Übersetzung für "Traceability data" in Deutsch
Torque
data
collection
is
a
sub-area
of
production
data
traceability.
Die
Schraubdatenerfassung
ist
ein
Teilbereich
der
Rückverfolgbarkeit
von
Produktionsdaten.
ParaCrawl v7.1
Data
traceability
means
the
system
logs
the
access
history
of
visitors,
which
is
accessible
at
any
time.
Die
Daten
sind
nachverfolgbar,
denn
das
System
protokolliert
die
Historie
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Provides
safe,
highspeed
control
when
simultaneously
sending
quality
and
traceability
data.
Ermöglicht
sichere
highspeed
Steuerung,
wenn
Qualitäts-
und
Traceability-Daten
gleichzeitig
gesendet
senden.
CCAligned v1
Designations
of
origin
and
traceability
data
are
engraved
in
gearwheels
using
the
TruMark
marking
lasers.
Herkunftsbezeichnungen
und
Daten
zur
Rückverfolgbarkeit
werden
in
Zahnrädern
mit
den
TruMark
Markierlasern
graviert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
data
traceability
from
the
menus
was
essential.
Darüber
hinaus
war
die
Nachverfolgbarkeit
der
Daten
der
Menüs
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
After
the
repair,
the
reworked
part
can
be
guided
back
into
the
production
process
using
the
traceability
data.
Nach
der
Reparatur
kann
das
nachbearbeitete
Teil
durch
die
Traceability-Daten
in
den
Fertigungsprozess
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
detailed
audit
log,
you
get
complete
traceability
of
data
down
to
the
transaction
level
from
start
to
finish.
Durch
einen
detaillierten
Audit-Log
ist
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
von
Daten
bis
auf
Transaktionsebene
jederzeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
full
traceability
of
production
data
is
gaining
ever-increasing
importance
for
quality
assurance
purposes.
Eine
lückenlose
Rückverfolgung
von
Produktionsdaten
gewinnt
im
Rahmen
der
Qualitätssicherung
immer
mehr
an
Bedeutung.
CCAligned v1
A
database-supported
uniform
system
software
allows
a
complete
traceability
of
UUT
data
and
evaluation
parameters
over
the
entire
product
life
cycle.
Eine
datenbankgestützte
einheitliche
Systemsoftware
ermöglicht
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
von
Prüflingsdaten
und
Auswerteparametern
über
dessen
gesamten
Produktlebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
By
documenting
all
process
steps
and
production
data,
traceability
when
errors
occur
is
also
possible.
Durch
die
Dokumentation
aller
Prozessschritte
und
Fertigungsdaten
ist
gleichzeitig
auch
die
Rückverfolgbarkeit
im
Fehlerfall
möglich.
ParaCrawl v7.1
Quick
availability
and
traceability
of
data
based
on
existing
images
are
the
advantages
offered
by
the
system.
Als
vorteilhaft
erwies
sich
die
schnelle
Datenverfügbarkeit
sowie
Nachvollziehbarkeit
der
Daten
anhand
der
vorliegenden
Ausgangsbilder.
ParaCrawl v7.1
Transparent,
logical
evaluation
options
had
to
be
taken
into
consideration
as
well
as
consistent
traceability
of
data.
Transparente,
logische
Auswertungsmöglichkeiten
waren
dabei
ebenso
zu
berücksichtigen
wie
eine
konsequente
Nachverfolgbarkeit
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
talking
about
proposals
that
are
based
on,
and
supported
by,
issues
such
as
donation,
volunteering,
gratuitousness,
confidentiality,
safeguarding
of
data,
traceability,
accountability
-
and
here
I
think
that
Parliament's
interest
in
helping
until
the
patient
recovers
and
not
just
in
donating
is
important
-
and
cooperation
between
Member
States,
we
are
on
the
right
track.
Wenn
wir
über
Vorschläge
reden,
die
sich
auf
Themen
wie
Spenden,
Freiwilligkeit,
Vertraulichkeit,
Datenschutz,
Rückverfolgbarkeit,
Verantwortung
-
und
hier
bin
ich
der
Ansicht,
dass
das
Interesse
des
Parlaments,
zu
helfen,
bis
der
Patient
sich
erholt
hat
und
nicht
nur
während
der
Spende,
wichtig
ist
-
und
die
Zusammenarbeit
unter
den
Mitgliedstaaten
gründen
und
durch
sie
unterstützt
werden,
dann
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
Working
together
could
enable
the
use
of
affordable,
sophisticated
technology
for
seafood
traceability
–
data
and
intelligence
gathering
that
helps
pinpoint
exactly
where
seafood
comes
from,
and
when
and
by
whom
it
was
caught.
Eine
Zusammenarbeit
könnte
den
Einsatz
bezahlbarer,
hochentwickelter
Technologien
zur
Rückverfolgung
von
Fischereierzeugnissen
ermöglichen
–
eine
Sammlung
von
Daten
und
Informationen,
die
dazu
beiträgt
genau
zu
bestimmen
wo
der
Fisch
herkommt
und
wann
und
von
wem
er
gefangen
wurde.
News-Commentary v14
Those
procedures
shall
be
transparent,
verifiable
and
auditable
to
ensure
authenticity,
traceability
and
data
integrity
for
the
user.
Die
entsprechenden
Verfahren
müssen
transparent,
überprüfbar
und
prüffähig
sein,
damit
Authentizität,
Rückverfolgbarkeit
und
Integrität
der
Daten
für
die
Nutzer
sichergestellt
sind.
DGT v2019
There
are
serious
doubts
regarding
labelling
and
its
inclusion
of
traceability
data
for
public
information,
in
terms
of
the
effects
on
the
economic
agents
concerned,
as
mentioned
by
the
Commission
in
its
proposal.
Es
bestehen
erhebliche
Zweifel
an
der
Etikettierung
und
der
entsprechenden
Rückverfolgbarkeit
zur
Information
der
Öffentlichkeit,
was
die
Auswirkungen
auf
die
betroffenen
wirtschaftlichen
Akteure
anbelangt,
wie
es
im
Kommissionsvorschlag
heißt.
TildeMODEL v2018
Ensuring
integrity
and
traceability
of
the
data
and
information
arising
from
them
across
all
corporate
divisions
and
process
stages
is
just
as
important
as
monitoring
the
processes
in
order
to
enable
early
reaction
to
problems.
Die
Gewährleistung
von
Integrität
und
Nachverfolgbarkeit
der
daraus
entstehenden
Daten
und
Informationen
über
alle
Unternehmensbereiche
und
Prozessstufen
ist
genauso
wichtig
wie
die
Überwachung
der
Prozesse,
um
bei
Problemen
frühzeitig
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Measured
parameters
of
individual
product
can
be
saved
into
a
data
bank
to
enable
traceability
of
the
data
for
instance
in
case
of
future
complaint.
Ermittelte
Meßwerte
werden
für
einzelne
Produkte
in
eine
Datenbank
gespeichert,
so
daß
die
Rückverfolgung
der
Meßwerte
z.
B.
im
Fall
einer
späteren
Reklamation
sichergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
solution
helps
members
of
your
organization
share
information
and
knowledge,
and
leverage
existing
standards
and
documentation,
thanks
to
a
shared
repository
and
collaborative
workspace
where
workflows
and
business
reports
ensure
full
data
traceability.
Unsere
Lösung
hilft
den
Mitgliedern
Ihrer
Organisation
Informationen
und
Wissen
zu
teilen,
bestehende
Standards
und
Dokumentation
dank
eines
gemeinsam
genutzten
Repository
und
Kollaboraturen
Arbeitsbereichs,
wo
Workflows
und
Geschäftsberichte
eine
vollständige
Datenrückverfolgbarkeit
gewährleisten,
wirksam
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
With
full
traceability
of
data
and
transactions
from
start
to
finish,
you
can
see
who
did
what,
when,
exactly
where
and
why.
Mit
voller
Rückverfolgbarkeit
von
Daten
und
Transaktionen
von
Anfang
bis
Ende
ist
ersichtlich,
wer,
wann,
wo
und
warum
gehandelt
hat.
ParaCrawl v7.1
For
safe
identification
of
the
parts
and
for
complete
data
traceability
the
dot
code
is
detected
on
the
workpieces
by
means
of
a
scanner.
Zur
sicheren
Teileerkennung
und
zur
lückenlosen
Datenrückverfolgbarkeit
wird
der
Dot-Code
auf
den
Werkstücken
mittels
eines
Hand-Scanners
eingelesen.
ParaCrawl v7.1
Traceability
of
the
data
is
ensured
because
the
Coax
Center
6000
records
production
data,
including
the
3D
images.
Die
Rückverfolgbarkeit
der
Produktionsdaten
ist
sichergestellt.
Das
CoaxCenter
6000
zeichnet
sämtliche
Produktions
daten,
inklusive
der
3D-Bilder
auf.
ParaCrawl v7.1