlungsleistung
der
frequenzkonvertierten
Strahlung
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
If
the
laser
beam
consists
of
light
pulses,
the
transformation
rate
is
affected
not
only
by
the
spatial
overlap
but
also
by
the
temporal
overlap
of
the
interacting
light
pulses.
Wenn
die
Laserstrahlung
aus
Uchtimpulsen
besteht,
wird
die
Umwandlungsrate
außer
vom
räumlichen
Überlapp
auch
vom
zeitlichen
Überlapp
der
wechselwirkenden
Lichtimpulse
beeinflußt.
EuroPat v2
Hybrid
vectors
which
contained
this
fragment
showed
an
equally
good
transformation
rate
and
replication
in
Podospora
as
the
hybrid
vectors
from
pBR
322
and
pl-DNA,
already
prepared
previously.
Hybridvektoren,
die
dieses
Fragment
enthalten,
zeigen
eine
ebenso
gute
Transformationsrate
und
Replikation
in
Podospora
wie
die
schon
früher
hergestellten
Hybridvektoren
aus
pBr
322
und
der
pl-DNA.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
high
“transformation”
rate,
they
utilized
multiple
methods
to
torture
practitioners.
Um
eine
hohe
„Umerziehungs“-Quote
zu
erreichen,
nutzten
sie
vielerlei
Methoden,
um
Praktizierende
zu
foltern.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
transformation
rate,
prison
authorities
forced
the
“transformed”
practitioners
to
participate
in
the
brainwashing
of
more
steadfast
practitioners.
Um
die
Umerziehungsraten
zu
erhöhen,
zwang
die
Gefängnisleitung
die
bereits
umerzogenen
Praktizierenden,
an
der
Umerziehung
der
standhaften
Praktizierenden
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reach
the
prescribed
"transformation
rate,"
the
610
Office
and
police
used
all
means
of
evil
ways,
such
as
extortion,
implicating
families
and
friends,
deception,
slandering,
distributing
fabricated
lies,
hypocrisy
and
torture.
Um
die
beschriebene
"Transformationsrate"
zu
erreichen,
setzten
das
Büro
610
und
die
Polizei
Methoden
ein,
wie
Erpressung,
Einbeziehung
von
Familien
und
Freunden,
Täuschung,
Verleumdung,
Verbreitung
von
fabrizierten
Lügen,
Heuchelei
und
Folter.
ParaCrawl v7.1
But
in
order
to
maintain
the
so-called
"transformation"
rate,
on
the
surface,
the
officers
did
not
want
to
admit
that
they
had
failed.
Aber
um
die
so
genannte
vorgegebene
"Umerziehungsrate"
einzuhalten,
wollten
sich
die
Beamten
nicht
eingestehen,
dass
ihre
Bemühungen
erfolglos
waren.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
the
No.
9
Ward
was
notorious
for
its
brutality
and
its
high
“transformation
rate”
of
coercing
practitioners
to
renounce
their
beliefs.
Zu
dieser
Zeit
war
die
Abteilung
Nr.
9
berüchtigt
für
ihre
Brutalität
und
hohe
„Umerziehungsrate,“
was
heißt,
Praktizierende
zur
Aufgabe
ihres
Glaubens
zu
zwingen.
ParaCrawl v7.1