Übersetzung für "Trade counter" in Deutsch
For
textiles,
demands
for
research
and
skills
are
registered
together
with
access
to
markets,
but
not
the
need
to
counter
trade
distortions.
In
der
Textilbranche
wird
die
Forderung
nach
mehr
Forschung
und
verbesserter
Qualifikation
verbunden
mit
dem
Zugang
zu
Märkten,
aber
nicht
mit
der
Notwendigkeit
der
Bekämpfung
von
Handelsverzerrungen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
scope
of
the
tax
is
not
limited
to
trade
in
organised
markets,
such
as
regulated
markets,
multilateral
trading
facilities,
but
also
covers
other
types
of
trades
including
over-the-counter
trade.
Zudem
gilt
die
Steuer
nicht
nur
für
den
Handel
in
organisierten
Märkten
wie
geregelten
Märkten
und
multilateralen
Handelssystemen,
sondern
auch
für
andere
Handelsformen
einschließlich
des
außerbörslichen
Handels.
TildeMODEL v2018
In
order
to
substantially
reduce
global
trade
in
pirated
and
counterfeit
goods,
and
combat
the
trans-national
networks
involved
in
this
trade,
counter-measures
are
required
at
the
national,
community
and
international
levels.
Um
den
weltweiten
Handel
mit
unerlaubt
hergestellten
und
nachgeahmten
Waren
drastisch
zu
reduzieren
und
die
auf
diesem
Gebiet
agierenden
internationalen
Netzwerke
zu
bekämpfen,
bedarf
es
geeigneter
Gegenmaßnahmen
auf
allen
Ebenen:
national,
EU-weit
und
international.
TildeMODEL v2018
The
House
went
on
to
condemn
the
inadequacy
of
the
protection
of
intellectual
property
to
counter
trade
in
counterfeit
goods.
Das
Parlament
verurteilt
sodann
den
unzureichenden
Schutz
des
geistigen
Eigentums
bei
der
Be
kämpfung
des
Handels
mit
nachgeahmten
Waren.
EUbookshop v2
The
EU
appreciates
Tajikistan's
role
in
the
regional
cooperation,
notably
in
the
areas
of
border
management,
customs,
trade
facilitation
and
counter
narcotics.
Die
EU
würdigte
die
Rolle
Tadschikistans
im
Rahmen
der
regionalen
Zusammenarbeit,
insbesondere
in
den
Bereichen
Grenzschutz,
Zoll,
Handelserleichterungen
und
Bekämpfung
von
Drogen.
TildeMODEL v2018
These
trading
patterns
are
founded
on
the
principles
of
fair
trade
and
mutual
exchange,
and
can
take
the
form
of
counter-trade
arrangements
such
as
barter
trade.
Diese
Handelsmuster
basieren
auf
den
Prinzipien
von
fairem
Handel
und
gegenseitigem
Austausch
und
können
auch
in
Form
von
Kompensationshandel,
etwa
Naturaltausch,
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
If
operations
in
counter
trade
have
regular
character,
mutual
calculations
between
the
parties
are
carried
out
through
open
accounts
with
acknowledgement
of
balance
in
the
end
of
the
period.
Wenn
tragen
die
Operationen
im
entgegenkommenden
Handel
den
regelmäßigen
Charakter,
die
gegenseitigen
Berechnungen
zwischen
den
Seiten
verwirklichen
sich
durch
die
offenen
Konten
mit
der
Bestätigung
des
Saldos
Ende
der
Periode.
ParaCrawl v7.1
So
a
firm
wishing,
for
example,
to
increase
its
online
sales,
can
calculate
the
optimal
mix
for
this
in
combination
with
over-the-counter
trade.
So
kann
ein
Unternehmen,
welches
beispielsweise
den
Online-Vertrieb
verstärken
will,
den
optimalen
Mix
in
Verbindung
mit
dem
stationären
Handel
berechnen.
ParaCrawl v7.1