Übersetzung für "Transaction agreement" in Deutsch

The following privacy policy applies to every site visit, transaction or agreement.
Die folgenden Datenschutzrichtlinien gelten für jeden Besuch, jede Transaktion oder Vereinbarung.
CCAligned v1
A corresponding transaction agreement was signed on 29 April 2015.
Eine entsprechende Transaktionsvereinbarung wurde am 29. April 2015 unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These transactions ("Online Transactions ") are subject to the Alibaba.com Transaction Services Agreement .
Diese Transaktionen ("Online-Transaktionen") unterliegen dem Alibaba.com Vertrag über Transaktionsleistungen .
ParaCrawl v7.1
In the transaction agreement, ChemChina committed itself to maintaining highest governance standards.
In der Transaktionsvereinbarung verpflichtete sich ChemChina, höchste Corporate Governance Standards beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The funds are received for the Seller in accordance with the Alibaba.com Transaction Services Agreement .
Die Mittel werden für den Verkäufer gemäß dem Alibaba.com Vertrag über Transaktionsleistungen entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1
With a view to the launch of the offer, Kiwi has entered into a transaction agreement with Kuoni.
Im Hinblick auf die Lancierung des Angebots hat Kiwi eine Transaktionsvereinbarung mit Kuoni abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The funds are received for the Seller in accordance with the Transaction Services Agreement.
Die Gelder werden für den Verkäufer in Übereinstimmung mit dem Vertrag über Transaktionsleistungen angenommen.
ParaCrawl v7.1
The key conditions of a definitive transaction agreement must be approved by the Supervisory Board of Bayer AG.
Die genauen Bedingungen einer endgültigen Transaktionsvereinbarung müssen vom Aufsichtsrat der Bayer AG genehmigt werden.
ParaCrawl v7.1
Bell and Hügli also signed a transaction agreement concerning the public tender offer.
Bell und Hügli haben außerdem eine Transaktionsvereinbarung im Zusammenhang mit dem öffentlichen Kaufangebot unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The most important thing blockchain will do in such a situation is ensure that all parties to a transaction are in agreement with one another about its status and their obligations.
Das Wichtigste, was Blockchain in einer derartigen Situation tun wird, ist sicherzustellen, dass alle Parteien an der Transaktion miteinander über ihren Status und ihre Verpflichtungen einig sind.
News-Commentary v14
If any Dispute arises between Buyer and Seller in connection with an Online Transaction, you agree that such Dispute shall be resolved in accordance with the procedures set forth in clause 10 of the Alibaba.com Transaction Services Agreement only.
Für den Fall, dass eine Streitigkeit zwischen Käufer und Verkäufer im Zusammenhang mit einer Online-Transaktion entsteht, stimmen Sie zu, dass diese Streitigkeit ausschließlich gemäß dem in Klausel 10 des Alibaba.com Vertrag über Transaktionsleistungen beizulegen ist.
ParaCrawl v7.1
This represented a premium of 28 percent to innogy's last share price unaffected by general takeover speculation on February 22, 2018, and a 23 percent premium to the three-month volume-weighted average trading price (VWAP) as of March 12, 2018, the date on which the transaction agreement was announced.
Der Gesamtangebotswert beinhaltete damit eine Prämie von 28 Prozent auf den letzten von Übernahme­spekulationen unbeeinflussten Aktienkurs von innogy am 22. Februar 2018, und eine Prämie von 23 Prozent auf den volumengewichteten durchschnittlichen Aktienkurs der drei Monate vor dem 12. März 2018, dem Tag der Bekanntmachung der Transaktionsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
This privacy policy and the general terms and conditions of Robco apply to every visit to our website, every transaction and every agreement
Diese Datenschutzrichtlinien und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Rocbo kommen bei jedem Besuch auf unserer Website, bei jeder Transaktion und jedem Übereinkommen zur Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Charles Vögele Holding AG and Sempione Retail AG jointly announced that they have entered into a transaction agreement pursuant to which Sempione will launch a cash tender offer for all publicly held bearer shares of Charles Vögele.
Charles Vögele Holding AG und Sempione Retail AG haben gemeinsam angekündigt, dass sie eine Transaktionsvereinbarung abgeschlossen haben, nach welcher Sempione ein Barübernahmeangebot für all öffentlich gehaltenen Inhaberaktien der Charles Vögele lanciert.
ParaCrawl v7.1
If approving a transaction, agreement or arrangement, the Audit and Risk Committee must determine that it is fair, reasonable and in the Rainforest Alliance's best interest, after obtaining and relying on comparable market data to the extent available.
Wenn einem Geschäftsvorgang, einem Vertrag oder einer Vereinbarung zugestimmt wird, muss das Audit-und-Risiko-Komitee feststellen, dass diese gerecht, angemessen und im besten Interesse der Rainforest Alliance sind.
ParaCrawl v7.1
There are risks also inherent in the nature of the Proposed Transaction, including agreement on a definitive agreement, incorrect assessment of the value of the respective properties of each of Mexican Silver and Rio Alto, and failure to obtain the required security holder, regulatory and other third party approvals.
Zudem gibt es Risiken in Zusammenhang mit der Beschaffenheit der geplanten Transaktion, einschließlich der Einigung auf ein endgültiges Abkommen, der inkorrekten Evaluierung des Wertes der jeweiligen Grundstücke von Mexican Silver und Rio Alto sowie des nicht erfolgten Erhalts regulativer und anderer Bewilligungen durch dritte Parteien.
ParaCrawl v7.1
Where we reference that we use your personal information in connection with a request, order, transaction or agreement (or preparing for the same), or to provide you with services that you requested (such as a website), we do this because it is necessary for the performance of an agreement with you.
Wenn wir angeben, dass wir Ihre personenbezogenen Daten in Verbindung mit einer Anfrage, Bestellung, Transaktion oder Vereinbarung (oder der entsprechenden Vorbereitung) verwenden oder um Ihnen Services bereitzustellen, die Sie angefordert haben (z. B. eine Webseite), tun wir dies, weil es für die Erfüllung einer Vereinbarung mit Ihnen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, CEVA and CMA CGM deepened their discussions regarding a strategic partnership and after negotiations on 24 October 2018 entered into a transaction agreement, in which the strategic partnership is regulated and in which CMA CGM, among others, agreed to sell its freight management activities to CEVA (CC log transaction) and to offer an exit alternative in the form of a public tender offer to CEVA shareholders who prefer a short-term exist.
In der Zwischenzeit hatten CEVA und CMA CGM ihre Gespräche über eine strategische Zusammenarbeit vertieft und nach Verhandlungen am 24. Oktober 2018 eine Transaktionsvereinbarung abgeschlossen, in welcher die strategische Zusammenarbeit geregelt wird und sich CMA CGM unter anderem verpflichtet hat, ihre Frachtmanagementaktivitäten an CEVA zu verkaufen (CC Log Transaktion) und CEVA-Aktionären, die einen kurzfristigen Ausstieg bevorzugen, eine Exit-Alternative in Form eines öffentlichen Übernahmeangebots anzubieten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

transact have an agreement transaction agreement this agreement constitutes the entire agreement
agreement over transactional agreement agreement in which agreement for
agreement agreement constitutes the entire agreement