Übersetzung für "Training setting" in Deutsch

Weiterbildungsziele festzulegen und die Erfolge von Schulungsmaßnahmen zu bewerten.

Bei anderen geht es um Berufsausbildung, die Einrichtung von Kooperativen oder von Jugendlichen geleiteten Betrieben.

Unter den sonstigen Fragen erwähnten wir die Mobilität der Zollbeamten, den Informations- und Erfahrungsaustausch, das Zwölfsternesymbol auf den Uniformen der Zollbeamten, die leichte Erkennbarkeit durch die betroffenen Bürger, die Verbesserung der Kontrollen, die Informatisierung der Zollverwaltungen, unter anderem zur Bekämpfung von Betrugsfällen, und schließlich die Verbesserung der Ausbildung auf dem Zollsektor durch die Einrichtung einer Art von Zollakademie.

Der Vorschlag umfasst auch den Bereich der beruflichen Bildung, indem er die Aufnahmebedingungen für unbezahlte Praktikanten regelt, die beispielsweise eine Ausbildung in einem Unternehmen fortsetzen.

Deshalb begrüße ich die Annahme von Maßnahmen zur Unterstützung der Familie, zum Abbau von Ungleichheiten zwischen Ländern, zur Lösung des Problems der Geburtenquote, zur Analyse der Auswirkungen der Dienstleistungsrichtlinie auf den Arbeitsmarkt, zur Förderung der beruflichen Bildung und zur Gründung von kleinen und mittleren Unternehmen.

Anstelle des derzeitigen Sachstandsberichts16 wird die Kommission jeden Herbst einen neuen Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung vorlegen, ein knapp gefasstes Papier, in dem die Fortschritte in Bezug auf die ET-2020-Benchmarks und Basisindikatoren und insbesondere auf das Kernziel von Europa 2020 auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung dargelegt werden.

Der kommissionsinterne Kapazitätenaufbau umfasst die Entwicklung, Erprobung und Verbesserung harmonisierter Verfahren (z. B. Leitfaden Umweltintegration), durch die einschlägige Umweltinformationen leicht zugänglich werden (z. B. EG-Webseiten über nachhaltige Entwicklung und Umwelt15), Bewusstseinsbildung und Schulung, die Einrichtung von Informationsnetzen sowie den organisierten Erfahrungsaustausch.

Die Förderung der Prinzipien eines aktiven Arbeitsmarktes und der von Sozialpartnern und Regie­rungen ausgehandelten Flexicurity-Systeme, die Motivierung zu kontinuierlichem Lernen und zur Weiterbildung, der Aufbau entsprechender nachhaltiger Systeme der sozialen Sicherheit und die Ermöglichung von Chancengleichheit, Sicherung der Geschlechtergleichstellung und der Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben sowie die Beseitigung jeder Form von Dis­kriminierung sind ausschlaggebende Faktoren für die Gestaltung des Arbeitsmarktes im Sinne der Lissabon-Ziele.

Die Förderung der Prinzipien eines aktiven Arbeitsmarktes und der von Sozialpartnern und Regie­rungen ausgehandelten Flexicurity-Systeme, die Motivierung zu kontinuierlichem Lernen und zur Weiterbildung, der Aufbau stabiler, angemessener und nachhaltiger Systeme der sozialen Sicherheit und die Ermöglichung von Chancengleichheit, Sicherung der Geschlechtergleich­stellung und der Vereinbarkeit von Arbeits- und Privat-/Familienleben sowie die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung sind ausschlaggebende Faktoren für die Gestaltung des Arbeitsmarktes im Sinne der Lissabon-Ziele.

Infolgedessen wurde die Aufforderung zur Einreichung von Anträgen für alle Maßnahmen ausgesetzt mit Ausnahme der Maßnahmen „Berufsbildung“, „Gründung von Erzeugergemeinschaften“, „Forstwirtschaft“, „Aufforstung“ und „Technische Hilfe“, für die noch begrenzte Mittel verfügbar geblieben waren.

Der Rat hat deshalb im Rahmen der Umsetzung der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen die Gemeinsame Aktion 2006/243/GASP [2] und danach die Gemeinsame Aktion 2007/468/GASP [3] zur Unterstützung der Tätigkeiten der Vorbereitungskommission der CTBTO im Bereich Ausbildung und Aufbau sowie Stärkung der Fähigkeiten ihres Überwachungs- und Verifikationssystems angenommen.

Die wichtigsten Maßnahmen betreffen die Entwicklung der ländlichen Gebiete, die Forstwirtschaft, Fortbildung sowie die Niederlassung von Junglandwirten.

Die Kosten für praktische Maßnahmen, wie Schulung von Personal und Schaffung eines Expertennetzes, könnten steigen.

Ihrer Meinung nach besteht eine gemeinsame Grundlage, aber nur eine geringe Synergie zwischen den verschiedenen Rechtsordnungen in Bezug auf Schulungen und das Festlegen von Standards.

Im Rahmen der Priorität 3 wurden in Belgien, Deutschland, Frankreich, Litauen Österreich, Spanien, der Tschechischen Republik und Ungarn Projekte zur Unterstützung der Wiedereingliederung (unter anderem Schulungen, Verwirklichung von Geschäftsvorhaben, Starthilfen für Existenzgründer und Folgebewertungen im Rückkehrland) finanziert.

Die ausgewählten Projekte werden den Aufbau von Kapazitäten durch die Förderung der akademischen Forschung und Ausbildung, die Gründung von Netzen und die Schaffung nachhaltiger Kapazitäten für die Gesundheitsforschung unterstützen.

Um die Kenntnisse und Fähigkeiten der Menschen zu verbessern, empfiehlt es sich, ein Bündel von Maßnahmen anzubieten, das die Berufsbildung, die Niederlassung von Junglandwirten, den Vorruhestand von Landwirten und Landarbeitern, die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten durch Landwirte und Waldbesitzer sowie den Aufbau von Betriebsführungs- und Vertretungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe umfasst.

Der Rat „Bildung" sollte sich zur Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien im Bereich der allgemeinen und der beruflichen Bildung vor allem äußern, indem er den Weg für die Verwirklichung der Initiative eLearning festlegt.

Die Durchsetzung der geltenden EU-Vorschriften zur Regelung des Handels mit wildlebenden Tieren und Pflanzen soll verbessert werden durch eine engere Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Durchsetzungsbehörden, angemessene Schulung und die Festlegung prioritärer Ziele auf EU-Ebene mit Unterstützung von Europol sowie durch eine bessere grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der EU.