Übersetzung für "Totally different" in Deutsch
I
have
totally
different
numbers
from
you.
Ich
habe
völlig
andere
Nummern
als
Sie.
Europarl v8
Climate
change
is
an
environmental
problem
on
a
totally
different
scale
from
earlier
problems.
Der
Klimawandel
ist
ein
Umweltproblem,
das
sich
von
früheren
Problemen
komplett
unterscheidet.
Europarl v8
That
is
something
totally
different.
Und
das
ist
etwas
völlig
anderes.
Europarl v8
We
could
have
achieved
a
totally
different
outcome.
Wir
hätten
ganz
andere
Ergebnisse
erzielen
können!
Europarl v8
It
will
send
totally
different
and
wrong
signals
to
the
market.
Das
würde
vollkommen
andere
und
falsche
Signale
an
den
Markt
aussenden.
Europarl v8
An
example
of
a
totally
different
nature
is
the
Balkans.
Ein
ganz
anders
geartetes
Beispiel
stellt
der
Balkan
dar.
Europarl v8
Just
a
few
years
ago,
the
economic
situation
in
Europe
was
totally
different.
Vor
einigen
Jahren
war
die
wirtschaftliche
Lage
in
Europa
noch
ganz
anders.
Europarl v8
I
warn
against
changing
this
discussion
into
something
totally
different.
Ich
warne
davor,
diese
Diskussion
in
etwas
völlig
anderes
zu
verkehren.
Europarl v8
That's
a
totally
different
world.
Das
ist
eine
ganz
andere
Welt.
TED2013 v1.1
Totally
different
experience
when
I'm
pulling
ideas.
Eine
ganz
andere
Erfahrung,
wenn
ich
Ideen
herausgreife.
TED2013 v1.1
We're
laughing,
like,
because
our
styles
are
totally
different,
as
you
can
hear.
Wir
lachen,
weil
unsere
Stile
völlig
unterschiedlich
sind,
wie
man
hört.
TED2013 v1.1
And
here's
the
third
factor,
which
is
totally
different.
Und
hier
ist
der
dritte
Faktor,
der
vollkommen
anders
ist.
TED2020 v1
So
you
can
see
that
they
have
totally
different
microbiomes
in
the
wild.
Sie
sehen,
dass
die
wilden
Affen
ganz
unterschiedliche
Mikrobiome
haben.
TED2020 v1
But
what
she
smells,
that's
a
totally
different
story.
Aber
was
er
riecht,
das
ist
eine
ganz
andere
Geschichte.
TED2020 v1
But
I
love
it
for
a
totally
different
reason.
Mir
jedoch
gefällt
sie
aus
einem
ganz
anderen
Grund.
TED2020 v1
Transtextuality
and
transsexuality
sound
similar
but
have
totally
different
meanings.
Transtextualität
und
Transsexualität
klingen
zwar
gleich,
bedeuten
aber
etwas
völlig
unterschiedliches.
Tatoeba v2021-03-10
The
English
and
German
sentences
have
totally
different
meanings.
Der
englische
und
der
deutsche
Satz
haben
gänzlich
verschiedene
Bedeutungen.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
actually
totally
different
but
I
hardly
ever
get
round
to
it.
Ich
bin
eigentlich
ganz
anders,
aber
ich
komme
so
selten
dazu.
Tatoeba v2021-03-10
They
come
from
totally
different
backgrounds
and
can
hardly
speak
the
other's
language.
Beide
kommen
aus
total
verschiedenen
Familienverhältnissen
und
sprechen
kaum
die
Sprache
des
Anderen.
Wikipedia v1.0
What
we
are
witnessing
today
is
a
totally
different
story.
Was
wir
heute
erleben,
ist
eine
völlig
andere
Geschichte.
News-Commentary v14
Abbas
introduced
a
totally
different
style
of
management
from
that
of
Arafat.
Abbas
führte
einen
Verwaltungsstil
ein,
der
sich
von
dem
Arafats
vollkommen
unterschied.
News-Commentary v14