Übersetzung für "Too much focus" in Deutsch

So far there had been too much focus on growth.

There's too much focus on the border.

Too much focus on the kids is just as bad as not enough.

But... complicated issues, issues that matter... they take too much focus.

There has been too much focus on agriculture, which you have said yourself, Commissioner.

But I didn't want the materials to be too much of a focus.

But don't talk too much about yourself - focus on your prospects needs and w...

If anything I think there is too much of a focus on the failures of the avant-garde.

There is too much focus on violence, especially terrorist violence.

Jägers: From today's perspective I studied with too much focus and far too ambitiously.

But I didn’t want the materials to be too much of a focus.

It is obvious that we have to protect our citizens against terrorism and organised crime, but maybe, after 9/11, we have put too much focus on security and protection.

There is still too much dominance of fossils and, when it comes to renewables, too much focus on hydropower plants - and they are not renewable, they are not sustainable, not for anybody.

I concluded my speech saying that substance is more important than form, or rather that both are important, but that, up until now, there has been too much focus on one aspect of the procedure, as if it were made up of sanctions alone, and this is not the case.

When Nagisa's scenario was being written, there were some disputes concerning the length of her scenario, and thus putting too much focus on the main heroine.

Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth.

In addition, the absence of a coherent long-term perspective means that there is too much focus on short-term costs and too little focus on the prospect of longer term “win-win” situations.

The potential from the EU industry is not well taken into consideration and too much focus is put on green technologies at the expense of other important issues.

He deplored that there was too much focus on the environment when dealing with transport, while much had been done to reduce air pollution in the last five to six years.

Many of the Members taking the floor remarked that too much focus is made on the situation in Lithuania in the field of the energy performance of buildings without presenting a general situation in the EU or examples from other Member States.

While annual stocktaking is important to maintain momentum and give early warning of unforeseen difficulties, too much focus on short-term developments and details may cause us to lose sight of the bigger picture.

Conversely, too much focus on outpatient services is ineffective without back-up from hospital services that are permanently available, and accessible at short notice, for patients with acute symptoms requiring brief periods of in-patient hospital treatment.

There has been too much focus on sovereignty in the UK debate: "sovereignty, in the sense of unfettered freedom of action, is a nonsense.

Too much focus on the equipment sometimes causes other essential elements to be forgotten, such as the importance of human support, the increased workload for the teacher, or long­term technical developments.

Too much focus on “tickingboxes” leaves less time for analysing theactual effects on biodiversity, she noted.

O Lord, please guard my soul from pride, my heart from callousness, and my mind from too much focus on unimportant things and not enough on your things.