Übersetzung für "Tracking survey" in Deutsch
A
randomized
and
also
placebo-controlled
survey
tracks
360
individuals
who
struggle
with
weight
problems
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
placebokontrollierte
Studie
verfolgt
360
Menschen,
die
für
20
Wochen
mit
Gewichtsproblemen
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
placebo-controlled
survey
tracks
360
individuals
that
deal
with
weight
problems
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
placebokontrollierten
Umfrage
untersucht
360
Personen,
die
für
20
Wochen
mit
Gewichtsproblemen
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
also
placebo-controlled
survey
tracks
360
people
who
deal
with
excessive
weight
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
placebokontrollierten
Umfrage
untersucht
360
Personen,
die
für
20
Wochen
von
Gewichtsproblemen
leiden.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
placebo-controlled
survey
tracks
360
individuals
that
suffer
from
obesity
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
auch
placebokontrollierten
Umfrage
untersucht
360
Menschen,
die
Fettleibigkeit
für
20
Wochen
erleben.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
placebo-controlled
survey
tracks
360
people
that
endure
from
excessive
weight
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
placebokontrollierte
Studie
verfolgt
360
Personen,
die
Fettleibigkeit
für
20
Wochen
erleben.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
also
placebo-controlled
survey
tracks
360
individuals
who
deal
with
excessive
weight
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
auch
placebokontrollierten
Umfrage
untersucht
360
Menschen,
die
Fettleibigkeit
für
20
Wochen
erleben.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
placebo-controlled
survey
tracks
360
people
who
suffer
from
obesity
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
placebokontrollierten
Umfrage
untersucht
360
Menschen,
die
für
20
Wochen
an
Fettleibigkeit
leiden.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
placebo-controlled
survey
tracks
360
people
who
experience
weight
problems
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
placebokontrollierten
Umfrage
untersucht
360
Menschen,
die
für
20
Wochen
Gewicht
Probleme
auftreten.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
placebo-controlled
survey
tracks
360
individuals
that
struggle
with
excessive
weight
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
placebokontrollierten
Umfrage
untersucht
360
Menschen,
die
übermäßige
Gewicht
für
20
Wochen
erleben.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
placebo-controlled
survey
tracks
360
individuals
that
experience
weight
problems
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
auch
Placebo-kontrollierte
Studie
verfolgt
360
Personen,
das
Übergewicht
für
20
Wochen
erleben.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
also
placebo-controlled
survey
tracks
360
people
that
suffer
from
weight
problems
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
auch
Placebo-kontrollierte
Studie
verfolgt
360
Personen,
das
Übergewicht
für
20
Wochen
erleben.
ParaCrawl v7.1
A
randomized
and
placebo-controlled
survey
tracks
360
individuals
that
struggle
with
obesity
for
20
week.
Eine
randomisierte
und
placebokontrollierte
Studie
verfolgt
360
Menschen,
die
für
20
Wochen
mit
Fettleibigkeit
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
That
system
may
in
particular
rely
on
import
tracking,
fiscal
monitoring,
surveys
based
on
operators'
accounts
and
physical
stocks,
and
include
measures
such
as
risk
guarantees.
Das
System
kann
sich
insbesondere
auf
die
Rückverfolgung
der
Einfuhren,
steuerliche
Überwachung
sowie
Erhebungen
auf
der
Grundlage
der
Bücher
und
Lagerbestände
bei
den
Marktteilnehmern
stützen
und
Maßnahmen
wie
Risikogarantien
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
The
legitimate
interest
with
respect
to
money
laundering,
terrorist
financing
and
the
associated
predicate
offences
should
be
justified
by
readily
available
means,
such
as
statutes
or
mission
statement
of
non-governmental
organisations,
or
on
the
basis
of
demonstrated
previous
activities
relevant
to
the
fight
against
money
laundering
and
terrorist
financing
or
associated
predicate
offences,
or
a
proven
track
record
of
surveys
or
actions
in
that
field.
Das
berechtigte
Interesse
in
Bezug
auf
die
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung
und
damit
zusammenhängender
Vortaten
sollte
anhand
leicht
zugänglicher
Mittel
(wie
etwa
der
Satzung
oder
dem
Mandat
von
Nichtregierungsorganisationen),
auf
der
Grundlage
nachweislicher
vorheriger
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung
und
damit
zusammenhängender
Vortaten
oder
anhand
einer
bestehenden
Vorgeschichte
von
Erhebungen
oder
sonstigen
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
That
system
may
in
particular
rely
on
import
tracking,
fiscal
monitoring,
surveys
based
on
operators’
accounts
and
physical
stocks,
and
include
measures
such
as
risk
guarantees
and
import
licences.
Das
System
kann
sich
insbesondere
auf
die
Rückverfolgung
der
Einfuhren,
steuerliche
Überwachung
sowie
Erhebungen
auf
der
Grundlage
der
Bücher
und
Lagerbestände
bei
den
Marktteilnehmern
stützen
und
Maßnahmen
wie
Risikogarantien
und
Einfuhrlizenzen
umfassen.
DGT v2019
That
system
shall
in
particular
rely
on
import
tracking,
fiscal
monitoring,
surveys
based
on
operators’
accounts
and
physical
stocks,
and
include
measures
such
as
risk
guarantees
and
import
licences.
Das
System
stützt
sich
insbesondere
auf
die
Rückverfolgung
der
Einfuhren,
steuerliche
Überwachung
sowie
Erhebungen
auf
der
Grundlage
der
Bücher
und
Lagerbestände
bei
den
Marktteilnehmern
und
umfasst
Maßnahmen
wie
Risikogarantien
und
Einfuhrlizenzen.
DGT v2019
There
is
also
an
increasing
use
of
tracking
surveys
that
follow
social
sector
expenditure
to
see
to
what
extent
central
government
funds
reach
the
final
beneficiary.
Zur
Weiterverfolgung
der
Ausgaben
im
sozialen
Sektor
werden
außerdem
zunehmend
Erhebungen
durchgeführt,
um
zu
sehen,
in
welchem
Maße
die
staatlichen
Mittel
den
Endbegünstigten
erreichen.
TildeMODEL v2018