Übersetzung für "Touched my heart" in Deutsch
He's
kind
of
touched
something
in
my
heart.
Er
hat
irgendwas
in
meinem
Herz
angerührt.
OpenSubtitles v2018
On
second
thought,
boys,
you
may
have
touched
my
heart
after
all.
Wenn
ich
es
mir
richtig
überlege,
so
hast
du
mich
doch
gerührt.
OpenSubtitles v2018
Your
playing
touched
my
heart.
Dein
Spiel
hat
mein
Herz
berührt.
OpenSubtitles v2018
Great
stuff,
it
touched
my
heart!
Großartig,
es
hat
mein
Herz
berührt.
OpenSubtitles v2018
The
only
one
who
touched
my
heart.
Der
Einzige,
für
den
mein
Herz
schlug.
OpenSubtitles v2018
There's
something
in
him...
that
touched
my
heart,
Mrs.
Bedwin.
Etwas
an
ihm
berührt
mein
Herz,
Frau
Bedwin.
OpenSubtitles v2018
You
wrote
a
beautiful
love
song
for
me
in
one
night
that
touched
my
heart.
Du
hast
ein
Liebeslied
für
mich
geschrieben,
das
mich
sehr
berührt.
OpenSubtitles v2018
Deeply
you
have
touched
me,
led
my
heart
to
God.
Tief
hast
du
mich
berührt,
mein
Herz
zu
Gott
geführt.
CCAligned v1
Each
sentence
touched
my
heart.
Jeder
einzelne
Satz
rührte
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
That
lady
had
a
great
dignity
which
touched
my
heart.
Diese
Frau
war
von
einer
Würde,
die
mein
Herz
berührte.
ParaCrawl v7.1
It
touched
my
heart--the
music,
the
costumes,
the
dancing.
Es
berührte
mein
Herz
–
die
Musik,
die
Kostüme,
der
Tanz.
ParaCrawl v7.1
Austrian
color
expert:
"Truthfulness,
Compassion
and
Forbearance"
touched
my
heart.
Österreichische
Farbexpertin:
"Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Toleranz"
berührte
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
And
the
olive
trees
somehow
touched
my
heart
the
most.
Und
Olivenbäume
berührten
mich
dabei
am
meisten.
ParaCrawl v7.1
Each
program
deeply
touched
my
heart.
Jede
einzelne
Programmszene
berührte
mein
Herz
zutiefst.
ParaCrawl v7.1
And
I
would
like
to
say
something
which
touched
my
heart.
Und
ich
möchte
etwas
sagen,
was
mein
Herz
berührt
hat.
ParaCrawl v7.1
Your
greetings
and
wishes
have
greatly
touched
my
heart.
Ihre
Grüße
und
Wünsche
haben
mein
Herz
sehr
berührt.
CCAligned v1
Books
that
touched
my
HEART,
Bücher,
die
mein
HERZ
berühren,
CCAligned v1
Another
thing
touched
my
heart
deeply.
Noch
etwas
anderes
berührte
mein
Herz
tief.
ParaCrawl v7.1
The
Erhu
performance,
in
particular,
deeply
touched
my
heart.
Besonders
das
Stück
mit
der
Erhu
hat
mein
Herz
tief
berührt.
ParaCrawl v7.1
However,
they
never
fundamentally
touched
my
heart.
Jedoch
haben
sie
niemals
im
Wesentlichen
mein
Herz
berührt.
ParaCrawl v7.1
It
mesmerized
me
and
truly
touched
my
heart.
Er
hypnotisierte
mich
und
berührte
wirklich
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
The
second
place
that
has
touched
my
heart
deeply
is
Nepal.
Der
zweite
Ort,
der
mein
Herz
zutiefst
berührt
hat,
ist
Nepal.
ParaCrawl v7.1
However,
this
relative
touched
my
heart.
Dieser
Verwandte
jedoch
berührte
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1
It
touched
my
heart
and
soul
very
deeply.
Sie
berührte
mein
Herz
und
meine
Seele
ganz
tief.
ParaCrawl v7.1
It
touched
my
heart,
and
I
wanted
to
share
it
with
you.
Sie
hat
mein
Herz
berührt,
und
ich
wollte
sie
mit
euch
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
paintings
is
fantastic,
their
beauty
touched
my
heart.
Die
Qualität
der
Gemälde
ist
fantastisch,
ihre
Schönheit
berührte
mein
Herz.
ParaCrawl v7.1