Übersetzung für "Top line growth" in Deutsch
All
three
segments
contributed
to
top-line
growth
in
the
core
business.
Alle
drei
Segmente
haben
zu
diesem
Wachstum
im
Kerngeschäft
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
are
caught
in
a
vicious
cycle
of
weak
top-line
growth.
Viele
Unternehmen
befinden
sich
in
einem
Teufelskreis
aus
schwachem
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
The
solid
top-line
growth
of
the
division
is,
in
part,
due
to
the
merger
of
the
two
existing
service
businesses.
Das
solide
Umsatzwachstum
der
Division
ist
teilweise
auf
die
Zusammenlegung
der
beiden
bestehenden
Servicegeschäfte
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
top-line
growth
was
again
based
on
strong
demand
for
investment
products
with
guarantees
or
investment
participation.
Dieses
Umsatzwachstum
war
erneut
auf
die
hohe
Nachfrage
nach
Anlageprodukten
mit
Mindestgarantien
oder
Gewinnbeteiligung
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
term,
management
projects
top-line
growth
of
an
average
of
50%
per
year.
Mittelfristig
erwartet
das
Management
der
Gesellschaft
ein
Umsatzwachstum
von
im
Durchschnitt
50%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
your
top-line
growth
with
hybrid
IT
solutions
built
on
leading
software-defined
infrastructure.
Beschleunigen
Sie
Ihr
Umsatzwachstum
mit
Hybrid
IT-Lösungen,
die
auf
unserer
führenden
softwaredefinierten
Infrastruktur
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
This
will
lead
to
further
top-line
growth
in
local
currencies
and
an
improved
profitability
in
2013.
Auf
diese
Weise
werden
das
Umsatzwachstum
in
Lokalwährungen
und
die
Rentabilität
2013
weiter
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Coupling
top-line
growth
with
effective
cost
management,
the
Segment
sustained
a
high
level
of
EBITDA
margin,
even
after
accounting
for
the
investments
in
additive
manufacturing.
Dank
Umsatzwachstum
und
effektivem
Kostenmanagement
konnte
das
Segment
eine
hohe
EBITDA-Marge
beibehalten,
und
zwar
auch
nach
Berücksichtigung
der
Investitionen
in
die
additive
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The
strong
Swiss
franc,
however,
sig-
nificantly
reduced
top-line
growth
by
12.1%
so
that
sales
in
the
corporate
currency
were
down
by
4.6%
(previous
year:
CHF
1,789.7
million).
Dieser
wurde
jedoch
aufgrund
des
starken
Schweizer
Fran
kens
mit
12,1%
stark
negativ
beeinflusst,
sodass
sich
das
Umsatzwachstum
in
Konzernwährung
um
4,6%
reduzierte
(Vorjahr:
CHF
1
789,7
Mio).
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
invest
in
product
innovation
and
operational
improvements
to
drive
our
top
line
growth
and
margins.
Wir
werden
weiterhin
in
Produktinnovation
und
operative
Verbesserungen
investieren,
um
das
Wachstum
und
die
Marge
unserer
Spitzenprodukte
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
"After
a
fundamental
transformation
over
the
past
years
and
declining
revenues
and
gross
profits,
2018
marked
a
year
of
strong
organic
top-line
growth
for
us.
Aston
Fallen,
CEO
der
asknet
AG:
"Nach
einem
grundlegenden
Wandel
in
den
letzten
Jahren
und
rückläufigen
Umsätzen
und
Roherträgen
war
das
Jahr
2018
für
uns
von
einem
starkem
organischem
Umsatzwachstum
geprägt.
ParaCrawl v7.1
With
the
easing
of
commodity
cost
comparisons
over
the
next
two
quarters,
continued
solid
top-line
growth
and
cost
savings
progress,
we
expect
operating
profit
growth
to
accelerate
in
the
second
half
of
the
fiscal
year.
Mit
dem
günstigeren
Kostenvergleich
bei
Rohstoffen
über
die
nächsten
zwei
Quartale,
einem
weiterhin
fortbestehenden
soliden
Umsatzwachstum
und
Fortschritten
bei
der
Kostensenkung
erwarten
wir
eine
Zunahme
des
Wachstums
beim
operativen
Gewinn
in
der
zweiten
Hälfte
des
Geschäftsjahrs".
ParaCrawl v7.1
It
provides
business
enabling
IT
services
to
support
customers’
top
line
growth
through
an
innovative,
new
and
seamless
user
experience
designed
for
engagement.
Das
Unternehmen
bietet
geschäftsfördernde
IT-Dienstleistungen
zur
Unterstützung
des
Umsatzwachstums
seiner
Kunden
durch
eine
innovative,
neue
und
lückenlose
Benutzererfahrung,
die
Kunden
ansprechen
soll.
ParaCrawl v7.1
HCT
Group
has
announced
its
expected
financial
results
for
2012/13
with
a
42
%
top
line
growth
in
Europe
and
rising
exports
to
75
%
of
its
sales
while
the
group
consolidated
growth
expected
is
20
%.
Die
HCT
Group
kündigt
als
voraussichtliche
Ergebnisse
für
2012/13
ein
Umsatzwachstum
von
42
%
in
Europa
sowie
einen
auf
75
%
gestiegenen
Exportanteil
an,
wobei
das
konsolidierte
Wachstum
der
Gruppe
voraussichtlich
20
%
beträgt.
ParaCrawl v7.1
He
also
thinks
that
if
the
company
maintains
the
status
quo,
further
shareholder
value
can
be
created
by
accelerating
top-line
growth
as
PepsiCo
reinvests
its
considerable
cost
savings.
Er
glaubt
auch,
dass,
wenn
das
Unternehmen
den
Status
quo
beibehält,
ein
weiterer
Shareholder-Value
durch
die
Beschleunigung
des
Umsatzwachstums
geschaffen
werden
kann,
da
PepsiCo
seine
beträchtlichen
Kosteneinsparungen
reinvestiert.
CCAligned v1
Discussing
prestige
sales
by
region,
Mr.
Madar
noted,
"Top
line
growth
has
been
especially
strong
in
North
America
as
2012
sales
were
29
%
ahead
of
2011
thanks
in
great
part
to
the
performance
of
Jimmy
Choo
and
Montblanc
fragrances.
Im
Hinblick
auf
die
regionalen
Verkaufszahlen
im
Premium-Segment
erläuterte
Jean
Madar:
"Das
Umsatzwachstum
im
Premium-Bereich
war
in
Nordamerika
besonders
stark,
der
Absatz
lag
2012
29
%
über
dem
von
2011,
was
vor
allem
an
der
guten
Entwicklung
der
Düfte
von
Jimmy
Choo
und
Montblanc
liegt.
ParaCrawl v7.1