Übersetzung für "Top set" in Deutsch
It
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
85287115
as
a
set-top
box
which
has
a
communication
function.
Es
ist
daher
als
Set-Top-Box
mit
Kommunikationsfunktion
in
den
KN-Code
85287115
einzureihen.
DGT v2019
This
Regulation
establishes
ecodesign
requirements
for
simple
set-top
boxes.
Diese
Verordnung
legt
Ökodesign-Anforderungen
an
einfache
Set-Top-Boxen
fest.
DGT v2019
Finally,
all
set-top-boxes,
irrespective
of
their
geographical
origin,
are
eligible
for
the
subsidy.
Ferner
sind
alle
Set-Top-Boxen
unabhängig
von
ihrer
geografischen
Herkunft
beihilfefähig.
TildeMODEL v2018
An
important
element
of
this
infrastructure
is
a
digital
set
top
box.
Ein
wichtiges
Element
dieser
Infrastruktur
ist
der
digitale
Decoder,
auch
Set-Top-Box
genannt.
TildeMODEL v2018
The
companies'
activities
overlap
horizontally
to
a
limited
extent
only
in
the
market
for
set-top
boxes.
Die
Tätigkeiten
der
beiden
Unternehmen
überschneiden
sich
nur
auf
dem
Markt
für
Set-Top-Boxen.
TildeMODEL v2018
Set-top
boxes
will
also
play
a
role
in
the
transition
to
digital
television.
Decoder
werden
beim
Übergang
zu
digitalem
Fernsehen
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Analogue
cable
television
set-top
boxes
have
been
in
use
for
many
years.
Analoge
Decoder
für
das
Kabelfernsehen
werden
schon
seit
vielen
Jahren
ver
wendet.
EUbookshop v2
The
set-top
box
supplied
by
NetProducts
Ltd.
costs
about
260
euro.
Der
Decoder
von
NetProducts
Ltd.
kostet
etwa
260
Euro.
EUbookshop v2
A
conventional
television
set
or
a
set
top
box
can
also
be
connected
to
a
photo
receiver.
Auch
ein
herkömmliches
Fernsehgerät
oder
eine
Set-Top-Box
können
mit
einem
Fotoempfänger
verbunden
sein.
EuroPat v2
These
control
devices
are
referred
to
as
set
top
boxes
and
are
connected
to
a
television
set
as
an
auxiliary
means.
Diese
Steuervorrichtungen
werden
als
Set-Top-Boxen
bezeichnet
und
als
Zusatzeinrichtung
einem
Fernsehgerät
zugeschaltet.
EuroPat v2
The
recognition
of
the
user
thus
ensues
independently
of
a
specific
set
top.
Die
Erkennung
des
Teilnehmers
erfolgt
somit
unabhängig
von
einer
bestimmten
Set-Top-Box.
EuroPat v2
The
user
can
implement
these
operations
from
any
arbitrary
set
top
box
STB
of
a
subscriber
network.
Diese
Vorgänge
kann
der
Teilnehmer
von
jeder
beliebigen
Set-Top-Box
STB
eines
Teilnehmernetzes
ausführen.
EuroPat v2
The
set-top
boxes
2
again
divide
up
different
data
transmitted
via
the
cable
television
network.
Die
Set-Top-Boxen
2
trennen
verschiedene
über
das
Kabelfernseh-Netzwerk
übertragene
Daten
wieder
auf.
EuroPat v2
Reception
for
both
these
channels
and
BDB's
channels
is
via
a
set-top
box.
Der
Empfang
dieser
Programme
wie
der
von
BDB
erfolgt
über
sog.
Set-Top-Boxen.
EUbookshop v2
On
14
January
2013,
UPC
introduced
the
Horizon
set-top
box.
Am
14.
Januar
2013
führte
UPC
die
Set-Top-Box
Horizon
ein.
WikiMatrix v1