Übersetzung für "Track testing" in Deutsch
Extensive
track
testing
was
done
by
Mitsubishi
during
the
development
of
FCM.
Mitsubishi
führte
bei
der
Entwicklung
des
FMC-Notbremssystems
ausgedehnte
Tests
auf
geschlossenen
Strecken
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
race,
he
will
put
the
car
on
track
for
a
testing.
In
diesem
Rennen,
er
wird
das
Auto
auf
dem
richtigen
Weg
für
eine
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
With
the
present
Decision
the
Commission
intends
to
clarify
responsibilities
with
regard
to
the
reference
track,
allow
testing
on
non-reference
track
while
assuring
a
proper
collection
and
recording
of
comparable
data
for
a
future
TSI
revision,
reduce
the
burden
of
proof
compliance
for
small
batches
of
vehicles
and
include
the
latest
developments
with
regard
to
ISO
EN
3095
standard.
Mit
dem
vorliegenden
Beschluss
beabsichtigt
die
Kommission,
die
Verantwortlichkeiten
hinsichtlich
des
Referenzgleises
zu
klären
und
die
Prüfung
auf
einem
anderem
als
dem
Referenzgleis
zuzulassen,
dabei
die
ordnungsgemäße
Erfassung
und
Aufzeichnung
vergleichbarer
Daten
für
eine
künftige
Überarbeitung
der
TSI
sicherzustellen,
die
Last
des
Nachweises
der
Konformität
für
kleine
Fahrzeugserien
zu
verringern
und
die
neuesten
Entwicklungen
bezüglich
der
ISO-Norm
EN
3095
einzubeziehen.
DGT v2019
The
draft
decision
sets
out
to
clarify
responsibilities
with
regard
to
the
reference
track,
allow
testing
on
non-reference
track
whilst
assuring
a
proper
collection
and
recording
of
comparable
data
for
a
future
TSI
revision,
reduce
the
burden
of
proof
of
conformity
for
small
batches
of
vehicles
and
include
the
latest
developments
with
regard
to
standard
ISO
EN
3095.
Ziel
des
Beschlussentwurfs
ist
es,
die
Verantwortlichkeiten
hinsichtlich
des
Referenzgleises
zu
klären
und
die
Prüfung
auf
einem
anderem
als
dem
Referenzgleis
zuzulassen
und
dabei
gleichzeitig
die
ordnungsgemäße
Erfassung
und
Aufzeichnung
vergleichbarer
Daten
für
eine
künftige
Überarbeitung
der
TSI
sicherzustellen,
die
Last
des
Nachweises
der
Konformität
für
kleine
Fahrzeugserien
zu
verringern
und
die
neuesten
Entwicklungen
bezüglich
der
ISO-Norm
EN
3095
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The
prototype
was
designed
and
built
during
2008,
before
a
thorough
track
testing
program
in
2009.
Der
Prototyp
wurde
im
Jahre
2008
entworfen
und
gebaut,
dann
folgten
2009
umfangreiche
Tests
auf
der
Rennstrecke.
WikiMatrix v1
Since
the
print
pattern
is
eliminated,
the
testing
track
may
also
lead
from
the
unprinted
area
of
a
banknote
into
the
printed
area,
and
this
means
that
a
high
degree
of
flexibility
in
respect
of
the
selection
of
the
testing
tracks
of
different
banknotes
is
possible.
Da
das
Druckmuster
eliminiert
wird,
kann
die
Prüfspur
auch
vom
unbedruckten
Bereich
einer
Banknote
in
den
bedruckten
Bereich
führen,
womit
eine
hohe
Flexibilität
in
der
Auswahl
der
Prüfspuren
unterschiedlicher
Banknoten
gegeben
ist.
EuroPat v2
Even
if
the
testing
means
sometimes
fails
to
scan
a
preset
testing
track
exactly,
due
for
instance
to
mechanical
shortcomings
of
the
instrument,
the
scattering
of
the
measured
results
can
nevertheless
be
contained
within
a
narrow
degree
of
tolerance
because
the
influence
of
the
print
pattern,
which
may
vary
extensively
from
portion
to
portion,
is
eliminated
and
is
generally
evenly
distributed
in
the
soiled
portions
within
large
surface
areas.
Auch
wenn
die
Prüfvorrichtung
aufgrund
mechanischer
Unzulänglichkeiten
nicht
immer
exakt
eine
einmal
einjustierte
Prüfspur
abtastet,
kann
die
Streuung
der
Meßwerte
innerhalb
enger
Grenzen
gehalten
werden,
weil
der
Einfluß
des
u.U.
örtlich
stark
variierenden
Druckbildes
eliminiert
und
in
die
Verschmutzung
innerhalb
größerer
Flächenbereiche
in
der
Regel
gleichmäßig
verteilt
ist.
EuroPat v2
The
banknote
1
running
in
the
direction
of
the
arrow
6
past
the
testing
means
7
is
irradiated
with
light
in
the
region
of
the
testing
track
by
means
of
two
tungsten
lamps
8.
Apart
from
the
visible
range
of
the
spectrum
the
irradiated
light
also
contains
a
large
amount
of
infrared
light.
Die
in
Richtung
des
Pfeils
6
an
der
Prüfvorrichtung
7
vorbeitransportierte
Banknote
1
wird
im
Bereich
der
Prüfspur
mit
Hilfe
zweier
Wolframlampen
8
mit
Licht
beleuchtet,
welches
über
den
sichtbaren
Bereich
hinaus
einen
hohen
IR-Anteil
aufweist.
EuroPat v2