Übersetzung für "Trading certificate" in Deutsch
Conversely,
we
can
contribute
our
knowledge
in
certificate
trading
and
international
climate
negotiations.
Umgekehrt
können
wir
unser
Wissen
im
Bereich
des
Zertifikatehandels
und
der
internationalen
Klimaverhandlungen
einbringen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
extending
the
emissions
trading
or
green
certificate
schemes
may
help
achieve
a
reduction
in
emissions
in
places
incurring
the
minimum
cost.
So
kann
beispielsweise
eine
Erweiterung
des
Emissionshandels
oder
des
Systems
der
grünen
Zertifikate
dazu
beitragen,
Emissionen
an
Orten
zu
reduzieren,
an
denen
die
geringsten
Kosten
entstehen.
Europarl v8
Although
transport
by
ship
causes
less
pollution,
the
European
Parliament
has
asked
for
ship
transport
to
be
included
in
the
emission
certificate
trading
scheme,
especially
in
the
case
of
maritime
transport.
Obwohl
die
Beförderung
auf
dem
Seeweg
die
Umwelt
weniger
belastet,
hat
das
Parlament
dazu
aufgefordert,
den
Schifftransport
in
das
System
für
den
Handel
mit
Emissionszertifikaten,
insbesondere
im
Fall
von
Seeverkehr,
aufzunehmen.
Europarl v8
The
purpose
of
certificate
trading
is
also
questionable,
with
millions
being
spent
on
this,
while
the
genuine
alternatives,
such
as
renewable
energy,
are
fobbed
off
with
peanuts.
Fraglich
ist
auch
der
Sinn
des
Zertifikatehandels,
wenn
zwar
dort
Millionen
hineingesteckt
werden,
aber
die
wahren
Alternativen,
wie
erneuerbare
Energien,
mit
Peanuts
abgespeist
werden.
Europarl v8
Efficient
management
of
certificate
trading
can
be
useful
as
a
source
of
revenue
which
the
local
authorities
might
use
to
redevelop
brownfields
or
introduce
energy
saving
measures.
Für
die
Kommunen
kann
sich
bei
sparsamen
Wirtschaften
der
Handel
mit
den
Zertifikaten
lohnen,
weil
sie
dann
Geld
einnehmen
können,
um
zum
Beispiel
Flächenrecycling
oder
Energiesparmaßnahmen
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
we
advise
on
all
issues
relating
to
identification
of
the
relevant
facilities,
the
application
for
allocation,
possible
appeal
from
allocation
decisions
and
the
options
to
replace
the
emissions
trading
certificate
with
certificates
from
Clean
Development
Mechanisms,
CDM
or
joint
implementation
measures
(JI).
Wir
beraten
Sie
zum
Beispiel
in
Fragen
der
Anlagenbestimmung,
des
Zuteilungsantrags,
des
Rechtsschutzes
gegen
Zuteilungsentscheidungen
und
zu
den
Möglichkeiten,
Zertifikate
des
Emissionshandels
zum
Beispiel
durch
solche
aus
Clean
Development
Mechanism
(CDM)
oder
Joint-Implementation-(JI-)Maßnahmen
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
by-product,
the
greenhouse
gas
nitrous
oxide
(N
2
O)
is
released,
which
has
a
global
warming
potential
being
320
times
as
high
as
CO
2
and
is
thus
catalytically
purified
frequently
despite
high
investment
and
operating
costs,
because
a
partial
compensation
of
these
costs
is
currently
still
possible
due
to
CO
2
certificate
trading.
Dabei
wird
als
Nebenprodukt
das
Treibhausgas
Lachgas
(N
2
O)
frei,
welches
ein
ca.
320
mal
so
hohes
Erderwärmungspotential
wie
CO
2
aufweist
und
daher
häufig
trotz
hoher
Investitions-
und
Betriebskosten
katalytisch
gereinigt
wird,
da
derzeit
noch
durch
den
Handel
mit
CO
2
Zertifikaten
eine
teilweise
Kompensation
dieser
Kosten
möglich
ist.
EuroPat v2
We
have
carried
out
work
on
white
certificate
trading
in
Germany
and
Switzerland
and
are
currently
looking
at
their
potential
to
stimulate
emissions
reductions
in
the
Russian
industry.
In
Deutschland
und
der
Schweiz
haben
wir
Studien
zum
Handel
mit
Weißen
Zertifikaten
erstellt
und
untersuchen
aktuell
deren
Potential,
Emissionsminderungen
in
der
russischen
Industrie
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
To
estimate
the
impacts
of
certificate
trading
on
households
and
truck
companies,
Jochem
developed
a
simulation
model
in
a
Java
environment.
Um
die
Auswirkungen
des
Zertifikatehandels
auf
Haushalte
und
Speditionen
abschätzen
zu
können,
entwickelte
Jochem
ein
in
einer
Java-Umgebung
implementiertes
Simulationsmodell.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
trading
scheme
for
certificates?
Wie
sieht
das
Handelssystem
für
Zertifikate
aus?
DGT v2019
It
stabilises
the
renewables
markets
and
the
trade
in
emissions
certificates.
Es
stabilisiert
die
Märkte
für
Erneuerbare
und
den
Handel
mit
Emissionszertifikaten.
ParaCrawl v7.1
As
cost-efficiently
as
possible
greenhouse
gases
are
to
be
reduced
by
the
trade
with
such
certificates.
Durch
den
Handel
mit
solchen
Zertifikaten
sollen
möglichst
kosteneffizient
Treibhausgase
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
trade
with
emission
certificates
might
improve
the
competitiveness
of
the
process.
Durch
den
Handel
mit
Emissionszertifikaten
könnte
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Verfahrens
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
idea
makes
sense,
because
it
would
mean
that
trade
in
emissions
certificates
would
not
be
weighted
in
favour
of
nuclear
power.
Diese
Idee
ist
sinnvoll,
da
der
Handel
mit
Emissionszertifikaten
nicht
zugunsten
der
Atomkraft
gelenkt
würde.
Europarl v8
The
money
will
come
from
the
proceeds
of
the
auction
of
emission
trading
certificates.
Das
Geld
soll
aus
dem
Aufkommen
der
Versteigerungserlöse
für
Zertifikate
aus
dem
Emissionshandel
aufgebracht
werden.
TildeMODEL v2018