Übersetzung für "Transaction execution" in Deutsch

The priority of the transaction application for execution on the transaction unit is increased.
Die Priorität der Transaktionsapplikation zur Ausführung auf der Transaktionseinheit wird erhöht.
EuroPat v2
Your personal data shall be stored electronically only for the purpose of the order transaction and the execution of the business.
Ihre persönlichen Daten werden nur zum Zwecke des Bestellvorgangs und der Geschäfts- abwicklung elektronisch gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The Committee considers that a distinction must be made between the basic transaction and the execution of the payment: the payment transaction as such is completely neutral.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass zwischen dem Grundgeschäft und der Abwicklung der Zahlung unterschieden werden muss: die Zahlung als solche ist dabei völlig neutral.
TildeMODEL v2018
The payer's payment service provider should assume liability for correct payment execution, including, in particular the full amount of the payment transaction and execution time, and full responsibility for any failure by other parties in the payment chain up to the account of the payee.
Der Zahlungsdienstleister des Zahlers sollte für die ordnungsgemäße Ausführung des Zahlungsvorgangs haften, insbesondere dafür, dass die Zahlung in voller Höhe und fristgerecht ausgeführt wird, wozu auch gehören sollte, dass er für Fehler anderer Parteien in der Zahlungskette bis zum Zahlungskonto des Zahlungsempfängers in vollem Umfang verantwortlich ist.
DGT v2019
Our focus in Beijing is to assist investors in the region with their outbound investments into Spain, Portugal and, particularly, Latin America, where we have five offices, an unparalleled transaction record and execution capabilities that have earned us a reputation for having the world's best network in Latin America.
Das Pekinger Team betreut vor allem chinesische Unternehmen bei ihren Investitionen in Spanien, Portugal und ganz besonders in Lateinamerika, wo wir seit über einem Jahrzehnt über fünf Büros mit einer unerreichten Erfahrung in der Beratung bei ausländischen Investitionen und einer einzigartigen Durchführungsfähigkeit verfügen, wodurch die Sozietät auf diesem Kontinent als das beste Kanzleiennetzwerk angesehen wird.
ParaCrawl v7.1
An IN AUTONOMOUS TRANSACTION statement enables execution of a statement or a block of statements in an autonomous transaction.
Eine Anweisung IN AUTONOMOUS TRANSACTION ermöglicht die Ausführung einer Anweisung oder eines Anweisungsblocks in einer autonomen Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Costs: Our charges may be incorporated as a mark-up or mark-down (the difference between the price at which we take a principal position and the transaction execution price with you).
Provisionen: Unsere Provisionen können als Zuschlag oder Abschlag (die Differenz zwischen dem Preis, zu dem wir eine Eigenposition eröffnen und dem Ausführungspreis Ihrer Transaktion) erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
Those surveyed gave particularly high scores to LBBW's quality and speed of transaction execution as well as its customer orientation and understanding of the export markets.
Besonders gut bewerteten die Befragten die Qualität und Geschwindigkeit der LBBW in der Transaktionsausführung sowie die Kundenorientierung und das Verständnis für die Exportmärkte.
ParaCrawl v7.1
Our focus in Beijing is to assist investors in the region with their outbound investments into Spain, Portugal and, particularly, Latin America, where we have five offices, an unparalleled transaction record and execution capabilities that have earned us a reputation for having the world’s best network in Latin America.
Das Pekinger Team betreut vor allem chinesische Unternehmen bei ihren Investitionen in Spanien, Portugal und ganz besonders in Lateinamerika, wo wir seit über einem Jahrzehnt über fünf Büros mit einer unerreichten Erfahrung in der Beratung bei ausländischen Investitionen und einer einzigartigen Durchführungsfähigkeit verfügen, wodurch die Sozietät auf diesem Kontinent als das beste Kanzleiennetzwerk angesehen wird.
ParaCrawl v7.1
TAG will be using the proceeds of the transaction to continue execution of the growth strategy by acquiring further property portfolios with attractive cash flows in urban areas of Germany.
Mit dem Erlös der Transaktion wird die TAG die eingeschlagene Wachstumsstrategie durch die Akquisition weiterer Immobilienbestände mit attraktiven Cash-flows in deutschen Ballungszentren fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The firm draws from collective capital markets experience to provide its clients with proven, accessible and independent investment banking advice and transaction execution.
Das Unternehmen nutzt seine Erfahrung auf den Kapitalmärkten, um seinen Kunden eine erprobte, zugängliche und unabhängige Investmentbanking-Beratung und eine Umsetzung von Transaktionen anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We give advice and offer hands-on business development and transaction execution services to listed and private companies, international and domestic utilities, entrepreneurs and institutional investors.
Wir beraten und bieten praxis- und implementierungsorientierte Unternehmensentwicklung und Transaktionsausführung für börsennotierte und private Unternehmen, internationale und nationale Energieversorgungsunternehmen, Unternehmer und institutionelle Investoren.
ParaCrawl v7.1
Our charges may be incorporated as a markup or markdown (the difference between the price at which we take a principal position and the transaction execution price with you).
Unsere Provisionen können als Zuschlag oder Abschlag (die Differenz zwischen dem Preis, zu dem wir eine Eigenposition eröffnen und dem Ausführungspreis Ihrer Transaktion) erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
This means that transactions will be executed according to predetermined rules.
Das bedeutet, dass Geschäfte nach vorab festgelegten Regeln ausgeführt werden.
TildeMODEL v2018
The transaction was executed at the end of that month.
Die Transaktion fand am Ende desselben Monats statt.
DGT v2019
Which and how many transactions are executed in an application?
Welche und wie viele Transaktionen werden in einer Anwendung ausgeführt?
WikiMatrix v1
The Payment Service Provider shall be liable for transactions executed without the Payment Service User's authorisation.
Der Zahlungsdienstleistungsanbieter haftet für Geschäfte, die ohne Genehmigung des Zahlungsdienstleistungsnutzers ausgeführt wurden.
TildeMODEL v2018
Investor’s transaction is executed at the same time as Trader’s one.
Die Transaktion des Anlegers wird zur gleichen Zeit wie jene des Händlers durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The payment transaction will be executed immediately thereafter by Immediately and your account will be debited.
Die Zahlungstransaktion wird unmittelbar danach von Sofort durchgeführt und Ihr Konto belastet.
ParaCrawl v7.1
The transaction was executed as a share deal in the form of a forward purchase.
Die Transaktion wurde als Share Deal in Form eines Forward Purchase abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The payment transaction will be executed and your account debited.
Die Zahlungstransaktion wird durchgeführt und Ihr Konto belastet.
ParaCrawl v7.1
This means each transaction is executed with a minimum amount of uncertainty.
Dies bedeutet, dass jede Transaktion mit einem Mindestumfang an Unsicherheit durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
Preferably, however, preparatory to the transaction it executes the following adaptations.
Vorzugsweise führt sie aber vorbereitend auf die Transaktion folgende Anpassungen aus.
EuroPat v2
Staged: create automatic conditional or unconditional transactions with deferred execution.
Inszeniert: Erstellen Sie automatisch bedingte oder unbedingte Transaktionen mit verzögerter Ausführung.
CCAligned v1
This action triggers the transactions-manager to execute a rollback of the current transaction.
Diese Aktion veranlasst den Transaktionsmanager dazu, ein Rollback der aktuellen Transaktion auszuführen.
CCAligned v1
Transactions executed on Smeetz.com are subject to an additional sales commission of 12%.
Bei Transaktionen auf Smeetz.com fällt eine zusätzliche Verkaufsprovision von 12% an.
CCAligned v1
The payment transaction is automatically executed by PayPal immediately afterwards.
Die Zahlungstransaktion wird durch PayPal unmittelbar danach automatisch durchgeführt.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

to be executed execution the execution transaction execution
after execution execution of the transaction all transactions transact
have executed execute transaction