Übersetzung für "Transaction error" in Deutsch
Detailed
transaction
record,
status
information
for
each
transaction
(successful,
failed,
error
messages)
Detaillierte
Transaktionsaufzeichnung,
Statusinformationen
für
jede
Transaktion
(erfolgreich,
fehlgeschlagen,
Fehlermeldungen)
CCAligned v1
The
following
system
output
is
an
example
of
the
transaction
log
full
error
code.
Die
folgende
Systemausgabe
ist
ein
Beispiel
für
den
Fehlercode
transaction
log
full.
CCAligned v1
Was
a
transaction
an
error
or
a
pattern
of
fraud?
War
eine
Transaktion
ein
Fehler
oder
ein
Betrugsmuster?
ParaCrawl v7.1
By
default,
transactions
are
rolled
back
automatically
if
any
command
in
the
transaction
generates
an
error.
Standardmäßig
werden
Transaktionen
automatisch
zurückgesetzt,
wenn
ein
Befehl
in
der
Transaktion
einen
Fehler
generiert.
ParaCrawl v7.1
Added
the
possibility
to
rollback
the
transaction,
if
an
error
occurs.
Hinzufügen
der
Möglichkeit,
Rollback
für
die
Transaktion
auszufüren,
falls
der
Fehler
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
This
field
contains
error
messages
resulting
from
transactions,
which
will
be
sent
back
to
the
requester
as
part
of
an
Error
Transaction.
Dieses
Feld
enthält
aus
den
Transaktionen
hervorgehende
Fehlermeldungen,
die
im
Rahmen
einer
Fehlertransaktion
an
die
ersuchende
Stelle
zurückgesandt
werden.
DGT v2019
When
you
upload
an
application
that
is
at
least
40
MB
with
IBM
MobileFirst
Foundation
Application
Center
console,
you
might
receive
a
transaction
log
full
error.
Wenn
Sie
eine
Anwendung
mit
einer
Größe
von
mindestens
40
MB
über
die
Konsole
des
IBM
MobileFirst
Foundation
Application
Center
hochladen,
könnten
Sie
einen
Fehler
transaction
log
full
empfangen.
ParaCrawl v7.1
When
you
deploy
an
application
that
is
at
least
40
MB
with
IBM
MobileFirst
Operations
Console,
you
might
receive
a
transaction
log
full
error.
Wenn
Sie
eine
Anwendung
mit
einer
Größe
von
mindestens
40
MB
über
die
IBM
MobileFirst
Operations
Console
implementieren,
könnten
Sie
einen
Fehler
transaction
log
full
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
New-ItemProperty
command,
which
is
part
of
the
original
transaction,
completes
without
error,
and
the
original
transaction
can
be
completed
by
using
the
Complete-Transaction
command.
Der
Befehl
"New-ItemProperty",
der
Teil
der
ursprünglichen
Transaktion
ist,
wird
ohne
Fehler
abgeschlossen,
und
die
ursprüngliche
Transaktion
kann
mit
dem
Befehl
"Complete-Transaction"
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
transactions
are
rolled
back
automatically
if
any
command
in
the
transaction
generates
an
error,
but
you
can
use
the
RollbackPreference
parameter
to
change
this
behavior.
Standardmäßig
wird
automatisch
ein
Rollback
von
Transaktionen
ausgeführt,
wenn
ein
Befehl
in
der
Transaktion
einen
Fehler
generiert.
ParaCrawl v7.1
Added
the
possibility
to
rollback
the
transaction,
if
an
error
occurs,
import
in
Excel
2007
improved,
and
much
more…
Hinzufügen
der
Möglichkeit,
Rollback
für
die
Transaktion
auszufüren,
falls
der
Fehler
aufgetreten
ist,
Verbesserung
des
Imports
in
Excel
2007
und
vieles
mehr…
ParaCrawl v7.1
Managing
the
DB2
transaction
log
size
When
you
upload
an
application
that
is
at
least
40
MB
with
IBM
MobileFirst
Foundation
Application
Center
console,
you
might
receive
a
transaction
log
full
error.
Wenn
Sie
eine
Anwendung
mit
einer
Größe
von
mindestens
40
MB
Ã1?4ber
die
Konsole
des
IBM
MobileFirst
Foundation
Application
Center
hochladen,
könnten
Sie
einen
Fehler
transaction
log
full
empfangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
EAGGF-Guarantee,
it
is
our
view
that
the
number
of
transactions
containing
errors
is
still
excessive.
Im
Bereich
des
EAGFL-Garantie
ist
die
Zahl
der
mit
Fehlern
behafteten
Vorgänge
immer
noch
zu
hoch.
TildeMODEL v2018
It
will
maintain
its
efforts
to
reduce
the
number
of
transactions
affected
by
error.
Sie
wird
sich
weiterhin
darum
bemühen,
die
Zahl
der
mit
Fehlern
behafteten
Vorgänge
zu
verringern.
EUbookshop v2
Article
5(b),
second
and
third
indents
:
holder's
obligation
to
notify
the
issuer
of
unauthorized
transactions,
errors
or
irregularities;
Artikel
5
Buchstabe
b),
zweiter
und
dritter
Gedankenstrich:
Verpflichtung
des
Inhabers,
die
Verbuchung
eines
nicht
genehmigten
Geschäfts,
Fehler
oder
Unregelmäßigkeiten
mitzuteilen;
TildeMODEL v2018
For
example,
in
over
60%
of
the
audited
regional
policy
transactions
affected
by
error,
sufficient
information
was
available
for
the
Member
State
authorities
to
have
detected
and
corrected
at
least
some
of
these
errors
before
claiming
reimbursement
from
the
Commission.
So
waren
beispielsweise
im
Bereich
Regionalpolitik
mehr
als
60
%
der
geprüften
Vorgänge
mit
Fehlern
behaftet,
obwohl
den
mitgliedstaatlichen
Behörden
Informationen
vorlagen,
die
ausgereicht
hätten,
um
zumindest
einige
der
Fehler
aufzudecken
und
zu
berichtigen,
bevor
die
Ausgabenerstattungen
bei
der
Kommission
beantragt
wurden.
TildeMODEL v2018
Third,
The
Court’s
testing
of
transactions
shows
that
the
proportion
of
transactions
affected
by
error
is
high
in
these
policy
groups,
ranging
from
35%
up
to
63%.
Drittens
-
aus
der
vom
Hof
durchgeführten
Prüfung
von
Vorgängen
geht
hervor,
dass
der
Anteil
fehlerbehafteter
Vorgänge
in
diesen
Themenkreisen
hoch
ist
und
von
35
%
bis
63
%
reicht.
TildeMODEL v2018
On
becoming
aware
of
any
unauthorised
transaction,
errors
or
other
irregularity
in
the
payments
made
from
his
account
and
contained
in
the
information
received
in
accordance
with
Article
36,
the
payer
shall
notify
his
payment
service
provider
thereof
without
undue
delay.
Sobald
der
Zahler
Kenntnis
von
nicht
autorisierten
Transaktionen,
Irrtümern
oder
anderen
Unregelmäßigkeiten
bei
den
von
seinem
Konto
abgebuchten
Zahlungen
und
in
den
nach
Artikel
36
übermittelten
Angaben
erhält,
teilt
er
dies
seinem
Zahlungsdienstleister
unverzüglich
mit.
TildeMODEL v2018
Of
the
transactions
affected
by
errors
26
%
(six
out
of
23)
contain
quantifiable
errors
and
the
remaining
74
%
were
nonquantifiable
(17
out
of
23).
Von
den
fehlerbehafteten
Vorgängen
waren
26
%
(sechs
von
23)
mit
quantifizierbaren
Fehlern
und
die
übrigen
74
%
(17
von
23)
mit
nicht
quantifizierbaren
Fehlern
behaftet.
EUbookshop v2
For
the
majority
of
transactions
affected
by
error
in
the
shared
management
areas
(e.g.
agriculture
and
cohesion),
the
Member
States
authorities
had
sufficient
information
available
to
have
detected
and
corrected
the
errors
.
Im
Fall
der
meisten
fehlerbehafteten
Vorgänge
in
den
der
geteilten
Mittelverwaltung
unterliegenden
Bereichen
(u.
a.
Landwirtschaft
und
Kohäsion)
verfügten
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
über
genügend
Informationen,
um
die
Fehler
aufzudecken
und
zu
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
SEPA
money
management
solution
enables
Lenndy
team
to
quicken
investor
onboarding
process,
improve
the
speed
of
transactions
and
ensure
error-free
statistics.
Mit
der
SEPA-Geldmanagement-Lösung
kann
das
Lenndy-Team
den
Einarbeitungsprozess
von
Investoren
beschleunigen,
die
Geschwindigkeit
der
Transaktionen
verbessern
und
fehlerfreie
Statistiken
sicherstellen.
CCAligned v1