Übersetzung für "Total mortality" in Deutsch
The
EMCDDA
is
promoting
research
into
estimating
the
total
mortality
among
problem
drug
users.
Die
EBDD
fördert
Forschungsarbeiten
zur
Schätzung
der
Gesamtmortalität
unter
problematischen
Drogenkonsumenten.
EUbookshop v2
Reduce
the
risk
of
total
mortality
by
reducing
CHD
deaths.
Verringern
Sie
das
Risiko
von
Gesamtsterblichkeit,
indem
Sie
CHD-Todesfälle
verringern.
CCAligned v1
These
were
correlated
with
total
mortality.
Diese
wurden
korreliert
mit
der
Gesamtsterblichkeit.
ParaCrawl v7.1
Total
mortality
of
the
experimental
animals
was
29%
and
was
the
same
in
both
infarct
groups.
Die
Gesamtmortalität
der
Versuchstiere
lag
bei
29
%
und
unterschied
sich
nicht
in
den
zwei
Infarkt-Gruppen.
EuroPat v2
Analysis
of
total
mortality
as
a
secondary
endpoint
did
not
show
any
significant
difference
between
clopidogrel
(5.8%)
and
ASA
(6.0%).
Die
Analyse
der
Gesamtmortalität
als
sekundärer
Endpunkt
zeigte
keinen
signifikanten
Unterschied
zwischen
Clopidogrel
(5,8
%)
und
ASS
(6,0
%).
ELRC_2682 v1
But
considering
that
valsartan
given
on
its
own
is
at
least
as
effective
as
captopril
(an
ACE
inhibitor)
given
on
its
own
in
the
reduction
of
total
mortality
after
an
acute
MI,
the
CHMP
endorsed
the
harmonised
indication:
Treatment
of
clinically
stable
patients
with
symptomatic
heart
failure
or
asymptomatic
left
ventricular
systolic
dysfunction
after
a
recent
(12
hours
-
10
days)
myocardial
infarction.
Da
Valsartan
allein
jedoch
die
Gesamtmortalität
nach
einem
akuten
Myokardinfarkt
mindestens
genauso
wirksam
senkt
wie
Captopril
(ein
ACE-Hemmer)
allein,
stimmte
der
CHMP
der
folgenden
harmonisierten
Indikation
zu:
ELRC_2682 v1
In
the
Scandinavian
Simvastatin
Survival
Study
(4S),
the
effect
of
therapy
with<
Zocord
>
on
total
mortality
was
assessed
in
4,444
patients
with
CHD
and
baseline
total
cholesterol
212-309
mg/dL
(5.5-8.0
mmol/L).
In
der
Scandinavian
Simvastatin
Survival
Study
(4S)
wurde
der
Effekt
einer
Therapie
mit
<
Zocord
>
auf
die
Gesamtmortalität
bei
4.444
Patienten
mit
koronarer
Herzerkrankung
(KHK)
sowie
Gesamtcholesterinausgangswerten
von
212-309
mg/dl
(5,5-8,0
mmol/l)
untersucht.
EMEA v3
Total
mortality
and
cardiovascular
mortality
were
not
significantly
reduced
(185
vs.
212
events,
p=0.17
and
74
vs.
82
events,
p=0.51).
Die
Gesamtsterblichkeit
und
die
kardiovaskuläre
Sterblichkeit
wurden
nicht
signifikant
verringert
(185
vs.
212
Ereignisse,
p
=
0,17
und
74
vs.
82
Ereignisse,
p
=
0,51).
ELRC_2682 v1
The
CHMP
considered
the
VALIANT
study
which
demonstrated
that
valsartan
given
as
monotherapy
is
at
least
as
effective
as
captopril
given
as
monotherapy
in
the
reduction
of
total
mortality
after
an
acute
myocardial
infarction.
Der
CHMP
berücksichtigte
die
VALIANT-Studie,
aus
der
hervorging,
dass
das
als
Monotherapie
verabreichte
Valsartan
für
die
Reduzierung
der
Gesamtmortalität
nach
akutem
Myokardinfarkt
mindestens
ebenso
wirksam
ist
wie
das
als
Monotherapie
verabreichte
Captopril.
EMEA v3
Though
total
mortality
was
similar
in
the
two
groups
at
five
years,
in
a
fifteen-year
cumulative
follow-up
there
were
11%
fewer
deaths
in
the
nicotinic
acid
group
compared
to
the
placebo
cohort.
Auch
wenn
die
Gesamtmortalität
in
beiden
Gruppen
nach
5
Jahren
ähnlich
war,
waren
in
einer
Nachbeobachtung
nach
insgesamt
15
Jahren
11%
weniger
Todesfälle
in
der
Nicotinsäure-Gruppe
als
in
der
Plazebo-Kohorte
zu
verzeichnen.
EMEA v3
But
considering
that
valsartan
given
on
its
own
is
at
least
as
effective
as
captopril
(an
ACE
inhibitor)
given
on
its
own
in
the
reduction
of
total
mortality
after
an
acute
MI,
the
CHMP
endorsed
the
harmonised
indication:
Da
Valsartan
allein
jedoch
die
Gesamtmortalität
nach
einem
akuten
Myokardinfarkt
mindestens
genauso
wirksam
senkt
wie
Captopril
(ein
ACE-Hemmer)
allein,
stimmte
der
CHMP
der
folgenden
harmonisierten
Indikation
zu:
EMEA v3
In
a
follow-up
study
(PRAISE
2)
showed
that
amlodipine
did
not
have
an
affect
on
the
total
or
cardiovascular
mortality
of
heart
failure
class
III-IV
patients
without
ischaemic
origin.
Die
Folge-Studie
(PRAISE
2)
zeigte,
dass
Amlodipin
keinen
Einfluss
auf
die
Gesamtmortalität
und
die
kardiovaskuläre
Mortalität
bei
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
Grad
III-IV
ohne
ischämische
Genese
hatte.
EMEA v3
Though
total
mortality
was
similar
in
the
two
groups
at
five
years,
in
a
fifteen-year
cumulative
follow-up
there
were
11
%
fewer
deaths
in
the
nicotinic
acid
group
compared
to
the
placebo
cohort.
Auch
wenn
die
Gesamtmortalität
in
beiden
Gruppen
nach
5
Jahren
ähnlich
war,
waren
in
einer
Nachbeobachtung
nach
insgesamt
15
Jahren
11
%
weniger
Todesfälle
in
der
Nicotinsäure-Gruppe
als
in
der
Plazebo-Kohorte
zu
verzeichnen.
ELRC_2682 v1
Analysis
of
total
mortality
as
a
secondary
endpoint
did
not
show
any
significant
difference
between
Clopidogrel
(5.8%)
and
ASA
(6.0%).
Die
Analyse
der
Gesamtmortalität
als
sekundärer
Endpunkt
zeigte
keinen
signifikanten
Unterschied
zwischen
Clopidogrel
(5,8
%)
und
ASS
(6,0
%).
ELRC_2682 v1
Fishing
effort
levels
would
be
decided
according
to
the
need
to
reduce
the
total
fishing
mortality
in
each
area
and
would
not
apply
to
vessels
with
a
volume
of
catches
inferior
to
100
tonnes
per
year.
Die
Höhe
des
Fischereiaufwands
würde
entsprechend
dem
Bedürfnis
einer
Verringerung
der
gesamten
fischereilichen
Sterblichkeit
in
jedem
Gebiet
beschlossen
und
würde
nicht
für
Schiffe
mit
einem
Fangvolumen
von
weniger
als
100
Tonnen
jährlich
gelten.
TildeMODEL v2018
In
a
follow-up,
long
term,
placebo
controlled
study
(PRAISE-2)
of
amlodipine
in
patients
with
NYHA
III
and
IV
heart
failure
without
clinical
symptoms
or
objective
findings
suggestive
of
underlying
ischaemic
disease,
on
stable
doses
of
ACE
inhibitors,
digitalis,
and
diuretics,
amlodipine
had
no
effect
on
total
cardiovascular
mortality.
In
einer
Placebo-kontrollierten
Follow-up-Langzeitstudie
(PRAISE-2)
mit
Amlodipin
bei
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
(NYHA
III
und
IV)
ohne
klinische
Symptome
oder
objektive
Befunde
einer
zugrunde
liegenden
ischämischen
Erkrankung,
die
gleichzeitig
mit
ACE-Hemmern,
Digitalis
und
Diuretika
in
stabiler
Dosis
behandelt
wurden,
ergab
sich
für
Amlodipin
kein
Einfluss
auf
die
kardiovaskuläre
Gesamtmortalität.
TildeMODEL v2018
While
cancers
and
heart
diseases
dominate
total
mortality,
accidents
and
suicides
represent
more
than
half
of
the
deaths
in
the
younger
age
group
(1534)
(Figure
8).
Während
Krebs
und
Herzerkrankungen
die
Gesamtsterblichkeit
bestimmen,
sind
in
der
jüngeren
Altersgruppe
(15
bis
34jährige)
mehr
als
die
Hälfte
aller
Todesfälle
auf
Unfälle
und
Selbsttötungen
zurückzuführen
(Abbildung
9).
EUbookshop v2
The
total
mortality
was
38%
in
the
controls
(Table
4)
but
only
22%
or
12%
in
the
animals
after-treated
with
30
or,
respectively,
100
mg/kg
of
nafazatrom.
Die
Gesamtsterblichkeit
betrug
38
%
in
den
Kontrollen
(Tabelle
3)
aber
nur
22
%
bzw.
12
%
in
den
mit
30
bzw.
100
mg/kg
Nafazatrom
nachbehandelten
Tieren.
EuroPat v2