Übersetzung für "Tools of the trade" in Deutsch
Uh,
the
tools
of
the
trade,
my
young
friend.
Das
ist
Handwerkszeug,
junger
Freund.
OpenSubtitles v2018
Needles
and
syringes
are
tools
of
the
trade,
aren't
they?
Nadeln
und
Spritzen
gehören
zum
Beruf,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
girls
would
save
countless
hours
with
more
practical
tools
of
the
trade.
Die
Mädchen
würden
unzählige
Stunden
mit
mehr
praktische
Handwerkszeug
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
all
the
important
basic
knowledge
is
acquired,
the
tools
of
the
trade
for
the
future.
Hier
werden
alle
wichtigen
Grundkenntnisse
vermittelt,
das
Handwerkszeug
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
For
a
robot
builder,
the
essential
tools
of
the
trade
are
not
just
microcontrollers,
cables
and
sensors.
Die
Werkzeugpalette
des
Roboterbastlers
enthält
nicht
nur
Mikrocontroller,
Kabel
und
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
tools
of
the
trade
are
also
found
here,
of
course.
Der
schamanische
Werkzeugkasten,
innerlich
wie
äußerlich,
findet
sich
hier
natürlich
auch.
ParaCrawl v7.1
During
my
doctoral
work
at
DESY,
I
learned
the
essential
tools
of
the
trade
for
my
job.
Während
meiner
Promotion
bei
DESY
habe
ich
das
wesentliche
Handwerkszeug
für
meinen
Job
gelernt.
ParaCrawl v7.1
Wiring
harness
software
normally
offers
the
suitable
tools
of
the
trade
to
easily
calculate
cable
lengths.
Üblicherweise
bietet
eine
Kabelbaum-Software
das
passende
Handwerkszeug,
um
die
Längen
von
Kabeln
einfach
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
fact
does
however,
of
course,
remain
that,
whilst
the
findings
of
basic
research
are
hardly
predictable
or
capable
of
being
planned
in
advance,
in
the
case
of
technical
development,
the
definition
of
objectives
and
planning
phases
is
one
of
the
tools
of
the
trade.
Dessen
unbeschadet
bleibt
natürlich
die
Tatsache,
dass
die
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
kaum
vorhersehbar
oder
planbar
sind,
während
bei
technischer
Entwicklung
Zieldefinitionen
und
Planungsabläufe
zum
üblichen
Handwerkszeug
gehören.
TildeMODEL v2018
The
fact
does
however,
of
course,
remain
that
the
findings
of
basic
research
are
hardly
predictable
or
capable
of
being
planned
in
advance,
whereas
a
targeted,
carefully
planned
method
can
only
be
used
when
the
goal
has
become
definable
and
the
road
ahead
is
sufficiently
clear:
in
the
case
of
technical
development,
the
definition
of
objectives
and
planning
phases
are
tools
of
the
trade.
Dessen
unbeschadet
bleibt
natürlich
die
Tatsache,
dass
die
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
kaum
vorhersehbar
oder
planbar
sind,
während
eine
zielgerichtete,
durchgeplante
Vorgehensweise
erst
dann
einsetzen
kann,
wenn
das
Ziel
definierbar
geworden
und
der
Weg
hinreichend
klar
ist:
bei
technischer
Entwicklung
gehören
Zieldefinitionen
und
Planungsabläufe
zum
üblichen
Handwerkszeug.
TildeMODEL v2018
This
better
understanding
of
the
new
organisation
of
international
trade
will
certainly
lead
to
new
proposals
on
the
use
of
the
traditional
tools
of
the
trade
and
development
agreements,
such
as
removal
of
tariffs,
regulatory
convergence,
better
access
to
public
procurement,
common
rules
of
origin,
capacity
building
and
trade
aid.
Dieses
bessere
Verständnis
der
neuen
Struktur
des
internationalen
Handels
wird
mit
Sicherheit
zu
neuen
Vorschlägen
für
den
Einsatz
der
konventionellen
Instrumente
von
Handels-
und
Entwicklungsvereinbarungen
führen,
so
z.
B.
Zollabbau,
rechtliche
Konvergenz,
besserer
Zugang
zum
öffentlichen
Beschaffungswesen,
gemeinsame
Ursprungsregeln,
Kapazitätsaufbau
und
Handelshilfe.
TildeMODEL v2018
But
if
Branson's
thrill
is
hiding
in
plain
sight
and
the
classroom
is
his
cover,
then
it
stands
to
reason
that
he'd
want
his
tools
of
the
trade
handy.
Aber
wenn
es
Branson
Spaß
macht,
sich
vor
aller
Augen
im
Klassenzimmer
zu
verstecken,
wäre
es
logisch,
wenn
er
sein
Handwerkszeug
griffbereit
haben
will.
OpenSubtitles v2018