Übersetzung für "Transferred" in Deutsch
Has
the
entity
transferred
its
rights
to
receive
the
cash
flows
from
the
asset?
Hat
das
Unternehmen
seine
Rechte
auf
Bezug
von
Cashflows
aus
dem
Vermögenswert
übertragen?
DGT v2019
Has
the
entity
transferred
substantially
all
risks
and
rewards?
Wurden
im
Wesentlichen
alle
Risiken
und
Chancen
übertragen?
DGT v2019
However,
this
success
has
not
to
date
been
transferred
to
the
Community
context.
Doch
bislang
wurde
dieser
Erfolg
nicht
in
den
Kontext
der
Gemeinschaft
übertragen.
Europarl v8
Under
no
circumstances
must
occupational
pensions
be
transferred
to
a
compulsory
European
system.
Keinesfalls
dürfen
Betriebsrenten
in
ein
europäisches
Zwangssystem
überführt
werden.
Europarl v8
So
it
seems
unreasonable
to
support
tobacco
cultivation
to
the
tune
of
EUR
1
billion
every
year.
The
support
should
be
phased
out
and
transferred
from
agriculture
to
the
regional
policy
budget.
Diese
Beihilfen
sollten
auslaufen
und
von
der
Agrarpolitik
auf
die
Regionalpolitik
überführt
werden.
Europarl v8
Consequently,
the
agreement
has
been
suspended,
and
no
data
is
being
transferred.
Folglich
wurde
die
Vereinbarung
aufgehoben
und
es
wurden
keine
Daten
übertragen.
Europarl v8