Übersetzung für "Trained specialist" in Deutsch
Just
put
an
agent
in
with
us,
a
trained
specialist.
Sie
jubeln
uns
einfach
einen
Spion
unter,
einen
ausgebildeten
Spezialisten.
OpenSubtitles v2018
These
points
are
visited
by
the
trained
specialist
enumerator
at
a
date
close
to
harvesting.
Diese
Punkte
werden
kurz
vor
der
Ernte
von
einem
ausgebildeten
Zählungsbeauftragten
besucht.
EUbookshop v2
All
our
course
instructors
are
trained
specialist
teachers
and
regularly
take
part
in
further
training
courses.
Alle
unsere
Kursleiter
sind
ausgebildete
Fachlehrer
und
nehmen
regelmässig
an
Weiterbildungskursen
teil.
CCAligned v1
It
is
generally
operated
by
a
trained
specialist.
Er
wird
in
der
Regel
von
einer
geschulten
Fachkraft
bedient.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
professional
consultation
by
specially
trained
and
authorised
specialist
dealers.
So
ist
eine
professionelle
Beratung
durch
einen
speziell
geschulten
und
autorisierten
Fachhandel
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
source
of
this
power
of
innovation
are
well
trained
specialist
employees.
Eine
entscheidende
Quelle
dieser
Innovationskraft
sind
gut
ausgebildete
Fachkräfte.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
case
of
safety-relevant
parts,
installation
should
be
carried
out
exclusively
by
trained
specialist
staff.
Insbesondere
bei
sicherheitsrelevanten
Teilen
sollte
die
Montage
ausschließlich
von
geschultem
Fachpersonal
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
auditor
is
a
highly
trained
specialist,
no
matter
what
level
of
auditor.
Ein
Auditor
ist
unabhängig
von
seiner
Klassifikation
ein
hoch
ausgebildeter
Spezialist.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
hazardous
potential,
the
maintenance
work
must
be
carried
out
only
by
appropriately
trained
specialist
personnel.
Die
Wartungsarbeiten
sind
aufgrund
des
Gefährdungspotenzials
nur
durch
entsprechend
geschultes
Fachpersonal
durchzuführen.
EuroPat v2
That
is
why
the
application
of
this
hand
splint
is
possible
only
through
trained
specialist
staff.
Das
Anlegen
dieser
Handschiene
ist
daher
nur
durch
geschultes
Fachpersonal
möglich.
EuroPat v2
Our
trained
specialist
staff
will
support
you
with
your
questions
on
all
aspects
of
customs
clearance.
Unser
geschultes
Fachpersonal
unterstützt
Sie
bei
allen
Fragen
rund
um
Zollabwicklung.
CCAligned v1
Our
trained
specialist
personnel
conducts
all
repairs.
Wir
führen
sämtliche
Reparaturen
durch
unser
geschultes
Fachpersonal
durch.
CCAligned v1
Despite
modern
technology,
continuous
monitoring
by
our
trained
specialist
staff
is
essential.
Trotz
moderner
Technik
ist
eine
kontinuierliche
Kontrolle
durch
unser
geschultes
Fachpersonal
unerlässlich.
CCAligned v1
The
collaboration
with
concrete
technologists
and
trained
specialist
firms
is
essential.
Die
Zusammenarbeit
mit
Betontechnologen
und
geschulten
Fachfirmen
ist
unabdingbar.
CCAligned v1
Our
trained
specialist
retailer
support
you
with
pleasure:
erfal
offers
a
first-classservice.
Unsere
geschulten
Fachhändler
unterstützen
Sie
gern:
erfal
bietet
erstklassigen
Service.
ParaCrawl v7.1
Your
baby
will
be
looked
after
by
trained,
specialist
nurses
on
the
postnatal
ward.
Auf
der
Wochenbettabteilung
wird
Ihr
Baby
von
ausgebildeten
und
kompetenten
Pflegefachpersonen
betreut.
ParaCrawl v7.1
Lyubomir
is
a
highly
trained
specialist
in
anti-stress
and
sports
massages.
Lyubomir
ist
ein
ausgebildeter
Spezialist
für
Anti-Stress-
und
Sportmassagen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
case
of
safety-relevant
parts,
installation
should
only
be
carried
out
by
trained
specialist
staff.
Insbesondere
bei
sicherheitsrelevanten
Teilen
sollte
die
Montage
ausschließlich
von
geschultem
Fachpersonal
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
has
vast
IT
knowledge
and
is
a
trained
system
integration
specialist.
Er
besitzt
ein
fundiertes
IT-Wissen
und
ist
ausgebildeter
Fachinformatiker
für
den
Bereich
Systemintegration.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
permit
operator
control
which
does
not
require
a
specially
trained
specialist.
Es
ist
möglich,
eine
Bedienung
zu
ermöglichen,
die
nicht
eines
speziell
ausgebildeten
Spezialisten
bedarf.
EuroPat v2
Our
optimally
trained
specialist
staff
ensures
the
highest
degree
of
quality,
reliability
and
respect
of
deadlines.
Unser
optimal
ausgebildetes
Fachpersonal
sorgt
für
ein
höchstes
Maß
an
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Termintreue.
CCAligned v1
The
next
class
has
self-propelled
road
marking
machines
which
have
room
for
the
trained
specialist.
Die
nächste
Klasse
sind
selbstfahrende
Straßenmarkierungsmaschinen,
auf
denen
der
geschulte
Fachmann
Platz
findet.
ParaCrawl v7.1