Übersetzung für "Took center stage" in Deutsch

Gerhards exhibition „ilovechocolate.at“ in the historic City Hall took center stage at the First Paderborner Chocolate Festival.

Gerhard?s exhibition „ilovechocolate.at“ in the historic City Hall took center stage at the First Paderborner Chocolate Festival.

At the trade fair, particularly the topics of energy efficiency and sustainability took center stage.

Gerhard?s exhibition "ilovechocolate.at" in the historic City Hall took center stage at the First Paderborner Chocolate Festival.

Philosophical and critical considerations upon the production and function of art took center stage.

Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.

It was evident throughout the euro crisis, when German Chancellor Angela Merkel and her finance minister, Wolfgang Schäuble, along with the European Council’s then-president, Belgium’s Herman Van Rompuy, took center stage.

At that occasion, President Paul von Hindenburg still took the center stage, but only two day later Hitler deprived the Reichstag of its power, thus consolidating his rule.

In Kowalski’s class, however, the energy prevailing between the participating actors took center stage while the video camera became the preferred means of documentation.

Becker’s career as a scientist is closely linked to the problems of ecology which took center stage in the 1980s and which led to an ongoing public and scientific discourse on environmental hazards and the conservation of natural resources in the Frankfurt region as well.

Expectations for the ECB to normalize its monetary policy had waned in recent months as European economic data was sluggish and political developments in Italy took center stage.

The battle between these counterposed strategies took center stage following a 5 April 1927 decision by the Supreme Judicial Court again upholding Judge Thayer.

In 2003, Hall in Tirol took center stage with the release of Austria's first columbium coin, already sold out well in advance.

Under the slogan "Experiencing quality, shaping the future," the topics of quality management in new technologies took center stage.

Once more the Dobsons took center stage, opening up the beauties of the cosmos to all observers.

For five days, the health of Faubel's staff took center stage: From January 23 through 27, we held a health week on our premises for the first time.

One year after Kaufhaus Tyrol's attractive architecture in the heart of Innsbruck took center stage with its fantastic festive lighting decoration by MK Illumination, the interior of the shopping center is now decked out in completely new Christmas lighting.

Even though there has been much emphasis on the point that it cannot be the task of the Court to dabble in historiography, Rückerl stresses that particularly the trials concerned with the alleged National Socialist extermination camps are of historical relevance and that the elucidation of historical events frequently took center-stage in those trials.

For both, the Nordic Pros as well as for the Skijumpers the optimization of their flying position, downhill position and material tests took the center stage.

Moreover the innovations of the three product lines Home (garage doors), Professional (functional doors) and Industrial (gates) took the center stage.

It's an impressive success story that took center stage at the world premiere in Duisburg, conceived and realized by OSK under the heading "next level since 1995" – from the beginnings to today's new Sprinter.

In Kowalski's class, however, the energy prevailing between the participating actors took center stage while the video camera became the preferred means of documentation.

If the Salzach flowing by was the initial inspiration and thus the idea of flowing, the process of painting quickly took center stage.