Übersetzung für "Total debt service" in Deutsch
But
the
role
of
debt
finance
has
been
growing
–
and,
with
it,
the
need
to
refinance
old
debt
when
total
expenditure,
including
debt
service,
exceeds
total
revenue.
Aber
die
Rolle
der
Schuldenfinanzierung
hat
zugenommen
–
und
damit
auch
die
Notwendigkeit,
alte
Schulden
zu
refinanzieren,
wenn
die
Gesamtkosten
einschließlich
der
Schuldendienste
die
Gesamteinnahmen
übersteigen.
News-Commentary v14
Given
the
existing
interest
rate
level
of
about
5%,
and
with
25
or
30-year
amortization,
the
total
debt
service,
while
being
covered
by
the
cash
flow
from
the
property,
may
still
cause
the
yield
to
decline.
Angesichts
der
Zinssätze
von
etwa
5
%
und
bei
einer
Amortisierung
über
25
bzw.
30
Jahre
führt
der
gesamte
Schuldendienst
trotz
seiner
Abdeckung
durch
den
Cashflow
aus
der
Immobilie
möglicherweise
dennoch
zu
einem
Rückgang
der
Rendite.
ParaCrawl v7.1
While
the
recovery
in
the
industrial
countries
after
the
first
oil
shock,
together
with
world
inflation,
contributed
to
the
narrowing
of
LDC
external
deficits—so
that
there
was
little
deterioration
in
their
creditworthiness—the
building-up
of
LDC
debt
after
the
second
oil
shock
was
accompanied
by
a
marked
deterioration
in
their
debt
servicing
capacity
:
for
the
21
major
LDC
borrowers
the
ratio
of
total
debt
service
to
exports,
which
had
increased
from
35%
in
1975
to
50%
in
1979,
climbed
to
75%
during
1982.
Während
die
Sanierung
der
Industriewirtschaften
nach
dem
ersten
Ölschock,
zusammen
mit
der
weltweiten
Inflation,
zu
einer
Verminderung
des
außenwirtschaftlichen
Defizits
der
Entwicklungsländer
beigetragen
hat
—
so
daß
deren
Zahlungsfähigkeit
dadurch
kaum
beeinträchtigt
wurde
—,
ist
die
Aufblähung
der
Außenverschuldung
der
Entwicklungsländer
nach
dem
zweiten
Ölschock
mit
einer
starken
Schrumpfung
ihrer
Mitttel
für
den
Schuldendienst
einhergegangen.
So
hat
sich
die
Relation
zwischen
dem
gesamten
Schuldendienst
und
den
Ausfuhren
von
21
großen
kreditnehmenden
Entwicklungsländern,
die
zwischen
1975
und
1979
von
35
%
auf
50
%
gestiegen
war,
im
Laufe
des
Jahres
1982
auf
75
%
erhöht.
EUbookshop v2