Übersetzung für "Today marks" in Deutsch
Today
marks
the
first
anniversary
of
the
terrible
air
disaster
on
Lake
Constance.
Heute
vor
einem
Jahr
ereignete
sich
das
schwere
Unglück
am
Bodensee.
Europarl v8
The
Probusgasse
was
once
the
main
street
of
the
village
of
Heiligenstadt
and
today
marks
the
centre
of
the
municipality.
Die
Probusgasse
ist
die
ehemalige
Dorfstraße
und
der
heutige
Kern
von
Heiligenstadt.
Wikipedia v1.0
Today
marks
the
centenary
of
Egyptian
Nobel
laureate
and
leading
novelist
Naguib
Mahfouz.
Heute
ist
der
hundertste
Geburtstag
des
ägyptischen
Nobelpreisträgers
und
führenden
Autors
Naguib
Mahfouz.
GlobalVoices v2018q4
I
got
top
marks
today
in
dogma,
and
in
morals.
Ich
bekam
heute
Bestnoten
in
Dogmatik
und
Moral.
OpenSubtitles v2018
Today
marks
the
start
of
a
new
era
for
telecoms
in
the
EU.
Heute
beginnt
eine
neue
Ära
für
die
Telekommunikation
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Today
marks
the
first
anniversary
of
the
terrorist
attacks
against
the
United
States
of
America.
Heute
ist
der
erste
Jahrestag
der
Anschläge
gegen
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
TildeMODEL v2018
Today
marks
the
beginning
of
a
new
era.
Der
heutige
Tag
ist
der
Beginn
einer
neuen
Ära.
TildeMODEL v2018
Today
marks
the
end
of
an
era,
and
the
beginning
of
a
new
one.
Der
heutige
Tag
markiert
das
Ende
einer
Ära
und
den
Beginn
einer
neuen.
OpenSubtitles v2018
Today
marks
the
beginning
of
a
new
trade
route,
Mr
Roper.
Der
heutige
Tag
markiert
die
Erschließung
einer
neuen
Handelsroute,
Mr.
Roper.
OpenSubtitles v2018
I
saw
more
than
hoof
marks
today.
Ich
habe
heute
mehr
als
nur
Hufabdrücke
gesehen.
OpenSubtitles v2018
But
today
marks
the
dawning
of
a
new
age
in
Gladbury.
Doch
heute
wird
ein
neues
Zeitalter
eingeläutet
in
Gladbury.
OpenSubtitles v2018
We
were
all
marks
today.
Wir
alle
waren
heute
ein
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Today
marks
a
new
beginning
for
this
little
town
of
yours.
Der
heutige
Tag
ist
ein
Neuanfang
für
Ihre
kleine
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Today
marks
the
first
time
I've
visited
your
fair
berg.
Heute
ist
es
das
erste
Mal,
dass
ich
Ihre
schöne
Heimat
besuche.
OpenSubtitles v2018
Today,
really
marks
the
first
stage
of
an
unprecedented
technological
advancement.
Heute
beginnt
die
erste
Phase
einer
beispiellosen
technologischen
Entwicklung.
OpenSubtitles v2018
Today
marks
a
critical
juncture
in
our
endeavor.
Der
heutige
Tag
ist
ein
kritischer
Augenblick
in
unseren
Bemühungen.
OpenSubtitles v2018