Übersetzung für "Tough call" in Deutsch
She
made
the
tough
call,
quickly
and
efficiently.
Sie
hat
eine
harte
Entscheidung
getroffen,
schnell
und
effizient.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that's
a
tough
call.
Ich
meine,
das
ist
ein
großer
Gefallen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Solly,
that's
a
tough
call.
Oh,
Solly,
das
ist
eine
schwere
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
I
might
be
lackadaisical,
hmm?
But
that's
not
a
tough
call.
Ich
bin
vielleicht
zynisch,
aber
das
ist
keine
schwere
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Going
gets
tough,
call
me.
Wenn
es
hart
auf
hart
kommt,
rufen
Sie
mich
an.
OpenSubtitles v2018
No,
but
really,
it's
a
tough
call.
Nein,
aber
im
Ernst,
das
ist
eine
schwere
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
When
have
I
ever
shied
away
from
making
a
tough
call?
Wann
habe
ich
jemals
vor
einer
schwierigen
Entscheidung
zurückgeschreckt?
OpenSubtitles v2018
Is
it
really
that
tough
of
a
call?
Ist
das
wirklich
so
eine
schwere
Entscheidung?
OpenSubtitles v2018
This
isn't
even
a
tough
call.
Das
ist
nicht
einmal
eine
schwere
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
He
said
it
was
a
really
tough
call.
Er
meinte,
die
Entscheidung
sei
ihnen
nicht
leicht
gefallen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
tough
call,
but
we
sure
could
use
the
scratch.
Ist
eine
schwierige
Entscheidung,
aber
wir
können
das
Geld
wirklich
brauchen.
OpenSubtitles v2018
And
you
can
understand
that
that's
a
tough
call
for
me.
Und
du
musst
verstehen,
dass
das
eine
schwere
Entscheidung
für
mich
ist.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you're
right,
buddy,
it's
a
tough
call.
Weißt
du,
du
hast
Recht,
Kumpel,
das
ist
nicht
leicht.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
tough
call
but
it's
one
you're
going
to
have
to
make
rather
quickly.
Das
ist
eine
schwere
Entscheidung,
aber
sie
müsste
ziemlich
bald
getroffen
werden.
OpenSubtitles v2018
We're
doing
damage
control
because
you
couldn't
make
the
tough
call.
Wir
betreiben
Schadensbegrenzung,
weil
Sie
die
schwere
Entscheidung
nicht
treffen
konnten.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
tough
call,
but
Lily
is
quite
the
persuasive
recruiter.
Es
war
eine
schwere
Entscheidung,
aber
Lily
ist
eine
sehr
überzeugende
Anwerberin.
OpenSubtitles v2018
Uh,
at
the
moment,
that's
a
tough
call.
Das
ist
jetzt
eine
schwere
Frage.
OpenSubtitles v2018