Übersetzung für "Transform industries" in Deutsch
In
turn,
they
transform
industries,
markets
and
lives.
Nach
und
nach
verändern
sie
Branchen,
Märkte
und
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
We
recognise
business
models
with
the
potential
to
transform
entire
industries
in
the
near
future.
Ausgezeichnet
werden
Geschäftsmodelle,
die
das
Potenzial
haben,
in
naher
Zukunft
komplette
Branchen
umzukrempeln.
CCAligned v1
The
future
of
work
will
also
be
shaped
by
the
urgent
need
to
transform
our
economies,
industries
and
jobs
to
safeguard
the
planet.
Die
Zukunft
der
Arbeit
wird
auch
dadurch
geprägt
sein,
dass
unsere
Wirtschaft,
die
Industrie
und
unsere
Arbeitsplätze
zum
Schutz
unseres
Planeten
dringend
umgestaltet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
To
enhance
its
competitiveness,
Europe
must
transform
its
industries
from
resource-intensive
to
know-ledge-intensive
activities
that
deliver
high
addedvalue
products
and
services
to
meet
customers’
growing
expectations.
Zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
muss
die
europäische
Industrie
den
Übergangvon
ressourcenintensiven
auf
wissensintensive
Aktivitäten
meistern,
um
Produkte
und
Dienstleistungen
mit
hoher
Wertschöpfung
zu
erzeugen
und
so
den
steigenden
Verbrauchererwartungen
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
Corning
applies
its
unparalleled
expertise
in
glass
science,
ceramics
science,
and
optical
physics
along
with
its
deep
manufacturing
and
engineering
capabilities
to
develop
category-defining
products
that
transform
industries
and
enhance
people's
lives.
Mit
seiner
einzigartigen
Expertise
in
den
Bereichen
Spezialglas,
Keramik
und
optische
Physik,
den
hervorragenden
technischen
Fähigkeiten
beim
Engineering
und
der
Fertigung,
stellt
Corning
immer
wieder
Meilensteinprodukte
vor,
durch
die
neue
Industriezweige
entstehen
und
die
das
Leben
der
Menschen
bereichern.
ParaCrawl v7.1
The
digitization
associated
with
Industry
4.0
will
fundamentally
transform
industries
such
as
mechanical
engineering,
chemicals,
automotive,
electrical
engineering,
agriculture
and
information
and
communication
technology
(ICT)
–
and
generate
an
estimated
80
billion
euros
in
additional
value
in
the
next
ten
years.
Die
Digitalisierung
in
der
Industrie
4.0
wird
Branchen
wie
Maschinenbau,
Chemie,
Automobil,
Elektrotechnik,
Landwirtschaft
und
Informations-
und
Telekommunikationstechnik
vollständig
umkrempeln
–
und
in
den
kommenden
zehn
Jahren
eine
zusätzliche
Wertschöpfung
von
geschätzten
80
Milliarden
Euro
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
shows
how
digitalization,
mobile
technology
and
location-based
services
transform
firms,
industries
and
markets.
Es
zeigt,
wie
Digitalisierung,
mobile
Technologie
und
ortsbezogene
Services
Unternehmen,
Branchen
und
Märkte
verändern.
ParaCrawl v7.1
From
tracking
and
transferring
money
or
inventory
to
post-financial
settlements
and
smart
insurance
contracts,
the
potential
for
blockchain
to
transform
business
spans
industries
and
applications.
Von
der
Nachverfolgung
oder
Übertragung
von
Geldern
oder
Beständen
bis
hin
zu
Post-Finanzausgleichen
und
intelligenten
Versicherungsverträgen
–
das
Potenzial
von
Blockchain,
Unternehmen
zu
transformieren,
erstreckt
sich
über
Branchen
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
division
will
build
upon
its
product
offerings
in
venting,
filtration,
sealants,
fuel
cells,
cables
&
cable
assemblies,
and
fibers
as
well
as
deliver
new
breakthrough
products
to
market
that
have
the
potential
to
transform
the
industries
it
serves.
Die
Division
wird
das
Produktangebot
in
den
Bereichen
Lüftung,
Filtration,
Dichtungsmaterialien,
Brennstoffzellen,
Kabel
und
Kabelbaugruppen
und
Fasern
ausbauen
und
neue
Pionierprodukte
auf
dem
Markt
einführen,
die
die
jeweiligen
Industrien
unter
Umständen
transformieren
können.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
power
to
transform
industries
and
P2P
has
much
to
gain
from
it,
especially
by
helping
to
remove
some
of
the
intermediaries
in
the
process.
Das
System
hat
die
Fähigkeit,
viele
verschiedene
Branchen
zu
transformieren,
und
P2P-Investitionen
können
in
diesem
Prozess
definitiv
verbessert
werden,
insbesondere
indem
einige
der
Intermediäre
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
some
impressive
recent
advances,
experts
increasingly
believe
the
technology
will
soon
transform
many
industries.
Durch
einige
beeindruckende
Fortschritte
in
jüngerer
Vergangenheit
glauben
Fachleute
zunehmend,
dass
die
Technologie
bald
viele
Branchen
verändern
wird.
ParaCrawl v7.1
Trusted
and
innovative
partner
programmes
that
help
you
create
solutionsÂ
and
services
to
transform
industries,
markets,
and
lives.
Bewährte
und
innovative
Partner-Programme,
die
Ihnen
bei
der
Entwicklung
von
Lösungen
und
Services
helfen,
mit
denen
Sie
Branchen
und
Märkte
verändern
und
das
Leben
von
Menschen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
20
years,
they
have
created
the
silicon,
software
and
tools
that
enable
the
world's
leading
engineers
to
develop
products
that
transform
industries
and
improve
lives.
Seit
20
Jahren
stellt
die
Firma
Silizium
her,
entwickelt
Software
und
Instrumente,
die
führenden
Ingenieuren
weltweit
ermöglichen,
Produkte
zu
entwickeln,
welche
die
Industriezweige
verändern
und
die
Lebensqualität
verbessern.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
OECD
Forum,
over
the
next
few
years
creativity
and
innovation
will
be
the
drivers
of
the
economy,
transform
whole
industries
and
promote
integrative
growth.
Laut
OECD-Forum
werden
in
den
nächsten
Jahren
Kreativität
und
Innovation
die
Wirtschaft
antreiben,
ganze
Industrien
verändern
und
integratives
Wachstum
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
should
make
extensive
use
of
advanced
adaptive
technologies
to
transform
traditional
industries
and
invigorate
our
equipment
manufacturing
industry.
Es
gilt,
die
traditionellen
Industrien
mit
fortgeschrittenen
anwendbaren
Technologien
umzugestalten
und
die
Fertigungsindustrie
für
Ausrüstungen
mit
aller
Kraft
zum
Aufschwung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Our
capital
and
expertise
gives
these
carefully
selected
enterprises
the
opportunity
to
use
their
innovative
nanotechnology
to
fundamentally
transform
existing
industries.
Diese
sorgfältig
ausgewählten
Unternehmen
erhalten
durch
unser
Kapital
und
Know-how
die
Möglichkeit,
mit
ihrer
innovativen
Nanotechnologie
bestehende
Märkte
grundlegend
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
"This
is
a
company
that
is
built
to
last…a
company
that
continually
produces
innovations
that
enhance
people's
lives
and
transform
industries…
a
company
that
rewards
its
shareholders
with
stability,
a
reliable
dividend,
and
the
opportunity
for
explosive
growth
from
successful
new
products.
Wir
sind
ein
langfristig
orientiertes
Unternehmen.
Ein
Unternehmen,
das
mit
seinen
Innovationen
das
Leben
der
Menschen
bereichert
und
Branchen
verändert.
Ein
Unternehmen,
das
seine
Anleger
mit
Stabilität,
einer
zuverlässigen
Dividende
und
außerordentlichem
Wachstum
durch
neue,
erfolgreiche
Produkte
belohnt.
ParaCrawl v7.1
It
would
transform
our
energy
industry
completely.
Es
würde
unsere
Energiewirtschaft
völlig
verändern.
Europarl v8
Our
world
has
been
greatly
transformed
by
Industry
4.0,
almost
in
all
aspects.
Die
Industrie
4.0
hat
unsere
Welt
in
fast
allen
Aspekten
stark
verändert.
CCAligned v1
We
build
businesses
that
transform
the
industry.
Wir
bauen
Unternehmen,
die
die
Branche
zu
verändern.
CCAligned v1
Robots
are
efficient,
and
they
are
taking
jobs
and
transforming
industries.
Roboter
sind
effizient,
und
sie
nehmen
Arbeitsplätze
und
die
Umwandlung
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Digitization
is
also
transforming
the
energy
industry.
Die
Digitalisierung
verändert
auch
den
Energiemarkt.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
is
also
transforming
the
energy
industry.
Die
Digitalisierung
verändert
auch
die
Energiebranche.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
too,
one
brilliant
idea
might
transform
the
steel
industry?
Vielleicht
verändert
ja
auch
eine
geniale
Idee
die
Stahlindustrie?
ParaCrawl v7.1