Übersetzung für "Trade origin" in Deutsch
The
distribution
gives
hints
at
the
origin,
trade
and
economic
zones.
Ihre
Verteilung
bietet
Einblick
in
Ursprung,
Handel
und
Wirtschaftsräume.
ParaCrawl v7.1
The
effects
for
the
trade
are
clear:
origin,
regionality
and
responsibility
become
sales
arguments.
Die
Folgen
auf
den
Handel
sind
klar:
Herkunft,
Regionalität
und
Verantwortung
werden
zu
Kaufargumenten.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution
on
origin
marking
since
it
is
based
on
the
principle
that
consumer
protection
requires
transparent
and
consistent
trade
rules,
including
origin
marking.
Ich
habe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zur
Ursprungskennzeichnung
gestimmt,
weil
er
auf
dem
Grundsatz
beruht,
dass
für
den
Schutz
der
Verbraucher
transparente
und
kohärente
Handelsvorschriften
vonnöten
sind,
wozu
auch
die
Ursprungskennzeichnung
gehört.
Europarl v8
Cooperation
in
trade
in
goods
shall
aim
at
enhancing
trade
in
goods
and
the
SADC
EPA
States
capacity
to
trade,
including
by
phasing
out
tariffs
and
customs
duties
in
line
with
liberalisation
commitments
laid
down
in
this
Agreement,
by
properly
implementing
rules
of
origin,
trade
defence
instruments,
non-tariff
measures,
sanitary
and
phytosanitary
(‘SPS’)
standards,
and
technical
barriers
to
trade
(‘TBT’),
by
addressing
non-tariff
measures
and
by
promoting
customs
cooperation
and
trade
facilitation.
Über
die
Zusammenarbeit
im
Warenhandel
werden
der
Warenhandel
ausgebaut
und
die
Leistungsfähigkeit
der
SADC-WPA-Staaten
im
Handel
gesteigert,
unter
anderem
durch
die
schrittweise
Beseitigung
von
Zöllen
entsprechend
den
Liberalisierungsverpflichtungen
in
diesem
Abkommen,
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Ursprungsregeln,
der
handelspolitischen
Schutzinstrumente,
nichttarifärer
Maßnahmen,
gesundheitspolizeilicher
und
pflanzenschutzrechtlicher
(sanitary
and
phytosanitary,
im
Folgenden
„SPS“)
Normen
sowie
technischer
Handelshemmnisse
(technical
barriers
to
trade,
im
Folgenden
„TBT“),
die
Auseinandersetzung
mit
nichttarifären
Maßnahmen
sowie
die
Förderung
der
Zollzusammenarbeit
und
der
Erleichterung
des
Handels.
DGT v2019
It
needed
to
be
an
ambitious
AA,
the
trade
dimension
of
which
would
include
not
just
trade
in
goods,
but
also
services,
investments,
public
procurement,
intellectual
property
(including
denominations
of
origin),
trade
facilitation,
health
and
plant-health
measures,
trade
and
sustainable
development,
competition
and
trade-protection
instruments.
Es
sollte
sich
um
ein
ehrgeiziges
Assoziierungsabkommen
handeln,
dessen
Handelsdimension
nicht
nur
den
Warenhandel,
sondern
auch
Dienstleistungen,
Investitionen,
öffentliche
Ausschreibungen,
geistiges
Eigentum
(einschließlich
Ursprungsbezeichnungen),
Handelserleichterungen,
Gesundheits-
und
Pflanzenschutzmaßnahmen,
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung,
Wettbewerb
oder
Instrumente
zum
Schutz
des
Handels
umfasst.
TildeMODEL v2018
Criteria
and
conditions
relating
to
trading
and
its
conditions
can
for
instance
refer
to
the
fact
that
the
product
concerned
is
of
fair
trade
origin,
including
the
requirement
to
pay
a
minimum
price
and
price
premium
to
producers.
Kriterien
und
Bedingungen
bezüglich
des
Handels
und
der
damit
verbundenen
Bedingungen
können
sich
beispielsweise
darauf
beziehen,
dass
die
betreffende
Ware
aus
dem
fairen
Handel
stammt,
was
auch
das
Erfordernis
einschließen
kann,
Erzeugern
einen
Mindestpreis
und
einen
Preisaufschlag
zu
zahlen.
DGT v2019
It
needed
to
be
an
ambitious
AA,
the
trade
dimension
of
which
would
include
not
just
trade
in
goods,
but
also
services,
investments,
public
procurement,
intellectual
property
(including
denominations
of
origin),
trade
facilitation,
health
and
plant-health
measures,
sustainable
trade
and
development,
competition
and
trade-protection
instruments.
Es
sollte
sich
um
ein
ehrgeiziges
Assoziierungsabkommen
handeln,
dessen
Handelsdimension
nicht
nur
den
Warenhandel,
sondern
auch
Dienstleistungen,
Investitionen,
öffentliche
Ausschreibungen,
geistiges
Eigentum
(einschließlich
Ursprungsbezeichnungen),
Handelserleichterungen,
Gesundheits-
und
Pflanzenschutzmaßnahmen,
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung,
Wettbewerb
oder
Instrumente
zum
Schutz
des
Handels
umfasst.
TildeMODEL v2018
It
seeks
to
ascertain,
first,
whether
the
use
referred
to
in
that
provision
is
solely
use
for
the
purposes
of
distinguishing
the
trade
origin
of
the
goods
or
services
marketed
by
the
third
party.
Es
möchte
zum
einen
wissen,
ob
mit
Benutzung
im
Sinne
dieser
Vorschrift
nur
eine
Benutzung
gemeint
ist,
die
den
Zweck
hat,
die
betriebliche
Herkunft
der
von
dem
Dritten
vermarkteten
Waren
oder
Dienstleistungen
zu
unterscheiden.
EUbookshop v2
This
means
that
the
supplier
must
provide
both
the
required
confirmation
of
the
trade
or
preferential
origin
of
the
goods
and
any
change
of
origin,
immediately
and
without
request.
Ursprungsnachweis
der
Ware
zu
führen,
d.h.
der
Lieferant
muss
uns
sowohl
die
benötigten
Erklärungen
über
den
handels-
und
präferenzrechtlichen
Ursprung
der
Ware
rechtzeitig
zuleiten,
als
auch
einen
Ursprungswechsel
unverzüglich
und
unaufgefordert
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
specialized
in
marble
trade
of
Spanish
origin
and
due
to
numerous
agreements
with
the
main
quarry
of
our
territory,
we
can
offer
our
clients
a
truly
attractive
prices.
Unser
Unternehmen
ist
in
Marmor
Handel
spanischer
Herkunft
spezialisiert
und
aufgrund
zahlreicher
Vereinbarungen
mit
den
wichtigsten
Steinbruch
unseres
Territoriums,
können
wir
unseren
Kunden
eine
wirklich
attraktive
Preise.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
specialized
in
marble
trade
of
Spanish
origin
More...
and
due
to
numerous
agreements
with
the
main
quarry
of
our
territory,
we
can
offer
our
clients
a
truly
attractive
prices.
Unser
Unternehmen
ist
in
Marmor
Handel
spanischer
Herkunft
spezialisiert
und
Mehr...
aufgrund
zahlreicher
Vereinbarungen
mit
den
wichtigsten
Steinbruch
unseres
Territoriums,
können
wir
unseren
Kunden
eine
wirklich
attraktive
Preise.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
specialized
in
marble
trade
of
Spanish
origin
and
due
to
numerous
agreements
with
the
main
quarry
of
our
territory,
we
can
offer...
Bing
-
Natural
stone
tarragona
spain
Unser
Unternehmen
ist
in
Marmor
Handel
spanischer
Herkunft
spezialisiert
und
aufgrund
zahlreicher
Vereinbarungen
mit
den
wichtigsten
Steinbruch
unseres
Territoriums,
können
wir
unseren
Kunden
eine
wirklich...
ParaCrawl v7.1