Übersetzung für "Tool holding" in Deutsch
Damage
caused
to
the
wafer
by
the
holding
tool
is
naturally
prevented.
Beschädigungen
der
Scheibe
durch
das
Haltewerkzeug
werden
dadurch
naturgemäß
vermieden.
EuroPat v2
The
nozzle
is
usually
constructed
in
the
holding
tool
in
the
form
of
an
annular
slot.
Die
Düse
ist
zumeist
in
der
Form
eines
Ringspalts
im
Haltewerkzeug
ausgebildet.
EuroPat v2
The
holding
tool
grasps
the
substrate
plate
at
the
edges.
Das
Haltewerkzeug
hält
die
Gerüstplatte
an
den
Kanten.
EuroPat v2
The
two-axis
rate
gyro
30
is
attached
to
the
tool
holding
fixture
of
a
robot.
Der
zweiachsige
Wendekreisel
30
ist
an
der
Werkzeugaufnahme
eines
Roboters
angebracht.
EuroPat v2
The
holding
tool
here
serves
as
a
spacer
between
the
nut
and
the
first
part.
Das
Haltewerkzeug
dient
dabei
als
Distanzstück
zwischen
Mutter
und
erstem
Teil.
EuroPat v2
However,
these
individual
movements
of
tool
holding
fixtures
require
a
relatively
complicated
driving
mechanism.
Diese
Einzelbewegungen
der
Werkzeugaufnahmen
erfordern
jedoch
eine
relativ
komplizierte
Antriebsmechanik.
EuroPat v2
The
driving
shaft
130
in
this
case
drives
the
tool
holding
fixture
114
which
is
firmly
connected
to
it.
Die
Antriebswelle
130
treibt
dabei
die
fest
mit
dieser
verbundene
Werkzeugaufnahme
114
an.
EuroPat v2
Thus,
the
maximum
inserting
depth
of
the
grip
2
into
the
tool
holding
fixture
1
is
defined.
Dadurch
ist
die
maximale
Einstecktiefe
der
Klemmhalterung
2
in
die
Werkzeugaufnahme
1
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
upper
stamp
27
a
holding
tool
28
is
arranged.
Im
Bereich
des
Oberstempels
27
ist
ein
Haltewerkzeug
28
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
allows
for
a
multiplicity
of
construction
variants
for
tool
holding
fixtures.
Die
Erfindung
läßt
eine
Vielzahl
von
Konstruktionsvarianten
für
Werkzeugaufnahmen
zu.
EuroPat v2
The
tools
are
generally
held
in
special
tool
holding
fixtures
by
corresponding
clamping
cones.
Die
Werkzeuge
sind
im
allgemeinen
in
speziellen
Werkzeugaufnahmen
mit
entsprechenden
Spannkegeln
gehaltert.
EuroPat v2
Remove
holding
tool
and
fit
components
in
reverse
order
of
removal.
Haltewerkzeug
entfernen
und
Bauteile
in
umgekehrter
Reihenfolge
des
Ausbaus
montieren.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
pre-mounted
circuit
board
module
2
is
held
in
position
by
a
holding
tool
27
.
Das
vormontierte
Leiterplattenmodul
2
wird
dabei
von
einem
Haltewerkzeug
27
in
Position
gehalten.
EuroPat v2
The
clamping
device
400
is
held
in
the
tool
holding
means
111
of
the
work
spindle
110
.
Die
Einspannvorrichtung
400
ist
in
dem
Werkzeugaufnahmemittel
111
der
Arbeitsspindel
110
aufgenommen.
EuroPat v2
For
example,
the
tool
holding
means
may
be
formed
as
tool
clamps.
Zum
Beispiel
können
die
Werkzeugaufnahmemittel
als
Werkzeugklammern
ausgebildet
sein.
EuroPat v2