Übersetzung für "Track and report" in Deutsch
The
OBD
system
shall
also
track
and
report
the
general
denominator
and
the
ignition
cycle
counter.
Das
OBD-System
muss
auch
den
allgemeinen
Nenner
und
den
Zündzykluszähler
verfolgen
und
melden.
DGT v2019
Track
visitor
events
and
report
on
all
running
experiments
in
real
time
Verfolgen
Sie
Besucherevents
und
analysieren
Sie
alle
laufenden
Experimente
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Accounting
-
Manage,
track,
and
report
on
business
income,
expenditures,
and
cash
flow.
Accounting
-
Verwalten,
zu
verfolgen
und
berichten
über
gewerbliche
Einkünfte,
Ausgaben
und
Cash-Flow.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
shall
implement
software
algorithms
in
the
OBD
system
to
individually
track
and
report
in-use
performance
data
of
the
groups
of
monitors
mentioned
in
Appendix
1
to
this
annex.
Die
Hersteller
müssen
im
OBD-System
Software-Algorithmen
implementieren,
um
die
Betriebsleistungsdaten
der
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
erwähnten
Gruppen
von
Überwachungseinrichtungen
zu
verfolgen
und
zu
melden.
DGT v2019
Manufacturers
are
not
required
to
implement
software
algorithms
in
the
OBD
system
to
individually
track
and
report
in-use
performance
data
of
monitors
running
continuously
as
defined
in
paragraph
4.2.3
of
Annex
9B
if
these
monitors
are
already
part
of
one
of
the
groups
of
monitors
mentioned
in
Appendix
1
to
this
annex.
Die
Hersteller
müssen
im
OBD-System
keine
Software-Algorithmen
implementieren,
um
Betriebsleistungsdaten
von
gemäß
Absatz
4.2.3
des
Anhangs
9B
kontinuierlich
arbeitenden
Überwachungseinrichtungen
einzeln
zu
verfolgen
und
zu
melden,
wenn
diese
Überwachungseinrichtungen
bereits
Teil
einer
der
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
erwähnten
Gruppen
von
Überwachungseinrichtungen
sind.
DGT v2019
Note:
According
to
paragraph
4.1.1,
manufacturers
are
not
required
to
implement
software
algorithms
in
the
OBD
system
to
individually
track
and
report
numerators
and
denominators
of
monitors
running
continuously.
Hinweis:
Nach
Absatz
4.1.1
sind
die
Hersteller
nicht
dazu
verpflichtet,
in
den
OBD-Systemen
Softwarealgorithmen
zu
implementieren,
um
Zähler
und
Nenner
von
dauernd
funktionierenden
Überwachungseinrichtungen
zu
verfolgen
und
zu
melden.
DGT v2019
Manufacturers
shall
implement
software
algorithms
in
the
OBD
system
to
individually
track
and
report
in-use
performance
data
of
the
groups
of
monitors
mentioned
in
Appendix
1
of
this
Annex.
Die
Hersteller
müssen
im
OBD-System
Software-Algorithmen
implementieren,
um
die
Betriebsleistungsdaten
der
in
der
Anlage
1
dieses
Anhangs
erwähnten
Gruppen
von
Überwachungseinrichtungen
zu
verfolgen
und
zu
melden.
DGT v2019
Manufacturers
are
not
required
to
implement
software
algorithms
in
the
OBD
system
to
individually
track
and
report
in-use
performance
data
of
monitors
running
continuously
as
defined
in
paragraph
4.2.3
of
Annex
9B
if
these
monitors
are
already
part
of
one
of
the
groups
of
monitors
mentioned
in
Appendix
1
of
this
Annex.
Die
Hersteller
müssen
im
OBD-System
keine
Software-Algorithmen
implementieren,
um
Betriebsleistungsdaten
von
gemäß
Absatz
4.2.3
des
Anhangs
9B
kontinuierlich
arbeitenden
Überwachungseinrichtungen
einzeln
zu
verfolgen
und
zu
melden,
wenn
diese
Überwachungseinrichtungen
bereits
Teil
einer
der
in
der
Anlage
1
dieses
Anhangs
erwähnten
Gruppen
von
Überwachungseinrichtungen
sind.
DGT v2019
Note:
according
to
paragraph
4.1.1,
manufacturers
are
not
required
to
implement
software
algorithms
in
the
OBD
system
to
individually
track
and
report
numerators
and
denominators
of
monitors
running
continuously.
Hinweis:
Nach
Absatz
4.1.1
sind
die
Hersteller
nicht
dazu
verpflichtet,
in
den
OBD-Systemen
Softwarealgorithmen
zu
implementieren,
um
Zähler
und
Nenner
von
dauernd
funktionierenden
Überwachungseinrichtungen
zu
verfolgen
und
zu
melden.
DGT v2019
For
monitors
required
to
meet
the
in-use
monitor
performance
ratio
and
to
track
and
report
ratio
data
pursuant
to
point
3.6.1
of
Appendix
1
to
Annex
XI,
sufficient
vehicle
operation
data
shall
mean
the
denominator
meets
the
criteria
set
forth
below.
Für
Überwachungsfunktionen,
die
dem
Betriebsleistungsverhältnis
entsprechen
und
Verhältnisdaten
gemäß
Anhang
XI
Anlage
1
Nummer
3.6.1
aufzeichnen
und
melden
müssen,
gelten
die
Daten
über
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
als
ausreichend,
wenn
der
Nenner
die
unten
genannten
Kriterien
erfüllt.
DGT v2019
Unfortunately,
the
Commission
does
not
appear
to
be
on
this
track,
and
the
Atkins
report
is
even
further
off
the
mark.
Leider
folgt
die
Kommission
offenbar
nicht
dieser
Linie,
und
der
Bericht
Atkins
erweist
sich
als
noch
schlimmer.
Europarl v8
The
best
track
and
ESSA
report
both
showed
that
Liza
went
southwestward
through
the
time
period.
Die
Best-Track-Daten
und
der
ESSA-Bericht
geben
beide
an,
dass
Liza
während
der
ganzen
Existenz
südwestwärts
zog.
WikiMatrix v1
Express
Accounts
is
a
professional
accounting
program
for
OS
X
that
allows
you
to
track
and
report
sales,
receipts,
payments
and
purchases.
Express
Accounts
ist
ein
professionelles
Buchführungs-
programm
für
OS
X,
mit
dem
Sie
Verkäufe,
Einnahmen,
Zahlungen
und
Einkäufe
verfolgen
und
ausweisen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
UK,
it
seems
that
health
services
are
cognizant
of
these
risks
as
they
have
set
up
a
surveillance
system
(about
600
letters
to
neurologists
were
sent
in
August
this
year)
to
track
down
and
immediately
report
cases
of
GBS.
In
Großbritannien
scheint
es,
dass
das
Gesundheitswesen
sich
dieser
Gefahren
bewusst
ist,
da
dort
ein
Kontrollsystem
aufgebaut
worden
ist
(im
August
dieses
Jahres
wurden
ca.
600
Briefe
an
Neurologen
versandt),
um
Fälle
von
GBS
ausfindig
zu
machen
und
sofort
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Track,
report,
and
share
vital
information
to
reduce
costs
and
increase
productivity
with
improved
communication.
Schiene,
Report
und
lebenswichtige
Informationen
des
Anteiles,
zum
von
Kosten
zu
verringern
und
von
Produktivität
mit
verbesserter
Kommunikation
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
following
Alexa
analytics
cookies
are
used
to
track
and
report
information
to
the
Alexa
analytics
service:
Die
folgenden
Alexa
Analytics
Cookies
werden
verwendet,
um
Informationen
an
den
Alexa
Analytics
Service
zu
verfolgen
und
zu
melden:
ParaCrawl v7.1
Track
and
report
chemical
use
from
point
of
use
to
platform,
project,
or
job.
Verfolgen
und
melden
Sie
die
chemische
Verwendung
von
der
Verwendungsstelle
zur
Plattform,
zum
Projekt
oder
zum
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
If
you
participate
in
a
Workday-offered
education
or
training
course,
your
enrolment
and
attendance
information
will
be
recorded
to
track
and
potentially
report
your
participation
and
completion.
Wenn
Sie
an
einer
von
Workday
angebotenen
Ausbildung
oder
Weiterbildung
teilnehmen,
werden
Ihre
Anmelde-
und
Teilnahmeinformationen
aufgezeichnet,
um
Ihre
Teilnahme
und
Ihren
Abschluss
nachzuverfolgen
und
möglicherweise
in
Berichten
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Express
Accounts
is
a
professional
accounting
application
for
Windows
and
Mac
that
allows
you
easily
organize,
track
and
report
on
company
incoming
and
outgoing
cash
flow.
Express
Accounts
ist
eine
professionelle
Buchhaltungsanwendung
für
Windows
und
Mac,
mit
welcher
Sie
eingehende
und
ausgehende
Kassenflüsse
verfolgen
und
ausweisen
können,
einschließlich
Verkäufe,
Belege,
Zahlungen
und
Einkäufe
für
ein
oder
mehrere
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
contract
with
certain
third
parties
that
use
data
collection
technologies
to
track,
analyse
and
report
data
about
the
use
of
the
Services
and
to
analyse
and
optimise
the
performance
of
the
Services.
Wir
haben
Verträge
mit
bestimmten
Dritten
geschlossen,
die
Datenerfassungstechnologien
verwenden,
um
Daten
zur
Nutzung
der
Services
zu
verfolgen,
zu
analysieren
und
in
Berichten
zu
dokumentieren
sowie
die
Leistung
der
Services
zu
analysieren
und
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
topic
will
be
the
student's
responsibility
to
track
and
report
throughout
the
course
of
the
chosen
novel.
Dieses
Thema
wird
die
Verantwortung
des
Schülers
sein,
während
des
Kurses
des
gewählten
Romans
zu
verfolgen
und
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
With
all
your
customer
information
entered
single
application,
you
can
track
and
report
on
just
about
anything
with
a
few
clicks.
Anhand
der
Kundeninformationen,
die
sie
fortan
sämtlich
in
einer
einzigen
Anwendung
eingeben,
können
Sie
einfach
alles
mit
wenigen
Klicks
nachverfolgen
und
eine
entsprechende
Berichtserstellung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Build,
manage,
automate,
track
and
report
on
Facebook
advertising
within
our
central
platform,
and
measure
its
performance
alongside
other
advertising
channels.
Kreieren,
steuern,
automatisieren,
verfolgen
und
dokumentieren
Sie
Facebook-Werbung
innerhalb
unserer
zentralen
Plattform
und
vergleichen
Sie
die
Performance
entlang
anderer
Werbekanäle.
CCAligned v1