Übersetzung für "Too specific" in Deutsch

The signature of the cutting is too specific.
Die Signatur der Schnitte ist zu spezifisch.
OpenSubtitles v2018

Now, that's too specific a detail to be a coincidence.
Für einen Zufall ist das ein zu konkretes Detail.
OpenSubtitles v2018

I can't be too specific.
Ich kann es nicht genau sagen.
OpenSubtitles v2018

While, at national level, a social dialogue takes place in one form or another in all member countries, it is frequently restricted too much to specific points.
Vielfach beschränkt er sich jedoch zu sehr auf spezifische Punkte.
EUbookshop v2

I doubt I can be too specific.
Genau kann ich das nicht sagen.
OpenSubtitles v2018

You may have been too specific - please broaden your search by using fewer keywords.
Vielleicht waren Sie zu spezifisch - Bitte probiere Sie es mit allgemeineren Suchbegriffen.
CCAligned v1

The requirements in this field are too specific, own rules apply.
Zu speziell sind die Anforderungen, hier gelten eigene Regeln.
ParaCrawl v7.1

The principle applies for Character OLEDs too that customer-specific adaptations can be created for all types.
Auch für Charakter OLEDs gilt, kundenspezifische Anpassungen sind für sämtliche Typen machbar.
ParaCrawl v7.1

Because of confidentiality of course, so I can't be too specific.
Aus Vertraulichkeitsgründen kann ich natürlich nicht zu sehr ins Detail gehen.
ParaCrawl v7.1

Here too specific cleavage occurred but the particles remained intact.
Auch hier kam es zu spezifischer Spaltung, die Partikel blieben aber intakt.
EuroPat v2

Isn't today's artistic reaction to the world too specific?
Ist die gegenwärtige künstlerische Reaktion auf die Welt nicht zu konkret?
ParaCrawl v7.1

On the other hand we don't want to be too non-specific.
Auf der anderen Seite wollen wir nicht zu unspezifisch sein.
ParaCrawl v7.1

The risk of label material slippage would be too great without specific control.
Die Gefahr eines Versatzes des Etikettenmaterials wäre ohne gezielte Lenkung zu groß.
ParaCrawl v7.1

In economy, too, specific initiatives emerge.
Auch in der Wirtschaft entstehen spezifische Initiativen.
ParaCrawl v7.1

Your search was a little too specific.
Sie haben Ihre Suche zu stark eingegrenzt.
ParaCrawl v7.1

We believe that the text should be concrete without being too specific.
Wir glauben, dass der Text konkret, aber nicht zu speziell sein sollte.
Europarl v8

Here too both specific and general examples from all Member States are numerous.
Auch hier gibt es zahlreiche Beispiele, die die verschiedenen Länder in unterschiedlichem Ausmaß betreffen.
EUbookshop v2