Übersetzung für "Train drivers" in Deutsch
Is
it
to
be
exclusively
train
drivers,
or
other
staff
too?
Sollen
es
nur
die
Lokführer
sein
oder
auch
anderes
Personal?
Europarl v8
Train
drivers
and
other
personnel
must
be
properly
trained.
Lokomotivführer
und
sonstiges
Personal
müssen
vernünftig
ausgebildet
sein.
Europarl v8
Not
only
train
drivers,
but
other
staff,
too,
must
be
covered.
Wir
müssen
nicht
nur
die
Lokführer,
sondern
auch
das
andere
Personal
einbeziehen.
Europarl v8
The
EESC
welcomes
the
exchange
of
train
drivers
and
training
staff
between
railway
undertakings
in
different
Member
States.
Der
EWSA
begrüßt
den
Austausch
von
Triebfahrzeugführern
und
Ausbildern
zwischen
Eisenbahnunternehmen
verschiedener
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Specifications
for
tools
for
the
control
of
the
driving
and
rest
times
for
train
drivers
shall
be
defined.
Spezifikationen
für
Instrumente
zur
Kontrolle
der
Fahr-
und
Ruhezeiten
für
Triebfahrzeugführer
sind
festzulegen.
DGT v2019
Examiners
of
train
drivers
should
perform
examinations
in
an
independent
and
impartial
manner.
Prüfer
von
Triebfahrzeugführern
sollten
Prüfungen
unabhängig
und
unparteilich
abnehmen.
DGT v2019
The
Agency
shall
evaluate
the
development
of
the
certification
of
train
drivers
in
accordance
with
this
Directive.
Die
Agentur
beurteilt
die
Entwicklung
der
gemäß
dieser
Richtlinie
vorgenommenen
Zertifizierung
von
Triebfahrzeugführern.
DGT v2019
The
Member
States’
laws
on
the
certification
conditions
for
train
drivers
differ
considerably.
Die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Zertifizierung
von
Triebfahrzeugführern
unterscheiden
sich
erheblich.
DGT v2019
The
draft
directive
will
apply
to
train
drivers
only.
Der
Richtlinienentwurf
gilt
nur
für
Triebfahrzeugführer.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
a
test
program
with
scenarios
for
dispatchers,
train
drivers
and
maintenance
staff
began.
Gleichzeitig
begann
ein
Erprobungsprogramm
mit
Szenarien
für
Fahrdienstleiter,
Lokführer
und
Instandhalter.
WikiMatrix v1
Up
to
25,000
train
drivers,
station
personnel
and
railway
management
staff
will
eventually
be
reached.
Es
können
bis
zu
25
000
Lokführer,
Bahnhofsmitarbeiter
und
Eisenbahnmanager
erreicht
werden.
EUbookshop v2
Yes
–
We
see
synergies
in
several
areas,
especially
with
regards
to
train
drivers.
Ja
–
Synergien
sehen
wir
in
mehreren
Bereichen,
insbesondere
bei
den
Lokführern.
CCAligned v1
MEV
places
train
drivers,
inspectors
and
other
operating
personnel
directly
with
its
customers.
Die
MEV
platziert
Lokomotivführer,
Visiteure
und
weiteres
Betriebspersonal
direkt
bei
ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
member
unions
of
ALE
organise
about
65.000
train
drivers.
Die
ALE-Mitgliedsgewerkschaften
organisieren
rund
65.000
Lokomotivführer.
ParaCrawl v7.1
The
Jungfraubahnen
AG
train
drivers
take
several
thousand
people
up
to
the
Jungfraujoch
every
day.
Die
Lokführer
der
Jungfraubahnen
AG
bringen
täglich
mehrere
Tausend
Menschen
hinauf
zum
Jungfraujoch.
ParaCrawl v7.1
With
a
rail
app,
thyssenkrupp
Steel
simplifies
communication
between
dispatchers
and
train
drivers.
Mit
einer
Schienen-App
vereinfacht
thyssenkrupp
Steel
die
Kommunikation
zwischen
Auftragsdisponenten
und
Lokführern.
CCAligned v1