Übersetzung für "Took the stage" in Deutsch
When
the
band
took
the
stage,
the
crowd
went
wild.
Als
die
Musikgruppe
die
Bühne
betrat,
wurde
es
in
der
Menge
wild.
Tatoeba v2021-03-10
Alban
Uzoma
Nwapa
took
the
stage
name
Dr.
Alban,
a
nod
to
his
dental
studies.
In
Anlehnung
an
seinen
bisherigen
Beruf
nahm
er
den
Künstlernamen
Dr.
Alban
an.
Wikipedia v1.0
The
Budget
Group
took
note
of
the
stage
reached
in
this
matter.
Die
Budgetgruppe
nimmt
den
Stand
dieses
Dossiers
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
She
grabbed
me,
pulled
me
up
on
stage
and
took
me
off
the
stage.
Sie
zog
mich
auf
die
Bühne
und
brachte
mich
nach
hinten.
OpenSubtitles v2018
But
when
Victor
took
the
stage,
Gabrielle
found
herself
strangely
enthralled.
Aber
als
Viktor
die
Bühne
betrat...
füllte
Gabrielle
sich
merkwürdigerweise
begeistert.
OpenSubtitles v2018
They
took
the
whole
stage
performance
aspect
of
this
way
too
seriously.
Sie
nahmen
den
Aspekt
der
Bühnenaufführung
viel
zu
ernst.
QED v2.0a
Subsequently
Oskar
Schlemmer
took
the
stage.
Anschließend
übernahm
Oskar
Schlemmer
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
The
young
Vorarlberg
ably
took
the
stage
for
themselves.
Gekonnt
wusste
die
junge
Vorarlberger
Band
die
Bühne
für
sich
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
the
band
took
the
stage
that
he
played
the
following
lineup:
Bald
nach
der
Band
die
Bühne,
die
er
spielte
die
folgenden
Lineup:
ParaCrawl v7.1
During
a
large-scale
meeting,
the
guards
took
me
onto
the
stage.
Während
einer
großen
Versammlung
zerrten
mich
die
Aufseher
auf
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
the
sprinters
and
their
king
Petacchi
took
possession
of
the
stage.
Am
Ende
hatten
die
Sprinter
und
ihr
König
Petacchi
wieder
das
letzte
Wort.
ParaCrawl v7.1
Kiss
took
the
stage
without
any
intro.
Kiss
kamen
ohne
Intro
auf
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
When
I
took
the
stage,
I
started
railing
on
those
kids.
Als
ich
auf
die
Bühne
kam,
begann
ich
diese
Kinder
zu
beschimpfen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
introduction,
Carsten
Kengeter
took
the
stage.
Nach
der
Einführung
kam
Carsten
Kengeter
auf
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
Flavio
Rigonat
from
the
LOM
publishing
company
was
another
guest
who
took
to
the
stage.
Als
weiterer
Gast
auf
dem
Podium
sprach
Flavio
Rigonat
vom
Verlag
LOM.
ParaCrawl v7.1
After
that,
George
Lucas
took
the
stage
to
thunderous
applause
and
a
barrage
of
flashlights.
Danach
betrat
George
Lucas
unter
tosenden
Beifall
und
Blitzlichtgewitter
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
Leila
Janah,
founder
of
the
social
enterprise
Samasource,
then
took
the
stage.
Danach
kommt
Leila
Janah,
Gründerin
des
Sozialunternehmens
Samasource,
auf
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
He
took
the
stage
as
the
support
artist
of
Busta
Rhymes
during
the
same
year.
Im
selben
Jahr
stand
er
als
Vorgruppe
von
Busta
Rhymes
im
Rampenlicht.
ParaCrawl v7.1
Pål
took
the
stage
name
Shady
Blue.
Pål
nahm
den
Künstlernamen
Shady
Blue
an.
ParaCrawl v7.1
Proggers
Beyond
the
Bridge
took
the
stage
next.
Progger
Beyond
the
Bridge
übernahmen
als
nächstes
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1