Übersetzung für "Total occlusion" in Deutsch
Thrombi
can
lead
to
a
sudden
and
total
vascular
occlusion,
to
infarction
and
to
death.
Thromben
können
zum
plötzlichen
und
totalen
Gefäßverschluß,
Infarkt
und
Tod
führen.
EuroPat v2
Simultaneously,
children
assigned
a
long
total
direct
occlusion
of
the
best
eyes.
Gleichzeitig
zugeordnet
Kinder
eine
lange
gesamten
direkten
Okklusion
der
besten
Augen.
ParaCrawl v7.1
Such
total
occlusion
at
the
points
of
compression
of
the
tubing
with
the
rollers
has
been
employed
to
maximize
pumping
efficiency,
through
the
prevention
of
back
flow
from
the
tubing
section
portion
downstream
of
the
roller
to
the
tubing
section
portion
downstream
of
the
roller,
thereby
obtaining
substantially
complete
positive
displacement
of
the
liquid
contained
in
the
tubing
segment
between
adjacent
rollers.
Diese
vollständige
Occlusion
an
den
Druckpunkten
des
Schlauches
mit
den
Rollen
wurde
angewendet,
um
die
Pumpeneffizienz
zu
maximieren,
wobei
der
Rückfluß
vom
Tubenabschnitteil
stromab
der
Rolle
zum
Tubenabschnitteil
stromauf
der
Rolle
verhindert
wird
und
eine
im
wesentlichen
vollständige
positive
Verlagerung
der
Flüssigkeit,
die
im
Schlauchabschnitt
zwischen
benachbarten
Rollen
enthalten
ist,
erzielt
wird.
EuroPat v2
By
such
roller
configuration,
the
pump
of
the
present
invention,
in
contrast
to
the
prior
art
pump
employing
rollers
with
a
flat
surface
profile,
avoids
total
occlusion
of
the
tubing
section
at
the
point
of
compression
with
the
roller,
such
as
would
result
in
excessive
flattening
of
the
tube
segments
between
adjacent
rollers
and
make
these
tubing
segments
disproportionately
more
susceptible
to
deformation
by
negative
pressure
forces.
Bei
einer
derartigen
Rollengestalt
der
Pumpe
gemäß
der
Erfindung
im
Gegensatz
zur
bekannten
Pumpe,
welche
Rollen
mit
ebenem
Profil
vorsieht,
wird
eine
vollständige
Occlusion
des
Schlauchabschnittes
an
der
Druckstelle
mit
der
Rolle
vermieden,
wie
sie
sonst
zu
einer
übermäßigen
Abflachung
des
Schlauchabschnittes
zwischen
benachbarten
Rollen
führen
würde,
und
diese
Schlauchabschnitte
überproportional
anfälliger
für
eine
Deformation
infolge
der
negativen
Druckkräfte
machen
würde.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
generally
convex
surface
profile
of
the
roller
tends
to
localize
the
deformation
of
the
tubing
cross-section
to
a
narrow
region
closely
adjacent
the
point
of
compression
with
the
roller,
in
contrast
with
the
prior
art
system
in
which
the
flat
surfaced
rollers
and
total
occlusion
at
the
points
of
compression
with
the
rollers
results
in
substantial
flattening
of
the
tubing
segments
for
an
appreciable
distance
away
from
the
point
of
contact
with
the
roller.
In
dieser
Beziehung
beschränkt
das
im
allgemeinen
konvexe
Profil
der
Rollen
die
Deformation
des
Schlauchquerschnittes
auf
einen
schmalen
Bereich
knapp
neben
dem
Druckpunkt
mit
der
Rolle
im
Gegensatz
zum
bekannten
System,
indem
die
ebenen
Rollen
und
die
vollständige
Occlusion
in
den
Druckpunkten
mit
den
Rollen
in
einer
deutlichen
Abflachung
der
Schlauchabschnitte
über
einen
merkbaren
Abstand
vom
Kontaktpunkt
mit
den
Rollen
wegführen.
EuroPat v2
The
prior
art
pumping
system
employs
relatively
shorter
pumping
segment
lengths,
as
associated
with
the
relatively
high
tension
levels
which
are
employed
to
facilitate
total
occlusion
of
the
tubing
section
at
the
point
of
contact
with
the
rollers.
Das
bekannte
Pumpensystem
verwendet
relativ
kurze
Pumpschlauchabschnitte,
welche
mit
relativ
hohen
Spannungsniveaus
verbunden
sind,
welche
verwendet
werden,
um
eine
vollständige
Occlusion
des
Schlauchabschnittes
am
Kontaktpunkt
mit
den
Rollen
zu
erleichtern.
EuroPat v2
This
reduction
in
the
stickiness
of
leucocytes
is
also
responsible
for
the
decrease
in
ischaemic
areas
since,
after
treatment
with
the
pyrazolone
derivatives
to
be
used
according
to
the
invention,
the
leucocytes
pass
through
the
microcirculatory
region
of
these
areas
without
reducing
the
supply
to
the
corresponding
tissue
as
a
result
of
total
or
temporary
occlusion
of
small
vessels
or
capillaries.
Diese
Verminderung
der
Leukozytenklebrigkeit
trägt
ebenfalls
zur
Abnahme
ischämischer
Gebiete
bei,
denn
die
Leukozyten
passieren
nach
Behandlung
mit
den
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Pyrazolonderivaten
den
mikrozirkulatorischen
Bereich
dieser
Gebiete,
ohne
durch
totalen
oder
zeitweilgen
Verschluß
von
kleinen
Gefäßen
bzw.
Kapillaren
eine
Minderversorgung
des
entsprechenden
Gewebes
hervorzurufen.
EuroPat v2
In
cases
of
total
canalicular
occlusion
or
the
total
absence
of
the
lacrimal
apparatus
the
functional
restoration
requires
the
repair
of
a
newly
created
lacrimal
system.
Bei
ausgedehnten
Verschlüssen
der
präsakkalen
bzw.
der
gesamten
Tränennasenwege
erfordert
die
funktionelle
Rehabilitation
den
Neuaufbau
der
tränenableitenden
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Pre-specified
sub-groups
include
diabetes,
small
vessels
(?2.75
mm),
chronic
total
occlusion
(CTO)
and
Acute
Myocardial
Infarction
(AMI).\n\nBetween
August
2011
and
March
2012,
1,356
patients
were
enrolled
at
43
sites
in
14
countries.
Die
vorher
festgesetzten
Untergruppen
setzen
sich
zusammen
aus
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
kleinen
Gefäßen
(?
2,75
mm),
chronischem
Totalverschluss
(CTO)
und
akutem
Myokardinfarkt
(AMI).\n\nZwischen
August
2011
und
März
2012
wurden
1.356
Patienten
in
43
europäischen
Zentren
in
die
Studie
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Pre-specified
sub-groups
include
diabetes,
small
vessels
(?2.75
mm),
chronic
total
occlusion
(CTO)
and
Acute
Myocardial
Infarction
(AMI).
Die
vorher
festgesetzten
Untergruppen
setzen
sich
zusammen
aus
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
kleinen
Gefäßen
(?
2,75mm),
chronischem
Totalverschluss
(CTO)
und
akutem
Myokardinfarkt
(AMI).
ParaCrawl v7.1