Übersetzung für "Total net value" in Deutsch
Subsidies
represented
about
59%
of
total
Farm
Net
Value
Added
for
that
year.
Zuschüsse
machten
im
selben
Jahr
rund
59
%
der
Nettowertschöpfung
in
der
Landwirtschaft
aus.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
have
approximately
65%
of
the
total
net
asset
value
invested
at
the
2016
year
end.
Bis
Ende
2016
soll
der
Fonds
zu
rund
65%
des
gesamten
Nettovermögenswerts
investiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
have
approximately
65%
of
the
total
net
asset
value
invested
at
year-end
2015.
Bis
Ende
2015
soll
der
Fonds
zu
rund
65%
des
gesamten
Nettovermögenswerts
investiert
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
investor
protection,
it
is
necessary
to
limit
the
maximum
potential
exposure
relating
to
derivative
instruments
so
that
it
does
not
exceed
the
total
net
value
of
the
UCITS's
portfolio.
Um
den
Anlegerschutz
zu
gewährleisten,
ist
es
erforderlich,
das
mit
Derivaten
verbundene
maximale
Risiko
zu
begrenzen,
damit
es
den
Gesamtnettowert
des
Anlageportfolios
des
OGAW
nicht
überschreitet.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
ensure
investor
protection,
it
is
necessary
to
limit
the
maximum
potential
exposure
relating
to
derivative
instruments
so
that
it
does
not
exceed
the
total
net
value
of
the
UCITS’
portfolio.
Um
den
Anlegerschutz
zu
gewährleisten,
ist
es
erforderlich,
das
mit
Derivaten
verbundene
maximale
Risiko
zu
begrenzen,
damit
es
den
Gesamtnettowert
des
Anlageportfolios
des
OGAW
nicht
überschreitet.
DGT v2019
A
UCITS
shall
ensure
that
its
global
exposure
relating
to
derivative
instruments
does
not
exceed
the
total
net
value
of
its
portfolio.
Der
OGAW
stellt
sicher,
dass
das
mit
Derivaten
verbundene
Gesamtrisiko
den
Gesamtnettowert
seiner
Portfolios
nicht
überschreitet.
DGT v2019
A
minor
proportion,
not
exceeding
5
%
of
the
cumulated
total
net
value
and
volume
of
circulation
coins
issued
by
a
Member
State,
taking
into
account
only
years
with
positive
net
issuance,
may
be
put
on
the
market
above
face
value
if
justified
by
the
special
quality
of
the
coin,
a
special
packaging
or
any
additional
services
provided.
Ein
geringer
Anteil
von
höchstens
5
%
des
von
einem
Mitgliedstaat
ausgegebenen
kumulierten
Gesamtnettowerts
und
-volumens
der
Umlaufmünzen
kann
—
allerdings
nur
für
Jahre
mit
einer
Nettoausgabe
im
positiven
Bereich
—
zu
einem
über
dem
Nennwert
liegenden
Preis
in
Verkehr
gebracht
werden,
wenn
dies
durch
eine
besondere
Qualität
der
Münze,
eine
besondere
Verpackung
oder
damit
verbundene
zusätzliche
Dienstleistungen
gerechtfertigt
ist.
DGT v2019
Net
income
from
agricultural
activity
of
the
total
labour
force
(net
value
added
at
factor
cost,
less
rents
and
interest
payments),
in
real
terms
and
by
total
AWU
(Indicator
2),
fell
by
-0.9%
for
EUR
12.
Das
reale
Nettoeinkommen
aus
landwirtschaftlicher
Tätigkeit
aller
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
(Nettowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
Pachten
und
Zinszahlungen)
je
JAE
(Indikator
2)
ging
in
EUR
12
um
-0,9
%
zurück.
EUbookshop v2
Net
income
from
agricultural
activity
of
the
total
labour
input
(net
value
added
at
factor
cost
less
rents
and
interest
payments),
in
real
terms
and
by
total
AWU
(indicator
2)
increased
by
+7.5%
for
EUR
12.
Das
reale
Nettoeinkommen
aus
landwirtschaftlicher
Tätigkeit
aller
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
(Nettowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
Pachten
und
Zinszahlungen)
je
JAE
(Indikator
2)
stieg
in
EUR
12
um
+7,5
%.
EUbookshop v2
Net
income
from
agricultural
activity
of
total
labour
input
(net
value
added
at
factor
cost
less
rents
and
interest
payments),
in
real
terms
and
by
annual
work
unit
(indicator
2),
is
expected
to
decrease
by
-5.9%
for
EUR
12
(1990:
-3.6%;
1989:
+
12.7%).
Beim
realen
Nettoeinkommen
aus
landwirtschaftlicher
Tätigkeit
insgesamt
(Nettowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
Pachten
und
Zinsen),
bezogen
auf
eine
JAE
des
gesamten
landwirtschaftlichen
Arbeitseinsatzes
(Nicht-Familienarbeitskräfte
und
Familienarbeitskräfte)
(Indikator
2)
wird
für
EUR
12
mit
einem
Rückgang
um
-5,9
%
gerechnet
(1990:
-3,6
%,
1989:
+12,7
%).
EUbookshop v2
The
net
income
from
agricultural
activity
of
the
total
labour
force
(net
value
added
at
factor
cost
less
rents
and
interest
payments),
in
real
terms
and
by
total
AWU
(indicator
2),
fell
by
-4.3%
for
EUR12
after
+2.5%
in
1991.
Das
reale
Nettoeinkommen
aus
landwirtschaftlicher
Tätigkeit
aller
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
(Nettowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
Pachten
und
Zinszahlungen)
je
JAE
(Indikator
2)
ist
für
EUR
12
um
-4,3%
gesunken,
nachdem
es
1991
um
+2,5%
gestiegen
war.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
the
specific
limit
set
for
overall
exposure
relating
to
over?the?counter
derivatives
(fixed
at
30%
of
the
total
net
value
of
the
portfolio
in
the
amended
proposal,
following
an
amendment
made
by
Parliament
adding
Article
22(3a))
has
been
deleted.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
Obergrenze
für
das
mit
OTC?Derivaten
verbundene
Gesamtrisiko
(die
nach
einer
Änderung
des
Parlaments
an
Artikel
22
Absatz
3
a
im
geänderten
Vorschlag
auf
30
%
des
Gesamtnettowerts
des
Portfolios
festgesetzt
worden
war)
gestrichen
wurde.
TildeMODEL v2018