Übersetzung für "Transfer unit" in Deutsch
The
transfer
unit,
in
this
case
too,
can
be
a
single
rotating
cylinder.
Die
Übergabestation
kann
in
diesem
Fall
auch
ein
einzelner
Umführzylinder
sein.
EuroPat v2
The
maximal
difference
depends
on
the
dynamic
range
of
the
drive
system
of
the
transfer
unit
10.
Die
maximale
Differenz
hängt
von
der
Dynamik
des
Antriebssystems
der
Übergabestation
10
ab.
EuroPat v2
After
that
the
operating
device
moves
back
into
the
transfer
unit
again.
Hierauf
fährt
die
Bedienvorrichtung
wieder
in
die
Transfereinheit
ein.
EuroPat v2
The
transfer
unit
subsequently
or
alternatively
simultaneously
begins
transfer
travel
to
the
other
hoist
unit.
Anschließend
oder
auch
gleichzeitig
beginnt
die
Transfereinheit
die
Transferfahrt
zu
der
anderen
Hubeinheit.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
transfer
unit
moves
directly
into
its
end
position
beside
the
hoist
unit.
Erfindungsgemäß
bewegt
sich
die
Transfereinheit
unmittelbar
bis
in
ihre
Endstellung
neben
der
Hubeinheit.
EuroPat v2
This
means
that
the
transfer
unit
takes
the
place
of
the
present
perfecting
drum.
Das
heißt,
die
Übergabestation
nimmt
den
Platz
der
bisherigen
Wendetrommel
ein.
EuroPat v2
The
shutter
11
and
the
detector
12
form
a
controllable
transfer
unit.
Der
Verschluß
11
und
der
Detektor
12
bilden
eine
zu
steuernde
Transfereinheit.
EuroPat v2
The
sliced
portions
are
transported
by
the
transfer-unit
CCU,
Die
in
Scheiben
geschnittenen
Portionen
werden
von
der
CCU
der
Transfereinheit
transportiert,
CCAligned v1
Unit-to-unit
transfer
(shares
data
wirelessly
with
similar
units)
Übertragung
von
Gerät
zu
Gerät
(Daten
werden
drahtlos
mit
ähnlichen
Geräten
ausgetauscht)
ParaCrawl v7.1
The
transfer
unit
in
certain
embodiments
comprises
a
substantially
semicylindrical
transfer
element.
Die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Transfereinheit
umfasst
ein
im
Wesentlichen
halbzylinderförmig
ausgebildetes
Transferelement.
EuroPat v2