Übersetzung für "Touch here" in Deutsch
How
can
we
be
assured
that
you
are
not
just
kicking
the
ball
into
touch
here?
Wie
können
wir
sichergehen,
daß
Sie
hier
nicht
nur
kurzfristig
etwas
tun?
Europarl v8
You
can
almost
touch
the
animals
here.
Die
Tiere
kann
man
hier
nahezu
berühren.
TildeMODEL v2018
Your
legal
rights
can't
touch
us
up
here.
Ihre
formalen
Rechte
berühren
uns
hier
nicht.
OpenSubtitles v2018
Washington
probably
thought
you
needed
a
woman's
touch
around
here.
Washington
dachte,
Sie
bräuchten
eine
weibliche
Hand
hier
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
frightfully
out
of
touch
with
everyone
here.
Wir
bekommen
hier
leider
gar
nichts
mehr
mit.
OpenSubtitles v2018
You
touch
me
here,
I'm
yours.
Berührst
du
mich
hier,
gehöre
ich
dir.
OpenSubtitles v2018
He
can't
touch
us
down
here.
Er
kann
uns
hier
nichts
tun.
OpenSubtitles v2018
But
I
find
a
touch
of
it
here.
Aber
ich
finde
hier
eine
erste
Ahnung
davon.
OpenSubtitles v2018
I
touch
you
here,
I
steal
from
here.
Ich
berühre
dich
hier
und
stehle
von
da.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
kept
in
touch
with
someone
here.
Ich
glaube,
er
hatte
zu
jemandem
von
hier
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
We
could
work
it
over,
and
a
touch
here
or
there
could
be
changed
to
make
sure
you're...
-
No,
no,
no,
no.
Wir
könnten
sie
etwas
überarbeiten
und
hier
und
da
könnte
etwas
hinzugefügt...
OpenSubtitles v2018
They
must
be
able
to
touch
the
divine
here
on
earth.
Sie
müssen
das
Göttliche
spüren
können
hier
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
Does
it
hurt
when
I
touch
here?
Tut
es
weh,
wenn
ich
hier
drücke?
OpenSubtitles v2018
How
can
it
touch
you
here?
Wie
kann
es
Ihnen
hier
etwas
tun?
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
we
need
a
more
subtle
touch
here.
Ich
denke,
wir
brauchen
da
schon
etwas
Subtileres.
OpenSubtitles v2018
Do
I
detect
a
touch
of
cynicism
here?
Höre
ich
da
einen
Anflug
von
Zynismus?
OpenSubtitles v2018
If
I
touch
you,
touch
you
here
you
feel
something,
right?
Wenn
ich
Sie
berühre,
Sie
hier
berühre,
spüren
Sie
doch
was?
OpenSubtitles v2018
If
I
touch
you
back
here...
Wenn
ich
Sie
jetzt
hier
hinten
berühre...
OpenSubtitles v2018
She
can't
touch
you
in
here,
can
she?
Sie
kommt
nicht
an
dich
ran
hier
drin,
was?
OpenSubtitles v2018