Übersetzung für "Training intervention" in Deutsch
Secondly,
national
and
EU-wide
response
capability
needs
to
be
built
up
by
increased
training
of
expert
intervention
teams.
Zweitens
müssen
durch
die
verstärkte
Ausbildung
spezialisierter
Hilfsmannschaften
auf
nationaler
und
EU-Ebene
Reaktionskapazitäten
aufgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
Federation
of
Education
has
developed
a
training
model
of
intervention
to
the
psychosocial
risks
in
the
educational
field.
Der
Bildungsverband
hat
ein
Schulungsmodell
zur
Intervention
bei
psychologischen
Risiken
im
Bereich
der
Ausbildung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
largest
is
the
“MediPIET”
project
that
continues
the
training
of
intervention
epidemiologists
contributing
to
the
overall
objective
of
enhancing
health
and
biosecurity
in
the
neighbourhood.
Das
erste
und
umfangreichste
Projekt
ist
„MediPIET“,
mit
dem
die
Ausbildung
von
Epidemiologen
für
die
praktische
Arbeit
vor
Ort
fortgesetzt
und
ein
Beitrag
zu
dem
übergeordneten
Ziel
der
Verbesserung
von
Gesundheit
und
biologischer
Sicherheit
in
der
Nachbarschaft
geleistet
wird.
TildeMODEL v2018
It
will
also
build
upon
earlier
Community
action
in
Civil
Protection
and,
in
particular,
the
successive
Community
Action
Programmes
in
the
field
of
Civil
Protection,
which
aim
at
improving
the
training,
intervention
techniques
and
public
information
actions
of
civil
protection
services
in
the
Member
States.
Sie
bildet
ferner
die
Fortführung
früherer
Katastrophenschutzmaßnahmen
der
Gemeinschaft
und
insbesondere
der
einzelnen
Aktionsprogramme
der
Gemeinschaft
im
Bereich
des
Katastrophenschutzes
mit
dem
Ziel
einer
Verbesserung
der
Ausbildung,
der
technischen
Einsatzbereitschaft
und
der
Öffentlichkeitsarbeit
der
Katastrophenschutzdienste
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
Financed
actions
will
also
aim
at
strengthening
the
Fight
against
the
Financing
of
Terrorism
(in
line
with
the
recommendations
of
the
Financial
Action
Task
Force
-
FATF)
the
protection
from
bio-terrorism
(Bio-Preparedness)
and
involving,
preparing
and
informing
the
public
and
training
and
preparing
intervention
personnel.
Unterstützt
werden
sollen
auch
Maßnahmen
gegen
die
Terrorismusfinanzierung
(nach
den
Empfehlungen
der
Financial
Action
Task
Force
-
FATF),
zum
Schutz
vor
Bioterror
sowie
zur
Aufklärung
und
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
und
zur
Schulung
der
Einsatzkräfte.
TildeMODEL v2018
Deciding
how
the
outcome
will
be
measured
at
the
outset
is
the
key
to
effective
training
intervention
and
evaluation.
Die
im
voraus
getroffene
Entscheidung
darüber,
wie
das
Ergebnis
gemessen
wird,
ist
der
Schlüssel
zu
einer
effizienten
Intervention
und
Evaluation
in
der
Weiterbildung.
EUbookshop v2
The
prevention
of
MSDs,
more
than
any
other
disorder,
must
therefore
be
based
on
an
all-encompassing,
multidisciplinary
approach,
involving
technical
disciplines
(ergonomics,
work
organisation,
industrial
health
and
safety,
the
design
of
workstations,
etc.)
as
well
as
medical
ones
(taking
account
of
individual
factors,
training/information,
intervention
as
soon
as
symptoms
emerge,
medical
treatment
of
established
disorders,
etc.).
Bei
Muskel-Skelett-Erkrankungen
muss
die
Vorbeugung
daher
mehr
als
beijeder
anderen
Krankheit
auf
einem
allumfassenden,
multidisziplinären
Ansatz
basieren
und
sowohl
technische
Disziplinen
(Ergonomie,
Arbeitsorganisation,
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
Gestaltungvon
Arbeitsplätzen
usw.)
als
auch
medizinische
Disziplinen
einschließen(und
zwar
unter
Berücksichtigung
von
persönlichen
Faktoren,
Schulung/In-formation,
Intervention
unmittelbar
beim
Auftreten
von
Symptomen,
medizinischer
Behandlung
erkannter
Erkrankungen
usw.).
EUbookshop v2
Taking
this
enhanced
solidarity
further,
and
to
strengthen
the
existing
Community
mechanism,
a
situation
might
be
envisaged
in
which
a
pool
of
specialised
civilian
or
military
civil-protection
units
identified
by
the
Member
States
undertakes
joint
training
and
intervention
coordination
programmes
so
as
to
facilitate
more
effective
intervention
in
the
event
of
natural
or
humanitarian
disasters
within
the
Union.
Im
Sinne
dieser
verstärkten
Solidarität
könnte
zur
Stärkung
des
bereits
bestehenden
Gemeinschaftsmechanismus
in
Betracht
gezogen
werden,
dass
ein
Pool,
der
sich
aus
von
den
Mitgliedstaaten
bestimmten
zivilen
oder
militärischen
Spezialeinheiten
zusammensetzt,
Programme
für
gemeinsame
Übungen
und
für
die
Koordinierung
ihrer
Einsätze
durchführt,
um
bei
Natur-
und
humanitären
Katastrophen
innerhalb
der
Union
wirksamer
eingreifen
zu
können.
EUbookshop v2
Course
leaders
have
to
fulfil
certain
prerequisites
as
well
(psychologist,
professional
experience
as
traffic
psychologist,
training
in
therapeutic
intervention
techniques,
class
B
licence
holder,
annual
further
training,
…).
Auch
die
Kursleiter
müssen
bestimmte
Vorbedingungen
erfüllen
(Psychologenausbildung,
berufliche
Erfahrung
als
Verkehrspsychologe,
Schulung
auf
dem
Gebiet
therapeutischer
Interventionstechniken,
Inhaber
eines
Führerscheins
der
Klasse
B,
jährliche
Fortbildung,
etc.).
EUbookshop v2
In
the
framework
of
the
EU-funded
project
BOIT
(Burnout
Intervention
Training),
a
team
of
people
from
across
6
countries
(Austria,
Germany,
Denmark,
Italy,
Romania
and
England)
developed
a
training
concept,
to
inform
and
sensitise
managers
and
team
leaders
to
the
topic
of
Burnout,
and
to
give
them
the
skills
to
make
the
necessary
changes
to
intercept
Burnout
at
an
early
stage.
Im
Rahmen
des
EU-geförderten
Projekts
BOIT
(Burnout
Intervention
Training)
hat
ein
Team
aus
6
Ländern
(Österreich,
Deutschland,
Dänemark,
Italien,
Rumänien
und
England)
ein
Trainingskonzept
entwickelt,
um
Personalverantwortliche
für
die
Thematik
Burnout
zu
sensibilisieren
und
in
die
Lage
zu
versetzen,
frühzeitig
Veränderungsprozesse
im
Unternehmen
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
means
of
early
intervention,
training
social
competences
in
groups,
the
psychotherapeutic
treatment
of
comorbid
disorders,
speech
therapy
and
occupational
therapy,
music
and
art
therapy,
or
therapies
involving
animals
and
medical
treatments.
Es
gibt
Mittel
der
Frühförderung,
das
Training
sozialer
Kompetenzen
in
der
Gruppe,
die
psychotherapeutische
Behandlung
komorbider
Erkrankungen,
Logopädie-
und
Ergotherapie,
Musik-
und
Kunsttherapie
oder
Therapien
mit
Tieren
und
medikamentöse
Behandlungswege.
ParaCrawl v7.1
The
Burnout
Intervention
Training
is
the
main
product,
which
will
be
developed
during
the
project.
Der
Werkzeugkoffer
für
das
Burnout
Intervention
Training
ist
das
zentrale
Produkt,
das
im
BOIT
Projekt
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1