Übersetzung für "Transfer through" in Deutsch
Once
the
transfer
goes
through,
we'll
get
the
next
flight
out.
Sobald
die
Überweisung
durch
ist,
fliegen
wir
weg.
OpenSubtitles v2018
In
Germany,
labour
market
restructuring
is
supported
through
transfer
companies
for
displaced
workers.
In
Deutschland
wird
die
Umstrukturierung
des
Arbeitsmarkts
durch
Transfergesellschaften
für
freigesetzte
Arbeitnehmer
unterstützt.
EUbookshop v2
This
frequency
is
adjusted
to
match
the
capacitive
transfer
through
the
membranes.
Diese
Frequenz
ist
abgestimmt
auf
die
kapazitive
Überleitung
durch
die
Membranen
hindurch.
EuroPat v2
The
heat
transfer
is
improved
through
the
closed
profiles.
Die
Wärmeübertragung
wird
durch
die
geschlossenen
Profile
verbessert.
EuroPat v2
We
accept
bank
transfer
or
payment
through
PayPal,
as
well
as
immediate
transfer.
Wir
akzeptieren
eine
Banküberweisung
oder
die
Bezahlung
über
PayPal,
sowie
per
Sofortüberweisung.
CCAligned v1
It
is
possible
to
arrange
a
transfer
through
our
reservation
department.
Über
unsere
Reservierungsabteilung
bieten
wir
die
Möglichkeit,
Transport
zu
bestellen.
CCAligned v1
The
transfer
of
goods
through
Germany
is
free,
with
only
a
few
exceptions.
Warenlieferungen
durch
Deutschland
sind
bis
auf
wenige
Einschränkungen
frei.
ParaCrawl v7.1
Risk
transfer
through
reinsurance
obviously
also
has
an
impact
on
the
SCR.
Der
Risikotransfer
durch
Rückversicherung
wirkt
sich
natürlich
auch
auf
die
SCR
aus.
ParaCrawl v7.1
Heat
transfer
through
plates
instead
of
tubes
offers
many
advantages.
Wärmeübertragung
durch
Platten
statt
durch
Röhren
bietet
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
Carrera
RC
Rock
Crawler
comes
thanks
to
excellent
power
transfer
through
any
terrain
.
Der
Carrera
RC
Rock
Crawler
kommt
dank
hervorragender
Kraftübertragung
durch
jedes
Gelände.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
experts,
the
research
field
proves
impressive
activities
in
technology
transfer
through
patent
applications
and
licenses.
Der
Forschungsbereich
könne
zudem
eindrucksvolle
Aktivitäten
im
Technologietransfer
durch
Patentanmeldungen
und
Lizenzen
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
private
payment
transfer
takes
place
through
the
ING-DiBa.
Der
gesamte
private
Zahlungsverkehr
läuft
über
die
ING-DiBa.
ParaCrawl v7.1
We
document
project
results
and
see
to
their
transfer
through
publications
and
events.
Wir
dokumentieren
die
Projektergebnisse
und
sorgen
für
ihren
Transfer
durch
Publikationen
und
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1